Seite 1 T-Eumex 520PC Bedienungsanleitung...
Seite 2: Verwendete Symbole
Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der T-Eumex 520PC eindringen, da sonst elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein können. Bitte nehmen Sie die T-Eumex 520PC so in Betrieb, wie es im Abschnitt Montage und Inbetriebnahme beschrieben ist. Verwendete Symbole Allgemeiner Hinweis, nützlicher Tipp.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Leistungsmerkmale der T-Eumex 520PC ........
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Anrufen mit Kurzwahl ........... . 23 Wählberechtigung und Kurzwahlnummern .
Seite 5 Inhaltsverzeichnis Von einem Telefon konfigurieren ............43 Konfigurationsmodus aufschließen.
Seite 6 Inhaltsverzeichnis Menü: Netzwerkeinstellungen ..........78 Internetzugang .
Seite 7 T-Eumex 520PC Kurzbedienungsanleitung ........
Seite 9: T-Eumex 520Pc
Keypad-Signalisierung unterstützt. Damit können Sie z. B. zusätzliche Leistungsmerkmale im T-ISDN-Netz steuern. Die T-Eumex 520PC verhält sich am ISDN-Anschluss wie drei digitale Endgeräte. Das bedeutet, dass bis zu fünf weitere digitale Endgeräte parallel dazu am ISDN-Anschluss betrieben werden können.
Seite 10: Leistungsmerkmale Der T-Eumex 520Pc
T-Eumex 520PC Leistungsmerkmale der T-Eumex 520PC • 10 Mehrfachrufnummern (MSN) • Anklopfen/Anklopfschutz • Anrufliste für 50 Anrufe (vom PC auslesbar) • Anrufsperre (Sperrliste für unerwünschte Anrufe oder Faxnachrichten) • Anrufweiterschaltung (intern / extern, „Sofort“, „Bei Besetzt“, „Nach Zeit“) • Automatische Ermittlung der eingerichteten MSNs am ISDN-Anschluss •...
Seite 11: Unterstützte Isdn-Leistungsmerkmale
T-Eumex 520PC • Rufnummernanzeige an analogen Nebenstellen (es werden CLIP-fähige Endgeräte unterstützt) • Rufsignalisierung an analogen Endgeräten (intern, extern, Doorline) • SMS im Festnetz wird unterstützt (entsprechendes Endgerät notwendig) • Software-Update (Aktualisierung der Anlagensoftware) • Tag- / Nachtschaltung zur automatischen Umschaltung der Rufverteilung •...
Seite 12: Sicherheitshinweise
(Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreis) liefern. Der bestimmungsgemäße Gebrauch von zugelassenen Geräten erfüllt diese Vorschrift. Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der T-Eumex 520PC eindringen, da sonst elektri- sche Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein können. Während eines Gewitters dürfen Sie die T-Eumex 520PC nicht installieren und auch keine Lei- tungsverbindungen stecken oder lösen, um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlages...
Seite 13: Netzausfall
T-Eumex 520PC Netzausfall Datensicherung: Bei Stromausfall bleiben alle Speicherinhalte (Programm- und Anwenderdaten) ohne Änderung erhalten. Lediglich Uhrzeit und Datum werden bei Spannungswiederkehr auf die Grundeinstel- lung zurückgesetzt. Die interne Uhr wird beim nächsten entgeltpflichtigen Gespräch automatisch neu gestellt. Alle Rückrufe werden gelöscht.
Seite 14: Montage - Inbetriebnahme
CapiPort, CapiControl und die Konfigurationssoftware. • Die ISDN-Kommunikationssoftware T-Eumex KommunikationsCenter für Datentransfer, Fax Gruppe 3 und 4, PC-Telefonie, Anrufbeantworter-Funktion, SMS im Festnetz. • Dokumentation zur T-Eumex 520PC als PDF-Dokumente - Bedienungsanleitung - Bedienungsanleitung - Auszug - Kurzanleitungen für analoge Geräte - Installation für Schnellentschlossene...
Seite 15: Was Benötigt Die T-Eumex 520Pc
Kleinspannungs-Stromkreis) liefern. Der bestimmungsgemäße Gebrauch von zugelassenen Geräten erfüllt diese Vorschrift. • Um den vollen Leistungsumfang der T-Eumex 520PC zu nutzen, sollten Sie nur analoge Geräte mit dem Wahlverfahren MFV und Flashfunktion (60 - 350 ms) betreiben. Für die Installation der Konfigurationssoftware sind folgende Systemvoraussetzungen erforderlich: •...
Seite 16: Die Reihenfolge Der Montage Und Installation
Sie die Kommunikationssoftware auf Ihrem PC installieren. Beachten Sie bitte die folgende Reihenfolge: 1. Montieren Sie die T-Eumex 520PC und schließen Sie die Geräte an. Dies ist in den nächsten Abschnitten beschrieben. 2. Konfigurieren Sie die Telefonanlage. Dazu haben Sie drei Möglichkeiten: •...
Seite 17: Montageort
Elektrofachkraft installiert worden sein, um Gefahren für Personen und Sachen auszu- schließen. Sehen Sie einen separaten Stromkreis für den 230 V ~ Anschluss der T-Eumex 520PC vor. Dann setzen eventuelle Kurzschlüsse anderer Geräte der Haustechnik die T-Eumex 520PC nicht außer Betrieb.
Seite 18: Aufstellen Der T-Eumex 520Pc
Montage - Inbetriebnahme Aufstellen der T-Eumex 520PC Sie können die T-Eumex 520PC einfach auf eine feste Unterlage stellen, beispielsweise einen Tisch. Beach- ten Sie bitte, dass die Gummifüße der T-Eumex 520PC unter Umständen Spuren auf der Möbeloberfläche hinterlassen können. Legen Sie die T-Eumex 520PC bitte auf eine rutschsichere Unterlage.
