Fluke 73 Bedienungshandbuch Seite 39

AN
AVISO
PARA EVITAR ELECTROCHOQUE: TENGA PRECAUCION
AL TRABAJAR POR ENCIMA DE 60V CC O 25 V CA RMS
ESTOS VOLTAJES PRESENTAN RIESGO DE ELECTRO-
CHOQUE * ASEGURESE DE QUE LOS CORDONES DE
PRUEBA ESTAN EN BUENAS CONDICIONES.
PRECAUCIÓN
PARA EVITAR DAÑO AL MEDIDOR: POR ENCIMA DE
500V, DESCONECTE LOS CORDONES DE PRUEBA DE
LOS PUNTOS DE PRUEBA ANTES DE CAMBIAR LAS
FUNCIONES ® LIMPIE LA CAJA CON UN PAÑO HUMEDO
Y DETERGENTE SUAVE. NO EMPLEE ABRASIVOS O
DISOLVENTES.
INDICACIONES PARA LA OPERACION ө Para obte-
ner mediciones correctas en 0 y ++ , asegúrese de
que se ha desconectado la corriente en el dispositivo
que está probando e Los ambientes con ruido de
radiofrecuencia y formación de arcos pueden ocasionar
la aparición de símbolos inadecuados; para reposición
del medidor, gire momentáneamente el interruptor a la
posición de OFF (desconectado).
ATTENZIONE — PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA, USARE OGNI PRECAUZIONE QUANDO SI
SUPERANO | 60V CC O | 25V CA RMS, POICHE QUESTI
VALORI DI TENSIONE CREANO TALE RISCHIO ® ASSI-
CURARSI CHE | CAVETTI DI PROVA SIANO IN BUONO
STATO.
AVVERTENZA — PER EVITARE DANNI ALLO STRU-
MENTO, AL DISOPRA DI 500V, STACCARE | CAVETTI DI
PROVA DAI PUNTI DI MISURA PRIMA DI PASSARE AD
UN'ALTRA FUNZIONE e PULIRE L'ESTERNO DELLO
STRUMENTO GON UN PANNO INUMIDITO E UN DETER-
SIVO DELICATO, EVITANDO GLI ABRASIVI E ISOLVENTI.
SUGGERIMENTI PER L'IMPIEGO
© Per ottenere letture corrette in Q e ®t , assicurarsi
che l'apparecchio su cui si lavora non sia alimentato e In
'ambienti caratterizzati da disturbi rf o scintillamento si
può verificarsi l'erronea visualizzazione dei simboli; per
azzerare lo strumento, portare momentaneamente il
commutatore a manopola su OFF.
WARNING (危険)
感電 を 避け る た め に 、 DC 電圧 60V 又は AC E
圧 25V RMS 以上 で 使用 する 場合 は 注意 し て 下
さい 。 そ の よう な 電圧 は 感電 する 危険 が あり ま
Fo 測定 を 行う 前 に 、 テ スト ・ リ ー ド が 破損 し
て いな いか どう か 点検 し て 下さ い 。
CAUTION (注意 )
本 器 の 損傷 を 防ぐ た め 、500V 以上 の 場合 は 、 機
能 ス イッ チ を 切り 換え る 前 に 、 テ スト ・ Di ド
を テス ト ・ ポ イン ト か ら 外 し て 下さ い 。 ク リー
ニン グ す る 場合 は 、 研 摩 材 や 溶剤 を 使用 せ ず 、
弱 性 洗剤 と 混 っ た 布 で 拭い て いて 下さ い 。
操作 上 の ヒン ト
Qe の 測定 の 時 、 本 器 が 正しく 動作 する た
め に は 、 テス ト さ れ て いる 装置 の 電源 は OFF
に こ な っ て いる こと を 確認 し て 下さ い 。 RF ノイ
ズ や アー ク が 生じ る 環境 で は 不適 当 な 記号 が 表
示さ れる か も 知れ ませ ん 。 その 場合 は 、 計 器 を
リ し 、 ロ ー タ リス イッ チ を 一 度 OFF に
N