Anest Iwata WS-200 SP Bedienungsanleitung Seite 17

PT
WS-200SP | WS-200FT Pistolas de Pressão
8.1 INSPECÇÕES E SUBSTITUIÇÕES PADRÃO
PEÇAS A SEREM CONTROLADAS PEÇAS A SEREM SUBSTITUÍDAS
Cada furo de passagem do bico do ar (1) e do
Substituir o bico do ar e o bico de produto se forem esmagados ou deformados.
bico do produto (2-1).
Vedações e O-rings. Substituir, se forem danificados ou deformados.
Vazamentos das secções das sedes entre o Substituir se os vazamentos não param, mesmo depois que o conjunto do bico do produto
(2-1) e a agulha de produto (2-2) tiverem sido completamente limpos.
bico do produto (2-1) e a agulha de produto
Se substituírem apenas o bico do produto (2-1) e a agulha de produto (2-2), verificar o
(2-2).
correcto acoplamento de ambos e assegurar-se de que não haja eventuais vazamentos.
9. LISTA DAS PEÇAS SOBRESSALENTES
Pos. CÓDIGO DESCRIÇÃO
BICO DO AR
93001300 WS-200SP-01
1
93002070 WS-200FT-01
93002190 WS-200FT-02
BICO DO PRODUTO + AGULHA
n
93007240 WS-200SP-08
93007490 WS-200SP-10
93007550 WS-200SP-12
93007620 WS-200SP-14
93007650 WS-200SP-16
2-1
+ 93007660 WS-200SP-18
2-2
93002180 WS-200FT-08
93002150 WS-200FT-10
93002130 WS-200FT-12
93003420 WS-200FT-14
93003480 WS-200FT-16
93003500 WS-200FT-18
93007750 DIFUSOR DO AR
4
n
93810620 CONJUNTO JUNTA AGULHA
6
n
7 93001561 REGULADOR DO LEQUE
93001640 *SEDE VÁLVULA DE AR
8
8-1 93001680 O-RING
n
93001690 VÁLVULA DE AR
9
n
93001700 MOLA VÁLVULA DE AR
10
11 93001710 GUIA AJUSTE AGULHA
93002820 CONJUNTO MOLA AGULHA
12
12-1 93593530 MOLA AGULHA
93001760 JUNTA MOLA AGULHA
12-2
n
93001780
13 PORCA DE AJUSTE DA AGULHA
14 93001790 EIXO VÁLVULA DE AR
n
93001801 REGULADOR DE AR
15
16 93001820 CONJUNTO GATILHO
93001870 EIXO DO GATILHO
17
93001960
18 **PARAFUSO DE CABEÇA REDONDA
19 930171A0 CHAVE UNIVERSAL
W2COM6163 ESCOVAS (5 pçs.)
20
21 W2COM6162 ESCOVAS ESPIRAL ø 10 mm (5 pçs.)
32
6 5
14
4
2-1
1
9
18
17
21
20
12-1
19
16
15
NUNCA REMOVER O CONECTOR DO PRODUTO DO CORPO DA
PISTOLA! Quaisquer avarias resultantes da remoção
desta peça não serão cobertos pela Garantia. Em
caso de substituição, contacte o seu Serviço Técnico
diretamente.
As partes marcadas são sujeitas a desgaste.
n
Ao ordenar pede-se sempre de especificar o modelo da pistola,
NOTAS
o nome da peça sobressalente com o referimento numérico, a
sigla do espalhador, do bico do produto e da agulha.
*Para a desmontagem da sede da válvula do ar ref. 8, utilizar uma chave Allen
de 10 mm (não o tipo com a cabeça esférica).
**Para a desmontagem do parafuso de cabeça redonda ref. 18, utilizar
uma chave Allen de 2.5 mm (não incluída).
BICO DO PRODUTO CONJUNTO AGULHA
Diâmetro ø mm (in) TIPO
0.8 (0.031) WS200 /08SP
WS200 /10SP
1.0 (0.039) WS20012
1.2 (0.047) WS200 /12SP
WS200 /14SP
1.4 (0.055)
1.6 (0.063) WS200 /16SP WS20016
WS200 /18SP
1.8 (0.071)
0.8 (0.031) WS200 /08FT
WS200 /10FT
1.0 (0.039) WS20012H
1.2 (0.047) WS200 /12FT
WS200 /14FT
1.4 (0.055)
WS200 /16FT
1.6 (0.063) WS20016H
WS200 /18FT
1.8 (0.071)
Kesselpistolen WS-200SP | WS-200FT
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produktes. Wir freuen uns, Sie zu unseren Kunden zählen
zu dürfen. Wir hoffen, dass dieses Gerät Sie und Ihre Mitarbeiter zufrieden stellen wird.
