Anest Iwata WS-200 SP Bedienungsanleitung Seite 5

EN
WS-200SP | WS-200FT Pressure Spray Guns
8.1 INSPECTION AND REPLACEMENT STANDARD
WHERE TO INSPECT
Each hole passage of air cap set (1) and fluid nozzle set (2-1).
Packings and O'rings.
Leakage from seat section between fluid nozzle (2-1) and fluid
needle set (2-2).
9. SPARE PARTS LIST
Ref. CODE DESCRIPTION
AIR CAP SET
93001300 WS-200SP-01
1
93002070 WS-200FT-01
93002190 WS-200FT-02
FLUID NOZZLE SET + FLUID NEEDLE SET
n
93007240 WS-200SP-08
93007490 WS-200SP-10
93007550 WS-200SP-12
93007620 WS-200SP-14
93007650 WS-200SP-16
2-1
93007660 WS-200SP-18
+
2-2
93002180 WS-200FT-08
93002150 WS-200FT-10
93002130 WS-200FT-12
93003420 WS-200FT-14
93003480 WS-200FT-16
93003500 WS-200FT-18
93007750 BAFFLE RING SET
4
n
6 93810620 NEEDLE PACKING SET
n
93001561 PATTERN ADJUSTMENT SET
7
93001640 *AIR VALVE SEAT SET
8
8-1 93001680 O RING
n
93001690 AIR VALVE
9
n
10 93001700 AIR VALVE SPRING
93001710 FLUID ADJ. GUIDE SET
11
93002820 NEEDLE SPRING SET
12
12-1 93593530 NEEDLE SPRING
93001760 NEEDLE SPRING PACKING
12-2
n
13 93001780 FLUID ADJUSTMENT KNOB
93001790 AIR VALVE SHAFT
14
n
93001801 AIR ADJUSTMENT SET
15
16 93001820 TRIGGER SET
93001870 TRIGGER STUD
17
18 93001960 **HEX. SOCKET BUTTON BOLT
930171A0 SPANNER
19
W2COM6163 BRUSHES (5 pcs.)
20
21 W2COM6162 TWISTED BRUSHES ø10mm (5 pcs.)
8
REPLACEMENT PART
Replace air cap or fluid nozzle if they are crushed or deformed.
Replace if deformed or worn out.
Replace them if leakage does not stop after fully cleaning fluid noz-
zle (2-1) and fluid needle set (2-2).
If you replace fluid nozzle (2-1) or fluid needle set (2-2) only, fully
match them and confirm that there is no leakage.
6
5
14
4
2-1
1
9
18
17
21
20
12-1
19
16
15
NEVER REMOVE FLUID NIPPLE GUN BODY! Any malfunc-
tions resulting by the removal of this part will not be
covered by the Warranty. In case of replacement contact
your Technical Service directly.
Marked parts are wearable parts.
n
NOTE
When ordering parts, specify gun model, part name with No. and
marked No. of air cap set, fluid nozzle and fluid needle.
To disassemble Air valve seat ref. 8, use 10 mm Allen wrench (Non ball
*
point type). (not enclosed)
**To disassemble Hexagon socket button bolt ref. 18, use 2.5 mm Allen
wrench. (not enclosed)
FLUID NOZZLE SET FLUID NEEDLE SET
SIZE ø mm (inch) MARK MARK
WS200 /08SP
0.8 (0.031)
1.0 (0.039) WS200 /10SP WS20012
WS200 /12SP
1.2 (0.047)
1.4 (0.055) WS200 /14SP
WS200 /16SP
1.6 (0.063) WS20016
WS200 /18SP
1.8 (0.071)
WS200 /08FT
0.8 (0.031)
WS200 /10FT
1.0 (0.039) WS20012H
WS200 /12FT
1.2 (0.047)
WS200 /14FT
1.4 (0.055)
1.6 (0.063) WS200 /16FT
WS20016H
WS200 /18FT
1.8 (0.071)
WS-200SP | WS-200FT Pistole a Pressione
Gentile Cliente, Vi ringraziamo per la preferenza che ci avete dato e siamo lieti di annoverarvi tra i nostri clienti. Ci auguriamo che l'utilizzo
di questa apparecchiatura sia in grado di soddisfare voi e il vostro personale.