Seite 19: Geräte Anschließen
Die analogen Anschlüsse 13 und 14 können auch über Klemmen angeschlossen werden. Anschließen Schließen Sie die T-Eumex 520PC nicht bei Gewitter an, um die Gefahr eines Stromschla- ges zu vermeiden. Verlegen Sie alle Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern, stürzen und sich verletzen kann.
Seite 20: T-Eumex 520Pc An Das T-Isdn Anschließen
Geräte anschließen T-Eumex 520PC an das T-ISDN anschließen Für die T-Eumex 520PC besteht eine allgemeine Anschalterlaubnis an das T-ISDN Netz von T-Com. Sie kön- nen das Gerät daher unter folgenden Bedingungen selbst anschließen: • Das Gerät ist nur für den Euro-ISDN-Basisanschluss vorgesehen. Schließen Sie das Gerät auf keinen Fall an Leitungen oder Einrichtungen des analogen Netzes an.
Seite 21: Analoge Geräte An Die T-Eumex 520Pc Anschließen
Buchse andere Ende verbinden Sie mit dem entsprechenden Anschluss am PC. Für den Betrieb und die Konfiguration der T-Eumex 520PC ist der Computer nicht notwendig. Der PC erleichtert jedoch die Anlagenprogrammierung und bietet über die Kommunikationssoftware diverse wei- tere Anwendungen.
Seite 22: T-Eumex 520Pc An Das Stromnetz Anschließen
Geräte anschließen T-Eumex 520PC an das Stromnetz anschließen Der Anschluss an das 230V-Hausstromnetz ist nur dann gefahrlos möglich, wenn Sie folgende Hinweise ganz genau beachten: Vorsicht! Auf keinen Fall dürfen Sie das Gerät in Betrieb nehmen oder weiter benutzen, wenn das Steckernetzgerät beschädigt ist. Andernfalls besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag.
Seite 23 Schreibmaschinen, Klimageräten, Heizlüftern, Staubsaugern und Kühlschränken der Fall. Beachten Sie deshalb: • Schließen Sie die T-Eumex 520PC an einer Steckdose an, die möglichst weit von den Steckdosen für die oben genannten Geräte entfernt ist. Am besten wäre ein eigener Stromkreis für die T-Eumex 520PC.
Seite 24: Bedeutung Der Leuchtdioden (Led)
• PC/Daten flackert: Es werden Daten zum angeschlossenen PC übertragen. • Message blinkt: In Ihrer T-NetBox wurde eine Sprach- oder Fax-Nachricht gespeichert. • Verbindungsdaten leuchtet: Ihre T-Eumex 520PC hat 1 bis 400 Verbindungsdatensätze gespeichert. • Verbindungsdaten blinkt: Es sind 400 bis 500 Verbindungsdatensätze zwischengespeichert. Achtung: Ab 500 Datensätzen werden die ältesten Daten überschrieben.
Seite 25: In Betrieb Nehmen
üblichen Geschäftszeiten an unter 018 0 5 19 90. Der Verbindungspreis beträgt 0,12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T-Com. Die Kosten für die Konfigura- tion Ihrer Tk-Anlage werden Ihnen zu Beginn des Anrufes mitgeteilt. Eine Konfiguration Ihres Browsers oder Ihres PC-Betriebssystems können wir leider nicht vornehmen.
Seite 26: Telefonieren
Telefonieren Telefonieren Um alle Leistungsmerkmale nutzen zu können, müssen die Geräte auf das Wahlverfahren MFV (Mehrfrequenzwahlverfahren) mit Flash eingestellt sein. Geräte mit dem Wahlverfah- ren IWV (Impulswahlverfahren) können Funktionen, die die R-, Stern- oder Raute-Taste benötigen, nicht ausführen. Rufnummer des Anrufers anzeigen / Textnachrichten (SMS) Diese Funktion wird auch CLIP (Calling Line Identification Presentation) genannt und muss von Ihrem Netz- betreiber unterstützt werden.
Seite 27: Automatisches Und Manuelles Belegen Der Externen Wählleitung
Automatisches und manuelles Belegen der externen Wählleitung Je nach Ihren Bedürfnissen können Sie im Konfigurationsprogramm „Weitere Leistungsmerkmale/Belegen der Wählleitung“ Ihre T-Eumex 520PC so konfigurieren, dass nach Abheben des Hörers die externe Wähllei- tung automatisch belegt wird oder Sie manuell mit der Kennziffer „0“ belegen müssen.
Seite 28: Intern Anrufen
Telefonieren Intern anrufen Ein internes Gespräch ist ein kostenfreies Gespräch mit einem Teilnehmer, der an dieselbe T-Eumex 520PC angeschlossen ist wie Sie selbst. Sie können auf diese Weise neben den angeschlossenen analogen End- geräten auch den angeschlossenen PC erreichen. Dadurch sind Verbindungen zwischen z. B. PC und Fax- gerät oder Telefon und auf dem PC eingerichteten Anrufbeantworter möglich.
Seite 29: Sammelruf
Telefonieren Sammelruf Mit dem Sammelruf können Sie von einem angeschlossenen Telefon alle freien internen Teilnehmer anru- fen, die als Telefon eingerichtet sind (s. Seite 67, „Gerätetyp für die Anschlüsse einrichten“). Bei automatischer Belegung der externen Wählleitung (Lieferzustand): Nehmen Sie den Hörer ab. Sie hören den externen Wählton. Drücken Sie die Signal-Taste (R).