1. WICHTIGE INFORMATIONEN
WICHTIG
EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN
Die Lackierungspistolen ANEST IWATA entsprechen der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU betreffend Geräte und Schutzsysteme zur
bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen.
VOLLSTÄNDIGE
7
KONFORMITÄTSKENNZEICHNUNG:
ABGEKÜRZTE KENNZEICHUNG
8
AUF DER PISTOLE:
8-1
BEFOLGEN SIE IMMER DIE IM VORLIEGENDEN HANDBUCH ENTHALTENEN HINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN:
10 11 SYMBOL HINWEISE
HINWEISE
ACHTUNG
2-2
WICHTIG
2. TECHNISCHE MERKMALE
12
Max. Luft- und Materialbetriebsdruck: 12 bar (175 PSI)
13
12-2
Geräuschpegel (LAeqT)*:
Gewicht g (lbs):
*Messpunkt: 1m hinter der Pistole, 1.6 m Höhe
2.1 TECHNISCHE DATEN
WS-200SP FARBDÜSE
Schlitzdüse (mm)
WS-200SP-0801
WS-200SP-1001
WS-200SP-1201
WS-200SP-1401
WS-200SP-1601
WS-200SP-1801
WS-200FT FARBDÜSE
Runddüse (mm)
WS-200FT-0801
WS-200FT-1001
TIPO
WS-200FT-1201
WS-200FT-1401
WS-200FT-1601
WS-200FT-1801
WS-200FT-0802
WS-200FT-1002
WS-200FT-1202
WS-200FT-1402
WS-200FT-1602
WS-200FT-1802
Dieses Handbuch ist integrierender Bestandteil der Kesselpistole und ist vor jedem Verfahren, ein-
schließlich Inbetriebsetzung, Einstellung, Wartung und Handhabung mit Aufmerksamkeit zu lesen.
Das vorliegende Handbuch muss an einem sicheren Ort für jede eventuelle künftige Verwendung
aufbewahrt werden. Vergewissern Sie sich, alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen Hinweise
und Vorsichtmaßnahmen jederzeit zu befolgen. Andernfalls könnte eine Ausströmung von Material
stattfinden, welche einen Schaden am Körper durch die organischen Lösungsmittel verursachen könnte.
II 2 G Ex h IIB T6 Gb X +5°C ≤ Ta ≤ + 40°C
II 2 G Ex h X
II 2 G Ex h X
II 2 G Ex h X
RISIKONIVEAU
POTENZIELL
GEFÄHRLICHE
SITUATION
Luftanschluss:
82.9 dB(A) Materialanschluss:
395 (0.87) Max. Temperatur:
BEZEICHNUNG FÖRDERLEISTUNG DES
LUFTEINGANGS-
DRUCK (MPa)
LUFTDÜSE MATERIALS (ml/min)
0.8 200
1.0 250
1.2
WS-200SP-01 0.25 300
1.4
1.6 350
1.8 400
BEZEICHNUNG FÖRDERLEISTUNG DES
LUFTEINGANGS-
LUFTDÜSE DRUCK (MPa) MATERIALS (ml/min)
0.8
1.0 200
1.2
WS-200FT-01 0.25
1.4
1.6 300
1.8
0.8 200
1.0 250
1.2
WS-200FT-02 0.30
300
1.4
1.6 350
1.8 400
DE
FOLGEN
ERNSTE GEFAHR FÜR GESUNDHEIT UND LEBEN
MÄSSIGE GEFAHR
SACHSCHÄDEN
G1/4"
G3/8"
Raum 5-40°C / Luft/Flüssigkeit 5-43°C
LUFTVERBRAUCH STRAHLBREITE
(l/min) (mm)
210
230
435 240
255
265
LUFTVERBRAUCH STRAHLBREITE
(l/min) (mm)
240
210
380
240
215
250
475
255
270
285
33