Inhaltsverzeichnis
Werbung
• Ensure the microswitch
in the handtool is
operating when the jaws
are squeezed together.
• Check the electrical
circuit according to the
wiring diagram.
(This is a maintenance
procedure and must be
carried out only by
suitably qualified
personnel, observing
local practices, after
first disconnecting the
mains power supply.)
AD-5000 Tinel-Lock Installation Tool - Operation & Maintenance Manual
• die Sicherungen an der
Rückwand der Steuer-
einheit untersuchen.
• sicherstellen, daß sich der
Mikroschalter am
Handwerk-zeug bewegt,
wenn die Spannbacken
zusammen-gedrückt
werden.
• den elektrischen
Schaltkreis in Überein-
stimmung mit dem
Verdrahtungsschaubild
prüfen.
(Dabei handelt es sich um
Wartungs-arbeiten, die
nach Abtrennen des
Geräts vom Netzstrom von
vollständig ausgebildetem
und qualifiziertem
Bedienungs- und
Wartungspersonal unter
Einhaltung lokal gültiger
Vorschriften
vorzunehmen sind.)
• Compruebe los fusibles
del panel trasero del
controlador.
• Asegúrese de que el
microconmutador de la
herramienta de mano
opera cuando se aprieten
las mordazas.
• Compruebe que el circuito
eléctrico se corresponde
con el diagrama del
cableado
(Este procedimiento es un
procedimiento de
mantenimiento y sólo
puede realizarlo personal
especializado, observando
las prácticas locales,
después de haber
desconectado de la
alimentación de la red).
Section 6 - Maintenance and Service
• Vérifiez que le
microcontact situé dans la
pince, fonctionne quand les
mâchoires sont resserrées.
• Vérifiez que le circuit
électrique est monté
conformément au schéma
de câblage
(il s'agit d'une procédure
de maintenance qui en
tant que telle ne peut être
effectuée que par du
personnel qualifié, en
respectant les
réglementations locales et
après avoir débranché
l'appareil de
l'alimentation électrique).
• Controllare che il micro
dell'utensile scatti quando
le ganasce vengono
premute.
• Controllare che il circuito
elettrico sia conforme allo
schema elettrico.
(Questa è una funzione di
manutenzione che dovrà
essere eseguita
esclusivamente da
personale qualificato e in
osservanza della
normativa locale, dopo
aver preventivamente
staccato l'apparecchio
dall'alimentazione di rete).
6-3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
