Fluke 73 Bedienungshandbuch Seite 40

"4888:
+ —————— >
AUTOPRUEBA AL ENCENDIDO
AI encender el medidor, todos los segmentos de pre-
sentación visual aparecen mientras que el instrumento
realiza una breve autoprueba.
e Tu im
+ looooäsnnnlunnußonsnlenne
LECTURAS
La presentación numérica se actualiza 272 veces por
segundo. La presentación analógica proporciona una
indicación rápida del nivel de entrada; se actualiza
25 veces por segundo y tiene indicadores de polaridad
separados.
ALIMENTAZIONE INIZIALE E PROVA AUTOMATICA
DI FUNZIONAMENTO
Quando lo strumento viene alimentato, sul visualizza-
tore compaiono tutti ¡ segmenti della scala d'indica-
zione, mentre lo strumento esegue una breva prova
automatica di funzionamento.
電源 ON 時 の 自己 テス ト
本 器 在 ON に する と 、 し ば らく 自己 テス ト を
な いま す 。 そ の 間 、 す べ て の ディ スプ レイ 部 2
が 点 燈 い た し ます 。
ax za
>
VALORI DI LETTURA
L'indicazione digitale viene aggiornata 2%; volte al
secondo. L'indicazione analogica offre un'indicazione
rapida del livello d'ingresso e viene aggornata 25 volte
al secondo; e comprende inoltre l'indicazione di
polarità.
DRAR
デイ ジタル ・ デ ィ ス プレ イ は 、 1 秒間 に 2.50
2)
40
7
SES SETS THO
スプ レイ は 、 迅 速 に イン プッ ト ・ レ ベル を
ka 1 秒間 に 2.5 回 アッ プ ・ デ ー ト され ま
また 専用 の 極性 表示 が つい て いま す
SMS SSO D
INDICACIÓN DE SOBRECARGA
Estos símbolos indican que la entrada es demasiado
elevada para presentarla visualmente. (El lugar ocu-
pado por el punto decimal depende de la gama
de medición.)
INDICAZIONE DEL SOVRACCARICO
Questi simboli indicano che il valore d'ingresso è supe-
riore a quello massimo che lo strumento è in grado di
rilevare. (La posizione della «virgola» dipende dalla
gamma di misurazione.)
过 负荷 表示
これ ら の 記号 は 、 イ ン
で き な い こと を 意味 し
測定 範囲 に よっ て 決定