Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
5. Operation
Before operating the Tinel-Lock
Installation Tool, you should
ensure you are familiar with the
system connections and
controls in Section 2. and the
safety requirements detailed in
Section 3.
Switching On the
Equipment
1. Connect the mains power
cable between the power
input socket on the rear of
the Tinel-Lock Installation
Tool and the mains power
supply outlet.
2. Switch on the mains supply
at the power outlet if
required.
3. Switch on the Tinel-Lock
Installation Tool by
operating the power switch
on the rear of the unit to '1'.
4. Check the 'Power On' lamp
illuminates.
AD-5000 Tinel-Lock Installation Tool - Operation & Maintenance Manual
D
5. Betrieb
Bevor das Tinel-Lock
Installationswerkzeug in Betrieb
genommen wird, ist sicherzustellen,
daß Sie mit den in Abschnitt 2.
beschriebenen Systemanschlüssen
und -reglern und den
Sicherheitsvorkehrungen in
Abschnitt 3. vertraut sind.
Einschalten des Geräts
1.
Das Netzstromkabel zwischen
der Stromeinspeisungsbuchse
an der Rückwand des Tinel-
Lock Installationswerkzeugs
und der Netzsteckdose an-
schließen.
2.
Falls erforderlich die
Netzstromleitung an der Steck-
dose einschalten.
3.
Das Tinel-Lock Installation-
swerkzeug einschalten, indem
der Stromschalter an der Rück-
wand der Einheit auf '1' gestellt
wird.
4.
Sicherstellen, daß die Lampe
'Power On' aufleuchtet.
E
5. Operación
Antes de utilizar la herramienta de
instalación Tinel-Lock, deberá
familiarizarse con las conexiones y
controles del sistema de la Sección 2
y con las consignas de seguridad
detalladas en la Sección 3.
Conexión del equipo
1.
Conecte el cable de la red entre
el enchufe hembra de aliment-
ación en la parte trasera de la
herramienta de instalación Ti-
nel-Lock y la salida de la ali-
mentación de la red.
2.
Conecte la alimentación de la
red en la salida de alimentación
si es necesario.
3.
Conecte la herramienta de in-
stalación Tinel-Lock poniendo
el conmutador de alimentación
de la parte trasera de la unidad
a "1".
4.
Compruebe que se ilumina la
lámpara de "Alimentación
conectada" (Power On).
F
5. Fonctionnement
Avant d'utiliser l'outil de montage
Tinel-Lock, vous devez vous
assurer que vous maîtrisiez bien les
connexions et les commandes
décrites à la section 2, ainsi que les
impératifs de sécurité détaillés à la
section 3.
Mise sous tension de
l'appareil
1.
Raccordez le cordon d'alimen-
tation à la prise d'arrivée du
courant en face arrière de l'out-
il de montage Tinel-Lock, et à
la prise de courant secteur.
2.
Mettez la prise de courant sec-
teur sous tension, si besoin est.
3.
Mettez l'outil de montage Ti-
nel-Lock sous tension en met-
tant à la position 1
l'interrupteur d'arrivée du
courant, en face arrière de
l'unité.
4.
Vérifiez que le témoin Power
On s'allume.
Section 5 - Operation
I
5. Funzionamento
Prima di accingersi a far funzionare
l'utensile di montaggio Tinel-Lock,
è essenziale aver letto attentamente
ed appreso le istruzioni relative ai
collegamenti ed ai comandi riportati
alla Sezione 2, nonchè i requisiti di
sicurezza dettagliati a Sezione 3.
Accensione
dell'apparecchio
1.
Collegare il cavo di alimentazi-
one tra la presa di corrente situ-
ata sul retro dell'utensile Tinel-
Lock e la presa di alimentazi-
one di rete.
2.
Accendere l'alimentazione di
rete alla presa.
3.
Accendere l'utensile di mon-
taggio Tinel-Lock commutan-
do l'interruttore situato sul
retro a `1`.
4.
Verificare l'accensione della
spia `Power On`.
5-1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
