Anest Iwata WS-200 SP Bedienungsanleitung Seite 2

WS-200SP | WS-200FT Pressure Spray Guns
CONTENTS
EN
USER'S INSTRUCTION MANUAL
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI D'USO
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS D'EMPLOI
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
SE
INSTRUKTIONSHANDBOK
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
WS-200SP | WS-200FT Pressure Spray Guns
Dear Customer, we thank you for the preference you gave us and we are glad to count you among our customers. We hope the use
of this equipment will satisfy you and your staff.
1. IMPORTANT INFORMATIONS
IMPORTANT
COMPLIANCE TO STANDARD OF SPRAY GUN
................................3
ANEST IWATA Spray Guns comply with 2014/34/EU Directive relating to equipment and protective systems intended for use in
explosive potentially atmospheres.
COMPLETE COMPLIANCE
MARKING:
ABBREVIATED COMPLIANCE
................................9
MARKING ON THE SPRAY GUN:
SYMBOL
..............................15
2. TECHNICAL SPECIFICATION
..............................21
Max. operating air/fluid pressure: 12 bar (175 PSI)
Noise Level (LAeqT)*:
Weight g (lbs):
............................. 27
*Measuring point: 1m backwards from gun, 1.6m height.
2.1 TECHNICAL DATA
WS-200SP
Split Nozzle
.............................33
WS-200SP-0801
WS-200SP-1001
WS-200SP-1201
WS-200SP-1401
.............................39
WS-200SP-1601
WS-200SP-1801
WS-200FT
Flat Tip Nozzle
.............................45 WS-200FT-0801
WS-200FT-1001
WS-200FT-1201
WS-200FT-1401
WS-200FT-1601
WS-200FT-1801
WS-200FT-0802
WS-200FT-1002
WS-200FT-1202
WS-200FT-1402
WS-200FT-1602
WS-200FT-1802
This manual is an integral part of pressure spray gun and must to be read carefully before starting ANY
ACTIVITY involving the use, adjustment and maintenance of the equipment, including its handling.
This manual must be stored in a safe place for any future reference. Be sure to observe warnings and
cautions in this instruction manual. If not, it can cause paint ejection and serious bodily injury by drawing
organic solvent.
II 2 G Ex h IIB T6 Gb X +5°C ≤ Ta ≤ + 40°C
II 2 G Ex h X
II 2 G Ex h X
II 2 G Ex h X
ALWAYS OBSERVE WARNINGS AND CAUTIONS IN THIS MANUAL
WARNING HAZARD LEVEL
WARNING
POTENTIALLY
CAUTION
HAZARDOUS SITUATION
IMPORTANT
Air connection:
82.9 dB(A) Fluid connection:
395 (0.87) Max. Temperature range:
NOZZLE AIR CAP SET AIR PRESSURE FLUID OUTPUT
ORIFICE (mm) MARK at Gun Inlet (MPa) (ml/min)
0.8
1.0
1.2
WS-200SP-01 0.25
1.4
1.6
1.8
NOZZLE AIR CAP SET AIR PRESSURE FLUID OUTPUT
ORIFICE (mm) MARK at Gun Inlet (MPa) (ml/min)
0.8
1.0
1.2
WS-200FT-01 0.25
1.4
1.6
1.8
0.8
1.0
1.2
WS-200FT-02 0.30
1.4
1.6
1.8
EN
CONSEQUENCE
DEATH OR SERIOUS INJURY
MINOR TO MODERATE INJURY
PROPERTY DAMAGE
G1/4"
G3/8"
Atmosphere 5-40°C / Air-Fluid 5-43°C
AIR CONSUMPTION PATTERN WIDTH
(l/min) (mm)
200 210
250 230
300 435 240
350 255
400 265
AIR CONSUMPTION PATTERN WIDTH
(l/min) (mm)
240
200
210
380
300 240
200 215
250 250
475
300 255
350 270
400 285
3