Inhaltsverzeichnis
Werbung
Eyes
It is recommended that eye
protection is worn when the tool
is in use.
Fire
Parts of the tool get hot during
use. Special care must be taken
to avoid heating materials other
than the pieces being worked
on.
The tool's electrodes may
produce sparks during use,
therefore do not use the tool in
areas where this could be
hazardous. Use only in a well
ventilated area away from
solids, liquids or gases that burn
easily.
AD-5000 Tinel-Lock Installation Tool - Operation & Maintenance Manual
Augen
Es wird empfohlen, daß beim
Gebrauch des Werkzeugs
Augenschutz getragen wird.
Brand
Während des Gebrauchs erhitzen
sich Teile des Werkzeugs. Es ist
darauf zu achten, daß nur solche
Werkteile erhitzt wird, an denen
Arbeiten vorgenommen werden.
Es kann geschehen, daß die
Elektroden des Werkzeugs Funken
erzeugen. Dieses Gerät also nicht in
Bereichen einsetzen, in denen
Funken gefährlich sein können. Das
Gerät immer in einem gut venti-
lierten Bereich in sicherer
Entfernung von Feststoffen,
Flüssigkeiten oder Gasen einsetzen,
die leicht entzündbar sind.
Ojos
Se recomienda tener los ojos
protegidos cuando se use la
herramienta.
Fuego
Ciertas piezas de la herramienta se
calientan durante su uso. Debe
tenerse cuidado en no calentar otros
materiales que no sean las piezas
con las que se trabaja.
Los electrodos de la herramienta
pueden producir chispas durante su
uso; por lo tanto, no use la
herramienta en zonas donde podría
ser peligroso. Usela únicamente en
zonas bien ventiladas y alejadas de
sólidos, líquidos o gases fácilmente
inflamables.
Yeux
Il est recommandé de porter des
lunettes de protection quand
l'appareil est utilisé.
Incendie
Certaines pièces de l'outil chauffent
en cours d'utilisation. Il faut faire
bien attention de ne pas chauffer des
matériaux autres que les pièces sur
lesquelles travailler.
Les électrodes de l'outil peuvent
générer des étincelles en cours
d'utilisation ; il ne faut donc pas
utiliser l'outil dans des zones où
cela peut présenter un danger.
Utilisez l'appareil exclusivement
dans des locaux bien aérés, à l'écart
de matières solides, liquides ou
gazeuses facilement combustibles.
Section 3 - Safety
Vista
Per l'uso dell'utensile indossare
sempre occhiali di sicurezza.
Fuoco
In fase di esercizio, parti
dell'utensile si scaldano. Fare molta
attenzione a scaldare solo i
componenti su cui si lavora e ad
evitare il contatto con altri materiali.
Gli elettrodi dell'utensile potrebbero
produrre delle scintille. Evitare
quindi l'uso dell'utensile in ambienti
in cui le scintille potrebbero creare
una situazione di pericolosità. Usare
l'utensile in ambiente ben ventilato
e tenerlo distante da sostanze
infiammabili solide, liquide o
gassose.
3-3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