Seite 30: Extern Anrufen
Telefonieren Extern anrufen Zusammen mit Ihrem ISDN-Anschluss erhielten Sie von Ihrem Netzbetreiber die Rufnummern für Ihren Anschluss (ISDN-Rufnummern/MSN) mitgeteilt. Die Speicherung und Zuordnung dieser Rufnummern geschieht im PC-Konfigurator. Haben Sie Ihre ISDN-Rufnummern/MSN dort gespeichert, können Sie bei externen Gesprächen eine MSN gezielt belegen.
Seite 31: Anrufen Mit Kurzwahl
Telefonieren Anrufen mit Kurzwahl Die T-Eumex 520PC stellt Ihnen 300 Kurzwahlziele zur Verfügung. Die Eingabe der Kurzwahlziele sowie die Zuordnung der Kurzwahlnummer bzw. des Namens (notwendig für den Abruf mittels Vanity-Eingabe) erfol- gen im PC-Konfigurator. Die Auswahl erfolgt je nach Kennziffer über die dreistellige Kurzwahlnummer (000 … 299) oder mit Hilfe der Vanity-Eingabe.
Seite 32: Kurzwahlaufruf Über Vanity-Eingabe (Namenswahl)
Telefonieren Kurzwahlaufruf über Vanity-Eingabe (Namenswahl) Nehmen Sie den Hörer ab. Sie hören den internen oder externen Wählton. Drücken Sie die Signal-Taste (R) und die Kennziffer 9. Geben Sie mit Hilfe der auf den Tasten aufgedruckten Buchstaben den Namen des Kurzwahlzieles ein. Schließen Sie die Eingaben mit der Raute-Taste ab. Die zugehö- rige Rufnummer wird gewählt.
Seite 33: Gespräch Ohne Ankündigung Weitergeben Bzw. Vermitteln
Telefonieren Gespräch ohne Ankündigung weitergeben bzw. vermitteln Gespräche ohne Ankündigung können Sie nur intern weitergeben bzw. vermitteln. Sie möchten ein Gespräch intern weitergeben. Wählen Sie die Rufnummer des Internteilnehmers und legen Sie den Hörer auf. Der Teilnehmer wird gerufen und erhält nach Abheben des Hörers das Gespräch. Sie führen ein Gespräch.
Seite 34: Gespräch Mit Ankündigung Weitergeben Bzw. Vermitteln (Ect)
Telefonieren Gespräch mit Ankündigung weitergeben bzw. vermitteln (ECT) Sie möchten ein Gespräch intern oder extern weitergeben, aber vorher mit dem Rückfrageteilnehmer spre- chen. Sie führen ein Gespräch. Drücken Sie die Signal-Taste (R). Sie hören den Internwähl- ton. Wählen Sie die interne Rufnummer oder nach „0“ die externe Rufnummer. Der Teilnehmer wird gerufen.
Seite 35: Mit Zwei Gesprächspartnern Abwechselnd Sprechen (Makeln)
Telefonieren Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln) Sie können zwischen zwei Teilnehmern hin- und herschalten (makeln), um abwechselnd mit ihnen zu spre- chen. Dabei kann es sich um interne oder externe Teilnehmer handeln. Ein externer Teilnehmer hört, wäh- rend er „gehalten” wird, eine Ansage der Vermittlungsstelle. Sie führen ein Gespräch und möchten mit einem zweiten Teilnehmer ein Rückfrage- gespräch führen.
Seite 36: Mit Zwei Gesprächspartnern Gleichzeitig Sprechen (Dreierkonferenz)
Telefonieren Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen (Dreierkonferenz) Am Mehrgeräteanschluss ermöglicht die T-Eumex 520PC zwei gleichzeitig geführte Dreierkonferenzen. Zwei externe und ein interner Teilnehmer oder ein externer und zwei interne Teilnehmer können dann jeweils ein Konferenzgespräch miteinander führen. Dazu muss eine Wählleitung (B-Kanal) frei sein. Sie kön- nen aus einem bestehenden externen Gespräch heraus eine Dreierkonferenz einleiten.
Seite 37: Heranholen Von Anrufen (Pick Up)
Telefonieren Heranholen von Anrufen (Pick up) Sie können einen externen Anruf heranholen, wenn ein anderes Telefon an der T-Eumex 520PC klingelt: Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den externen Wählton. Drücken Sie die Signal-Taste (R) und wählen Sie die Kennziffer 4.
Seite 38: Automatischer Rückruf Bei Nichtmelden (Ccnr)
Telefonieren drücken Sie die Stern-Taste, geben Sie die Kennziffern 37 ein und drücken Sie die Raute-Taste. Bei einigen Telefonapparaten ist diese Tastenfolge bereits auf einer Taste vorprogrammiert. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Sobald der angerufene Teilnehmer frei ist, erhalten Sie den Rückruf.
Seite 39: Parken Intern
In einer Verbindung kann der ferne Teilnehmer geparkt werden. Dieser hört während des Parkens eine Ansage von der Vermittlungsstelle, der parkende Teilnehmer hört einen positiven Quittungston. Nachdem das Gespräch geparkt wurde, kann es von jedem analogen Endgerät an der T-Eumex 520PC mit der gleichen Tastenkombination wieder entparkt werden.
Seite 40: Mfv-Nachwahl
Drücken Sie die Signal-Taste (R), die Raute-Taste und wählen Sie die Ziffer 0. T-NetBox anrufen Steht Ihnen eine T-NetBox von T-Com zur Verfügung, werden Ihnen gespeicherte Nachrichten oder Fax-Ein- gänge durch Leuchten der LED „Message“ signalisiert. Zum Abrufen dieser Informationen benutzen Sie bitte die Bedienungsanleitung der T-NetBox.
Seite 41: Erreichbar Bleiben
Sie können Anrufe von einem internen zu einem externen Gerät oder von einem internen zu einem anderen internen Gerät umleiten. Je nach Konfiguration wird die Anrufweiterschaltung in der T-Eumex 520PC oder am ISDN-Anschluss (entgeltpflichtig) durchgeführt. Für die interne Anrufweiterschaltung muss im Konfigu- rator die „Anrufweiterschaltung in der T-Eumex 520PC”...