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI
IMPORTANTE
CONFORMITÁ ALLE NORMATIVE ATEX
Le pistole per verniciatura ANEST IWATA sono marcate secondo la Direttiva Atex 2014/34/EU, concernenti apparecchiature destinate
ad essere utilizzate in atmosfere potenzialmente esplosive.
MARCATURA DI CONFORMITÁ
7 COMPLETA:
MARCATURA DI CONFORMITÁ
ABBREVIATA SULLA PISTOLA:
8
8-1
OSSERVARE SEMPRE LE AVVERTENZE E LE PRECAUZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI
SIMBOLO AVVERTENZE
10 11
AVVERTENZE
ATTENZIONE
IMPORTANTE
2-2
2. SPECIFICHE TECNICHE
Massima pressione d'esercizio aria e materiale:
12
13
Livello di rumorosità (LAeqT)*:
12-2
Peso g (lbs):
*Punto di misurazione: 1 m dietro la pistola, 1.6 m d'altezza.
2.1 DATI TECNICI
WS-200SP Ugello Materiale
Ugello ad Alette
WS-200SP-0801
WS-200SP-1001
WS-200SP-1201
WS-200SP-1401
WS-200SP-1601
WS-200SP-1801
WS-200FT Ugello Materiale
Ugello Cilindrico
WS-200FT-0801
WS-200FT-1001
WS-200FT-1201
WS-200FT-1401
WS-200FT-1601
WS-200FT-1801
WS-200FT-0802
WS-200FT-1002
WS-200FT-1202
WS-200FT-1402
WS-200FT-1602
WS-200FT-1802
Questo manuale è parte integrante della pistola a pressione e deve essere letto attentamente prima di
procedere con qualsiasi operazione che comprende la messa in funzione, la manutenzione della pis-
tola, compresa la sua manipolazione. Il presente manuale deve essere conservato in un luogo sicuro
per ogni eventuale futuro riferimento. Assicurarsi di osservare sempre le avvertenze e le precauzioni
contenute nel suddetto manuale di istruzioni. In caso contrario, si potrebbe verificare l'espulsione
della vernice con conseguenti danni fisici causati dai solventi organici.
II 2 G Ex h IIB T6 Gb X +5°C ≤ Ta ≤ + 40°C
II 2 G Ex h X
II 2 G Ex h X
II 2 G Ex h X
LIVELLO DI PERICOLO
SITUAZIONE
POTENZIALMENTE PERICOLOSA
12 bar (175 PSI) Raccordo aria:
82.9 dB(A) Raccordo materiale:
395 (0.87) Massima Temperatura:
Sigla Pressione Aria Portata Materiale
(mm) Ugello Aria in Entrata (MPa) (ml/min)
0.8 200
1.0 250
1.2
WS-200SP-01 0.25 300
1.4
1.6 350
1.8 400
Sigla Pressione Aria Portata Materiale
(mm) Ugello Aria in Entrata (MPa) (ml/min)
0.8
1.0 200
1.2
WS-200FT-01 0.25
1.4
1.6 300
1.8
0.8 200
1.0 250
1.2
WS-200FT-02 0.30
300
1.4
1.6 350
1.8 400
IT
CONSEGUENZE
SERI RISCHI PER LA SALUTE E LA VITA
RISCHI MODERATI
DANNI MATERIALI
G1/4"
G3/8"
Ambiente 5-40°C / Aria/Fluido 5-43°C
Consumo Aria Larghezza Ventaglio
(l/min) (mm)
210
230
435 240
255
265
Consumo Aria Larghezza Ventaglio
(l/min) (mm)
240
210
380
240
215
250
475
255
270
285
9