Operator Maintenance; Il Де Ти Iss; Entretien Par Loperateur; Wartung - Fluke 73 Bedienungshandbuch

OPERATOR MAINTENANCE
A. Internal Fuse Test
B. Battery/Fuse Replacement
C. Calibration Procedure
D. Replacement Parts
WARNING
TO AVOID ELECTRICAL SHOCK, REMOVE TEST
LEADS BEFORE OPENING CASE, AND CLOSE
CASE BEFORE OPERATING METER. TO
PREVENT FIRE, INSTALL FUSES WITH RATING
SHOWN ON BACK OF METER.
CAUTION
TO AVOID DAMAGING COMPONENTS, LIFT END
OF BATTERY UPWARD AS SHOWN; DO NOT
PULL BATTERY STRAIGHT OUT. TO AVOID
CONTAMINATION OR STATICDAMAGE, DONOT
TOUCH ROTARY SWITCH OR CIRCUIT BOARD.
ENTRETIEN PAR L'OPÉRATEUR
Test des fusibles internes
Remplacement de la pile ou des fusibles
Procédure d'étalonnage
Pièces de rechange
Domp
DANGER 一 AFIN D'EVITER DES SECOUSSES ELEC-
TRIQUES, DEBRANCHER LES SONDES AVANT D'OU-
VRIR LE BOITIER, ET REFERMER LE BOITIER AVANT
D'UTILISER LE MULTIMETRE. AFIN D'EVITER DES RI-
SQUES D'INCENDIE, N'UTILISER QUE DES FUSIBLES
DONT LE CALIBRE AMP/VOLT EST INDIQUE AU DOS
DU MULTIMETRE
WARTUNG
Prufung der eingebauten Sicherungen
Ersetzen der Batterie oder der Sicherungen
Kalibriervorgang
Ersatzteile
DOM»
ACHTUNG — ENTFERNEN SIE DIE MESSKABEL,
BEVOR SIE DAS GEHAUSE ÖFFNEN, UM STROMSCHLÄ-
GE ZU VERMEIDEN, UND SCHLIESSEN SIE DAS GE-
HAUSE, BEVOR SIE DAS MESSGERAT IN BETRIEB NEH-
MEN. UM BRANDE ZU VERHINDERN, INSTALLIEREN SIE
BITTE NUR SICHERUNGEN MIT DEN AUF DER RUCK-
SEITE DES GERATES ANGEGEBENEN STROM- UND
SPANNUNGSWERTEN
ATTENTION — AFIN D'ÉVITER D'ENDOMMAGER |
DES COMPOSANTS, SOULEVER L'EXTREMITE DE LA
PILE COMME INDIQUE; NE PAS TIRER DIRECTEMENT LA
PILE VERS LEXTERIEUR. POUR EVITER UN ENCRASSE- |
MENT OU DES DEGATS DUS A L'ELECTRICITE STA
TIQUE, NE PAS TOUCHER LE SELECTEUR ROTATIF OU |
LE CIRCUIT IMPRIME.
|
VORSICHT — HEBEN SIE DAS ENDE DER BATTERIE
BITTE WIE IN DER ABBILDUNG GEZEIGT AN, UM EINE
BESCHADIGUNG VON BAUELEMENTEN ZU VERMEI-
DEN; ZIEHEN SIE DIE BATTERIE NICHT GERADE HER |
AUS. UM EINE VERUNREINIGUNG ODER EINE BESCHA |
DIGUNG DURCH STATISCHE LADUNG ZU VERMEIDEN |
BERUHREN SIE DEN DREHSCHALTER ODER DIE
LEITERPLATTE BITTE NICHT
18