Seite 42: Anrufweiterschaltung Ausschalten
Erreichbar bleiben • „sofort” Kennziffern 21 • „nach Zeit” Kennziffern 61 • „bei Besetzt” Kennziffern 67 Drücken Sie die Stern-Taste. Geben Sie die Zielnummer für die Anrufweiterschaltung ein: eine interne Rufnummer (nur wenn Anrufweiterschaltung in der Anlage aktiviert ist), eine externe Rufnummer (ohne „0”...
Seite 43: Anklopfer Annehmen Oder Abweisen
Erreichbar bleiben Anklopfer annehmen oder abweisen Sie telefonieren und ein externer Teilnehmer ruft Sie an. Der Ruf wird Ihnen als Anklopfton signalisiert. Interne Anrufversuche auf ein anderes besetztes Telefon werden nicht mit einem Anklopfton signalisiert. Sie haben folgende Möglichkeiten, auf das Anklopfen zu reagieren: 1.
Seite 44: Anklopfschutz
Erreichbar bleiben Anklopfschutz Wenn Sie mit einem Gesprächspartner telefonieren wollen, ohne von einem weiteren Anrufer gestört zu werden, können Sie „Anklopfen nicht zugelassen“ für den Anschluss einschalten, an dem Sie telefonieren. Der Anrufer erhält dann das Besetztzeichen, sofern kein weiterer interner Teilnehmer in der Rufverteilung eingerichtet ist.
Seite 45: Tag/Nacht-Schaltung
Erreichbar bleiben Tag/Nacht-Schaltung Sie können im PC-Konfigurator eine alternative Rufzuordnung programmieren. Von einem angeschlosse- nen analogen Endgerät können Sie zwischen den Varianten 1 (Tagschaltung) und 2 (Nachtschaltung) umschalten oder eine automatische zeitgesteuerte Umschaltung aktivieren. Die Programmierung der Umschaltzeiten erfolgt im PC-Konfigurator. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.
Seite 46: Besondere Einstellungen / Leistungsmerkmale
Besondere Einstellungen / Leistungsmerkmale Besondere Einstellungen / Leistungsmerkmale Sperrliste Sie können für alle angeschlossenen analogen Endgeräte eine gemeinsame Sperrliste programmieren. Diese Sperrliste bietet Platz für 10 Rufnummern bzw. Rufnummernteile. Die Programmierung erfolgt im PC- Konfigurator. Mit Hilfe dieser Sperrliste können Sie beispielsweise verhindern, dass mit „0190“ beginnende Rufnummern gewählt werden können.
Seite 47: Call-Through
Besondere Einstellungen / Leistungsmerkmale Call-Through Das Leistungsmerkmal Call-Through ermöglicht Ihnen z. B. die Nutzung von Sondertarifen (z. B. BestFriend) von Ihrem Mobilfunkbetreiber durch Festlegung einer bestimmten MSN. Diese Rufnummer steht ausschließlich für einen Anruf zur Weiterwahl über den 2. B-Kanal Ihres ISDN- Anschlusses zur Verfügung und kann nicht zur weiteren Rufverteilung verwendet werden.
Seite 48: Call-Through Nutzen
Wählen Sie von extern Ihre dafür vorgesehene Rufnummer (MSN) an. Sie hören den externen Wählton. Geben Sie die PIN der T-Eumex 520PC ein. Bei Eingabe einer falschen PIN wird die Verbindung abgebrochen. Wählen Sie nun die gewünschte Rufnummer. Das Gespräch wird auf dem 2. B-Kanal aufgebaut.
Seite 49: Verbindungsdaten (Gesprächsdaten)
Besondere Einstellungen / Leistungsmerkmale Verbindungsdaten (Gesprächsdaten) Ihre T-Eumex 520PC speichert bis zu 500 Datensätze Ihrer Verbindungen. Diese können Sie in Verbindung mit einem PC und einem Drucker anzeigen und ausdrucken oder auch in einer Datei abspeichern. Die Datenerfassung wird über eine LED im Gehäuse der T-Eumex 520PC signalisiert (siehe „Bedeutung der Leuchtdioden (LED)”...
Seite 50: Automatische Übertragung Der Isdn-Rufnummern
Automatische Übertragung der ISDN-Rufnummern Betreiben Sie Ihre T-Eumex 520PC an einem ISDN-Komfortanschluss von T-Com, an dem keine Anrufweiter- schaltung aktiviert ist (wie z. B. bei einer eingerichteten Anrufweiterschaltung auf die T-NetBox), werden, sofern die Anlage im Auslieferungszustand ist, die Ihrem Anschluss zugeteilten ISDN-Rufnummern (MSN) selbstständig von der Vermittlungsstelle übertragen (ANIMSN) und in der MSN-Liste im Konfigurator darge-...
Seite 51: Von Einem Telefon Konfigurieren
Im Konfigurationsmodus hören Sie nach Abheben des Hörers immer den internen Sonderwählton. Wenn Sie versuchen, die T-Eumex 520PC von einem Telefon aus zu konfigurieren, während gerade eine Konfiguration vom PC oder von einem anderen angeschlossenen Telefon durchgeführt wird, erhalten Sie den Besetztton.
Seite 52: Konfigurationsmodus Abschließen
Von einem Telefon konfigurieren Konfigurationsmodus abschließen Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffer 8. Drücken Sie die Raute-Taste. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf.
