Inhaltsverzeichnis
Werbung
Weekly Checks
Check the handtool using the
built-in test contacts. (See Page
2-8):
1. Connect the controller to a
suitable mains supply (220-
240V 50Hz).
2. Turn on the controller.
3. Connect and AC voltmeter
(0-10V range) to the white
test sockets on the
controller rear panel.
4. Position the handtool
electrodes either side of the
shielded test contact on the
side of the controller.
5. Squeeze the handtool until
contact between the
electrodes and the test
contacts is made and the
'SHRINK ON' lamp lights.
6. The voltage shown on the
test voltmeter should be
2.8V ±0.2V AC.
7. Release the handtool, turn
off the controller and
disconnect the test
voltmeter.
If the recorded test voltage is
outside the limits given:
• Check the handtool
electrodes for wear and
pitting.
• Check the fuses on the
rear panel of the
controller.
AD-5000 Tinel-Lock Installation Tool - Operation & Maintenance Manual
Wöchentliche Prüfungen
Das Handwerkzeug anhand der
eingebauten Prüfkontakte
untersuchen (siehe Seite 2-8):
1.
Die Steuereinheit an eine gee-
ignete Netzstromleitung an-
schließen (220-240V 50Hz).
2.
Die Steuereinheit einschalten.
3.
Einen AC-Spannungsmesser
(Bereich 0-10V) an die weißen
Steckbuchsen an der Rück-
wand der Steuereinheit an-
schließen.
4.
Die Elektroden des Hand-
werkzeugs an beiden Seiten
des abgeschirmten Testkon-
takts an der Seite der Steuere-
inheit anbringen.
5.
Das Handwerkzeug zusam-
mendrücken, bis zwischen den
Elektroden und den Testkon-
takten eine Verbindung herg-
estellt worden ist und die
Lampe 'SHRINK ON' auf-
leuchtet.
6.
Die auf dem Spannungsmesser
angezeigte Voltspannung sollte
2,8V en.
7.
Das Handwerkzeug freigeben,
die Steuereinheit ausschalten
und den Testspannungsmesser
abnehmen.
Wenn die aufgezeichnete Tests-
pannung außerhalb der vorgege-
benen Grenzwerte liegt,
• die Elektroden des Hand-
werkzeugs als
Verschleißer-scheinungen
und Grübchen-bildung
untersuchen.
Comprobaciones
semanales
Compruebe la herramienta de mano
usando los contactos de prueba
incorporados (Véase la página 2-8):
1.
Conecte el controlador a una
alimentación de la red adecua-
da (220-240V 50Hz).
2.
Ponga el controlador en
marcha.
3.
Conecte un voltímetro CA
(régimen 0-10V) a los en-
chufes hembra de prueba blan-
cos que se encuentran en el
panel trasero del controlador.
4.
Coloque los electrodos de la
herramienta de mano a cada
lado de la prueba blindada en el
lateral del controlador.
5.
Apriete la herramienta de
mano hasta que se haga contac-
to entre los electrodos y los
contactos de prueba y se en-
cienda la lámpara "AJUSTE
ON".
6.
La tensión mostrada en el
voltímetro de prueba debería
ser de 2,8V ±0,2V CA.
7.
Suelte la herramienta de mano,
apague el controlador y
desconecte el voltímetro de
prueba.
Si la tensión de prueba registrada se
encuentra fuera de los límites
dados:
• Compruebe que los
electrodos de la
herramienta de mano no
estén gastados o picados.
Section 6 - Maintenance and Service
Contrôles hebdomadaires
Contrôlez la pince en utilisant les
contacts d'essai intégrés (voir page
2-8), comme suit :
1.
Raccordez le contrôleur à une
alimentation électrique adap-
tée (220-240V 50Hz).
2.
Mettez le contrôleur sous ten-
sion.
3.
Branchez un voltmètre CA
(étendue d'échelle 0-10V) aux
prises d'essai blanches en face
arrière du contrôleur.
4.
Placez les électrodes de la
pince de part et d'autre du con-
tact d'essai blindé sur le côté
du contrôleur.
5.
Serrez la pince jusqu'à ce que
le contact soit établi entre les
électrodes et les contacts d'es-
sai et que le témoin SHRINK
ON s'allume.
6.
La tension indiquée par le volt-
mètre d'essai doit être de 2,8 V
+ 0,2V CA.
7.
Relâchez la pince, mettez le
contrôleur hors tension et dé-
branchez le voltmètre d'essai.
Si la tension d'essai enregistrée se
situe en dehors des limites
prescrites, procédez ainsi :
• Vérifiez si les électrodes de
la pince présentent des
traces d'usure ou de piqûre.
• Contrôlez les fusibles sur le
panneau arrière du
contrôleur.
Controlli settimanali
Controllare il funzionamento
dell'utensile usando i contatti di test
incorporati. (Vedi Pag. 2-4):
1.
Collegare il controllore all'ali-
mentazione di rete (220-240V
50Hz).
2.
Accendere il controllore.
3.
Collegare alle prese bianche
predisposte sul retro dell'ap-
parecchio un voltimetro com-
mutato a C.A. (campo 0-10V).
4.
Sistemare gli elettrodi
dell'utensile sui lati del contat-
to di test situato sul lato del
controllore.
5.
Stringere l'utensile sino ad ot-
tenere il contatto tra gli elettro-
di ed i contatti di test e la spia
`SHRINK ON` non si accenda.
6.
La tensione misurata dal volt-
imetro dovrebbe essere di
2.8V ± 0.2V C.A.
7.
Allentare la pressione
sull'utensile, spegnere il con-
trollore e disinserire il volt-
imetro.
Se la lettura della tensione non
dovesse rientrare nella soglia
prestabilita:
• Controllare che gli elettrodi
non siano consumati o
pittati.
• Controllare i fusibili sul
retro del controllore.
6-2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