Seite 53: Persönliche Geheimzahl (Pin) Ändern
Von einem Telefon konfigurieren Persönliche Geheimzahl (PIN) ändern Sie benötigen die Persönliche Identifikations-Nummer (PIN), um den Konfigurationsmodus aufzuschließen. Im Auslieferungszustand ist die PIN „0000”. Es empfiehlt sich, die PIN zu ändern und die neue Kennziffern- folge an einem sicheren und geheimen Ort aufzubewahren. Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist.
Seite 54: Rufnummern (Msn) Speichern
Damit ankommende Anrufe am dafür vorgesehenen Gerät signalisiert werden können, müssen Sie Ihre Ihnen von T-Com zugeteilten Rufnummern (MSNs) – ohne Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) – in der T-Eumex 520PC speichern. Bitte tragen Sie die gespeicherten Rufnummern (MSNs) in die Tabelle auf Seite 47 ein.
Seite 55: Rufzuordnung
Von einem Telefon konfigurieren Rufzuordnung Damit Ihre Geräte gezielt gerufen werden können, müssen Sie eine Rufzuordnung eingeben. Sie legen damit fest, welches Gerät bei einem Anruf für eine bestimmte Rufnummer (MSN) klingelt. Dazu ordnen Sie jeder externen Rufnummer (MSN) eine oder mehrere interne Anschlüsse zu, die den Anruf signalisieren sol- len.
Seite 56: Rufzuordnung „Variante 1 (Tagverteilung)" Festlegen
Von einem Telefon konfigurieren Rufzuordnung „Variante 1 (Tagverteilung)“ festlegen Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffern 03. Geben Sie die Kennziffer 1 bis 9 oder 0 ein, die der Rufnummer (MSN) entspricht. Geben Sie die interne Rufnummer (11 ...14) ein, die gerufen werden soll, wenn diese Rufnummer (MSN) angerufen wird.
Seite 57: Alle Rufnummern (Msn) Löschen
Alle Anrufweiterschaltungen löschen Sie können alle eingestellten Anrufweiterschaltungen gemäß der Voreinstellung „Anrufweiterschaltung in der T-Eumex 520PC ” mit folgender Prozedur löschen: Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton.
Seite 58: Erfassen Der Verbindungsdatensätze Ein-/Ausschalten
Von einem Telefon konfigurieren Erfassen der Verbindungsdatensätze ein-/ausschalten Sie können die Zwischenspeicherung Ihrer abgehenden Verbindungsdaten (max. 500 Verbindungsdatensätze möglich) ein- oder ausschalten: Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffern 72 zum Einschalten oder die Kennziffern 73 zum Ausschalten der Datenerfassung.
Seite 59: Neustart Der Anlage
Von einem Telefon konfigurieren Neustart der Anlage Sie können von einem angeschlossenen analogen Endgerät einen Neustart der T-Eumex 520PC initiieren. Dies ist eine Alternative zum Trennen der Netzspannungsversorgung mit dem Ziel, einen definierten Betriebszustand zu erreichen. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.
Seite 60: Fernkonfiguration
üblichen Geschäftszeiten an unter 0180 5 1990. Der Verbindungspreis beträgt 0,12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T-Com. Die Kosten für die Konfigura- tion Ihrer Tk-Anlage werden Ihnen zu Beginn des Anrufes mitgeteilt. Eine Konfiguration Ihres Browsers oder...
Seite 61: Die Anwendersoftware
Konfigurationsprogramm geöffnet ist. Der laufende Telefonbetrieb wird durch die Konfiguration nicht beeinträchtigt. Die neuen Einstellungen wer- den erst wirksam, wenn Sie die Konfigurationsdatei in die T-Eumex 520PC exportiert haben bzw. im PC- Konfigurator die Einstellung in die Anlage gespeichert haben.
Seite 62: Systemvoraussetzungen
Die Anwendersoftware Systemvoraussetzungen Für die Installation der PC-Software für die T-Eumex 520PC sind folgende Systemvoraussetzungen erforder- lich: • IBM-kompatibler PC mit Festplatte und CD-ROM-Laufwerk • Pentium II mit einer Taktfrequenz von 400 MHz oder höher • Arbeitsspeicher mindestens 128 MB •...
Seite 63: Informationen Über Die Software
Es wird außerdem dazu verwendet, um sich z.B. in Firmennetzwerke einzuwählen. • Konfigurationsprogramm (Konfigurator) der Telefonanlage Mit diesem Programm können Sie Ihre T-Eumex 520PC bequem und übersichtlich vom PC aus nach Ihren Wünschen einstellen. • Update der Anlagensoftware (FlashLoad) Hiermit können Sie die Betriebssoftware der T-Eumex 520PC aktualisieren, wenn im Zuge der Pro-...
Seite 64: Installation Der Software
Sie können die Installation am einfachsten durchführen, wenn Sie den PC noch nicht an die T-Eumex 520PC angeschlossen haben. Legen Sie die CD-ROM „T-Eumex 520PC“ in das Laufwerk des PCs. Je nach Konfiguration des PCs startet das Installationsprogramm automatisch („Autostart“ eingeschaltet). Geschieht dies nicht, starten Sie bitte das Programm „Setup.exe“...
Seite 65 Die Anwendersoftware Nach der Beendigung der Installation werden Sie aufgefordert, den PC neu zu starten. Starten Sie Ihren PC neu und verbinden Sie Ihre T-Eumex 520PC mit Ihrem PC und dem ISDN, sobald dieser vollständig neu hochgefahren ist. Nach diesem Neustart ist der PC für den Betrieb bereit; in der Taskleiste wird das CAPI- Icon gezeigt.
Seite 66: Treiber Entfernen
Sie nun die Systemsteuerung (über „Start > Einstellungen - bei Windows 98 SE - > Systemsteue- rung” ). Klicken Sie zweimal auf „Software”. 2. In der Übersicht installierter Software sind die Einträge „T-Eumex 520PC ” und „T-Eumex Kommunika- tionsCenter” aufgeführt. Markieren Sie einen Eintrag (z. B. „T-Eumex 520PC“) und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Hinzufügen/Entfernen….
Seite 67: Mit Einem Pc Konfigurieren
Konfigurationsprogramm geöffnet ist. Der laufende Telefonbetrieb wird durch die Konfiguration nicht beeinträchtigt. Die neuen Einstellungen wer- den erst wirksam, wenn Sie die Konfigurationsdatei in die T-Eumex 520PC exportiert haben bzw. im PC- Konfigurator die Einstellung in die Anlage gespeichert haben.
Seite 68 Mit einem PC konfigurieren Sie haben zwei Möglichkeiten Ihre T-Eumex 520PC zu konfigurieren. 1. Wollen Sie nur die wichtigsten Grundeinstellungen für die T-Eumex 520PC vornehmen, können Sie auf dieser Seite den Assistenten wählen. Klicken Sie dazu auf „Schritt für Schritt“. Es werden Ihnen folgende Eingabemenüs angeboten:...
Seite 69: Menü: Isdn & Anrufzuordnung
Mit einem PC konfigurieren Menü: ISDN & Anrufzuordnung Sie können getrennte Anrufzuordnungen für eine Tagverteilung und eine Nachtverteilung einge- ben. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, eintreffende Anrufe entsprechend Ihren Wünschen zeit- abhängig zu unterschiedlichen Endgeräten zu leiten. 1. Hier führen Sie die Anrufzuordnung für die Tagverteilung durch (s. folgend). 2.
Seite 70: Anrufzuordnung Für Die Tagverteilung
Mit diesen Angaben sind Ihre Endgeräte unter den angegebenen Rufnummern / MSN gezielt von extern erreichbar. Betreiben Sie Ihre T-Eumex 520PC an einem ISDN-Komfortanschluss von T-Com, an dem keine Anrufweiterschaltung aktiviert ist (wie z. B. bei einer eingerichteten Anrufweiter- schaltung auf die T-NetBox), werden, sofern die Anlage im Auslieferungszustand ist, die Ihrem Anschluss zugeteilten ISDN-Rufnummern (MSN) selbstständig von der Vermitt-...
Seite 71: Anrufzuordnung Für Die Nachtverteilung
Mit diesen Angaben sind Ihre Endgeräte unter den angegebenen Rufnummern / MSN gezielt von extern erreichbar. Betreiben Sie Ihre T-Eumex 520PC an einem ISDN-Komfortanschluss von T-Com, an dem keine Anrufweiterschaltung aktiviert ist (wie z. B. bei einer eingerichteten Anrufweiter- schaltung auf die T-NetBox), werden, sofern die Anlage im Auslieferungszustand ist, die Ihrem Anschluss zugeteilten ISDN-Rufnummern (MSN) selbstständig von der Vermitt-...
Seite 72: Einstellungen Für Die Anrufzuordnung
Mit einem PC konfigurieren Einstellungen für die Anrufzuordnung 1. Hier wählen Sie aus, welche Anrufverteilung aktiv ist. Rufnummer speichern 2. Hier geben Sie die Umschaltzeiten für die zeitgesteuerte Variante ein. Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn als Aktive Anrufzuordnung Zeitgesteuert aktiviert ist.
Seite 73: Menü: Interne Anschlüsse
Wählen Sie hier aus, über welche Rufnummer / MSN Sie externe Verbindungen herstellen wol- len. Die dafür anfallenden Verbindungskosten werden beim Netzbetreiber dieser Rufnummer zugeordnet. Ebenso summiert die Gesprächszeiterfassung in der T-Eumex 520PC die Gesprächszeiten für diese Rufnummer. Weiterhin können Sie einstellen, ob diese Rufnummer zum Angerufenen übertragen werden soll oder nicht.
Seite 74 Mit einem PC konfigurieren 4. Endgerätetyp Stellen Sie hier ein, welcher Endgerätetyp am jeweiligen Anschluss betrieben wird (s. folgend). 5. Anklopfen Markieren Sie bitte, ob weitere externe Anrufer an dem jeweiligen Anschluss durch Anklopfen (nicht) signalisiert werden sollen. Anklopfschutz 6. Rufnummernanzeige (CLIP) Sie können einstellen, ob die Rufnummer eines Anrufers an einem dafür geeigneten Endgerät angezeigt wird.
Seite 75: Endgerätetyp
Mit einem PC konfigurieren Endgerätetyp 1. Wählen Sie Telefon, wenn Sie ein Telefon an dem betreffenden Anschluss betreiben. 2. Wählen Sie Anrufbeantworter, wenn Sie einen Anrufbeantworter an dem betreffenden Anschluss betreiben. Durch diese Auswahl erhalten Sie die Möglichkeit, ein bereits vom Anruf- beantworter angenommenes Gespräch zu Ihrem Telefon heran zu holen bzw.
Seite 76: Rufnummernanzeige (Clip)
Mit einem PC konfigurieren Rufnummernanzeige (CLIP) 1. Markieren Sie Ja, wird Ihnen (ein CLIP-fähiges Endgerät an Ihrem Anschluss vorausgesetzt) die Rufnummer des Anrufers angezeigt. 2. Markieren Sie Ja, wenn Sie über ein Clip off Hook-fähiges Endgerät verfügen. Dadurch kann Ihnen z. B. die Rufnummer eines Anklopfers während eines Gespräches angezeigt werden. 3.
Seite 77: Menü: Anrufweiterschaltung
Anruf weitergeschaltet werden soll. Im Falle der Anrufweiterschaltung an ein exter- nes Ziel werden für die Dauer der Weiterschaltung für die ankommende und für die abgehende Verbindung jeweils ein ISDN-B-Kanal benutzt; damit ist die T-Eumex 520PC besetzt. Die entste- henden Verbindungskosten für die weitergeschaltete Verbindung gehen zu Lasten des Anschlusses, von dem aus die Weiterschaltung erfolgt.
Seite 78 Mit einem PC konfigurieren • Anrufweiterschaltung nach Zeit: wird ein Gespräch am angewählten Anschluss nicht inner- halb von ca. 20 Sekunden angenommen, wird es zu dem eingegebenen Ziel weitergeschal- tet. • Anrufweiterschaltung bei Besetzt: ist der angewählte Anschluss besetzt und der Anklopf- schutz eingeschaltet, wird jeder weitere kommende Anruf zu dem eingegebenen Ziel weiter- geschaltet.
Seite 79: Menü: Weitere
Mit einem PC konfigurieren Menü: Weitere 1. Belegen der Wählleitung Amtsbelegung Die Einstellung „mit 0” bewirkt, dass Sie vor einer externen Rufnummer eine „0“ wählen müssen. „Automatisch” ist die Grundeinstellung: Sie können sofort die externe Rufnummer wählen. Beachten Sie bitte, dass bei dieser Einstellung keine internen Verbindungen von Endgeräten mit dem Wahlverfahren IWV hergestellt werden können.
Seite 80 Mit einem PC konfigurieren 5. Gesprächsweitergabe (ECT) Dieses ISDN-Leistungsmerkmal ermöglicht die Zusammenschaltung von zwei externen Verbin- dungen in der Vermittlungsstelle. Sofern der ISDN-Dienst ECT in der Vermittlungsstelle verfügbar ist, können Sie bei Bedarf diese Funktion ein- bzw. ausschalten. Wenn Sie ein externes Gespräch mittels ECT an externe Teilnehmer weitergeben, werden die Verbindungen in der Vermittlungsstelle zusammengeschaltet und (bei selbstgewählten Verbindungen) Ihrem Entgeltkonto berechnet.
Seite 81: Benachrichtigungsdienst T-Netbox
Mit einem PC konfigurieren Benachrichtigungsdienst T-NetBox 1. Aktivieren Sie dieses Leistungsmerkmal, wenn eingegangene Sprach- oder Faxnachrichten in Ihre T-NetBox durch die Leuchtdiode „Message“ an der Tk-Anlage signalisiert werden sollen. Jedem der vier internen Anschlüsse kann eine eigene T-NetBox zugewiesen werden. Die Festle- gung der Rufnummer für die betreffende T-NetBox geschieht durch die Auswahl der gehenden MSN für den jeweiligen Anschluss.
Seite 82: Rufnummer Umsetzung
Mit einem PC konfigurieren Rufnummer Umsetzung Sie haben sicherlich in Ihren CAPI-Anwendungen (Kommunikationssoftware, z. B. T-Eumex Kom- munikationsCenter) Rufnummern (MSN) eingetragen, über die z. B. Ihre Faxsoftware oder Ihr Anrufbeantworter bei von extern ankommenden Verbindungen erreichbar sein sollen. Um diese Erreichbarkeit auch von internen Teilnehmern und damit entgeltfrei zu ermöglichen, wird diese Rufnummer Umsetzung benötigt.
Seite 83: Kurzwahl
Mit einem PC konfigurieren Kurzwahl 1. In dieser Liste tragen Sie Ihre Kurzwahlrufnummern (max. 300) ein. Die Zahl unter „KW“ bezeich- net den Speicherplatz für den numerischen Abruf der Kurzwahlrufnummern, unter „Vanity“ geben Sie den Namen (max. 5 Zeichen) ein, unter der dieser Eintrag mit der Vanity-Funktion aus- gewählt werden soll (siehe auch Seite 23).
Seite 84: Sicherheit
Mit einem PC konfigurieren Sicherheit 1. Anrufsperre Bei der Anrufsperre werden die Rufnummern eingegeben, für die ein Anruf bzw. Faxempfang abgelehnt werden soll. Es können maximal 10 Rufnummern eingegeben werden. Um den Emp- fang für Anrufe, die ohne Rufnummernübertragung ankommen, zu sperren, geben Sie als Sperr- nummer „*”...
Seite 85: Verbindungsdatensätze
Archivieren: Verbindungsdatensätze in einer Text-Datei speichern. Dateinamen und Speicherort können Sie Windows-üblich wählen. Archivierte Verbindungsdatensätze anzeigen: Sie können sich archivierte Verbindungsdaten- Dateien anzeigen lassen. Archiv löschen: Sie können eine archivierte Verbindungsdaten-Datei löschen. Aktivieren/Deaktivieren: Hiermit aktivieren/deaktivieren Sie die Erfassung der Verbindungsda- tensätze in der T-Eumex 520PC.
Seite 86: Menü: Netzwerkeinstellungen
Mit einem PC konfigurieren Menü: Netzwerkeinstellungen 1. Internet Zugang Sie können Ihre Internet-Zugangsdaten eingeben oder ändern (s. folgend). 2. Routereinstellungen Sie können Einstellungen für den Router vornehmen (s. folgend). 3. Internet Zeit- und Volumenkonten Sie können die Zeit- und Volumenkonten verwalten (s. folgend). 4.
Seite 87: Internetzugang
Mit einem PC konfigurieren Internetzugang 1. Wählen Sie durch Markieren der entsprechenden Checkbox aus, ob Sie den Internetzugang über T-Online oder einen anderen Internet Service Provider einrichten wollen. Je nach Auswahl werden die Eingabefelder den erforderlichen Eingaben entsprechend angepasst dargestellt.
Seite 88: Routereinstellungen
Mit einem PC konfigurieren Routereinstellungen 1. Routereinstellungen Hier können Sie die Firewallfunktion deaktivieren, indem Sie die Portfilter ausschalten. Außerdem stellen Sie unter Haltezeit die Zeit ein, nach der eine bestehende Internetverbindung abgebaut wird, wenn kein Datenverkehr mehr festzustellen ist. 2. IP-Einstellungen Unter IP-Adresse können Sie einstellen, ob Sie mit festen oder zugewiesenen IP-Adressen arbei- ten.
Seite 89: Internet Zeit- Und Volumenkonto
Mit einem PC konfigurieren Internet Zeit- und Volumenkonto 1. Internet Zeit- und Volumenkonto Hier können Sie ein Internet Zeit- und Volumenkonto einrichten, indem Sie das entsprechende Konto aktivieren und einen Füllbetrag festlegen. Das eingerichtete Konto wird erst aktiv, nachdem Sie den Haken „Sofort aufladen“ gesetzt haben und die Konfiguration in die Anlage übertragen haben.
Seite 90: Expertenkonfiguration
Mit einem PC konfigurieren Expertenkonfiguration Achtung! Diese Einstellungen sollten nur von Personen mit Netzwerkkenntnissen durchgeführt werden. Wenn Sie Serverdienste konfigurieren, sollten Sie Ihr Netzwerk in statischer Kon- figuration betreiben. Port forwarding Um den Betrieb eines Servers dennoch zu gestatten, haben Sie die Möglichkeit, eintreffende Pakete, die vom PAT nicht zugeordnet werden können, nach festlegbaren Regeln direkt auf einen Ihrer lokalen Rechner weiter zu leiten.
Seite 91: Menü: Speichern & Laden
Festplatte Ihres PCs gespeicherten Datei laden. 3. Zurücksetzen der Konfiguration Die Änderungen, die Sie seit dem Auslesen der Datei aus der T-Eumex 520PC oder seit dem Öffnen der Datei von der Festplatte gemacht haben, werden bis auf die Sperrliste im Konfigura- tor verworfen und die Werkseinstellungen eingestellt.
Seite 92: Internet-Verbindung Starten Und Beenden
DFÜ-Netzwerkeintrag anlegen. Bei diesem Zugang über die CAPI-Schnittstelle unterstützt Ihre T-Eumex 520PC Multilink-PPP. Damit können Sie, wenn Ihr Netzbetreiber dies unterstützt z. B. die beiden B- Kanäle zum Surfen benutzen und damit eine höhere Übertragungsrate erreichen. Das eingebaute Call- Bumping sorgt dafür, dass bei einem ankommenden Ruf auf einen B-Kanal zurückgeschaltet wird und so...
Seite 93: Beenden Einer Internet-Verbindung
Internet-Verbindung starten und beenden Beenden einer Internet-Verbindung Stellt die T-Eumex 520PC mit Hilfe Ihrer Netzwerkkartenfunktion (Routerfunktionalität) für den schnellen Internet-Zugang (NDIS Interface für Interneteinwahl ohne DFÜ-Netzwerk) für eine vorher im PC-Konfigurator eingestellte Zeit in Minuten keinen Datenverkehr fest, beendet sie die bestehende Internet-Verbindung auto- matisch.
Seite 94: Programmaufruf Aus Der Windows-Taskleiste
- bestehende Verbindung zum Gerät grün - bestehende Verbindung zum ISDN Nach Anklicken mit der rechten Maustaste können Sie aus dem aufklappenden Menü die folgenden zur T-Eumex 520PC-Software gehörenden Programme komfortabel aufrufen bzw. Einstellungen vornehmen: FlashLoad: startet das Programm zur Aktualisierung der Betriebs- software Ihrer T-Eumex 520PC (s.
Seite 95: Capi-Control
CAPI-Control CAPI-Control Das Hilfsprogramm CAPI-Control bietet Ihnen neben umfangreichen Informationen über eine bestehende Verbindung auch eine Vielzahl von Kontroll- und Einstellmöglichkeiten für die CAPI-Schnittstelle. Es wird von Windows automatisch gestartet und ist über die Taskleiste abrufbar. Sie können z. B. die Währung umstellen (siehe nebenstehende Abbildung).
Seite 96: Flashload (Update Der Anlagen-Software)
Flashload (Update der Anlagen-Software) Flashload (Update der Anlagen-Software) Sie können die Betriebssoftware Ihrer T-Eumex 520PC selbst aktualisieren. Dies kann notwendig sein, wenn z. B. neue Leistungsmerkmale zur Verfügung stehen. Die jeweils neueste Version können Sie im Internet von folgender Adresse herunterladen: http://www.t-com.de/faq, Mausklick auf „Software und Treiber“, im nächsten Fenster auf...
Seite 97 Flashload (Update der Anlagen-Software) • Prüfen Sie anschließend die Konfiguration Ihrer Eumex und stellen Sie ggf. die vorher gespeicherten Ein- stellungen mit Hilfe des Programms „Konfiguration der Anlagensoftware“ wieder her. • Aktualisieren Sie die Betriebssoftware (Firmware) Ihres Gerätes (Flashload): Lokalisieren Sie die neue Anlagensoftware im Verzeichnis C:\Programme\..\ „Gerätename“\Firmware.
Seite 98: T-Eumex Kommunikationscenter
Faxgerätes oder eines Anrufbeantworters auf Ihrem PC. Voraussetzung für die Installation ist das Vorhandensein der CAPI (Common ISDN Application Program- ming Interface), die Sie bereits mit der Betriebssoftware für die T-Eumex 520PC installiert haben. Alle Funktionen des T-Eumex KommunikationsCenter sind nur bei eingeschaltetem PC verfügbar.
Seite 99 T-Eumex KommunikationsCenter Mit dem Softwarepaket T-Eumex KommunikationsCenter können Sie alle Dienste des ISDN komfortabel auf Ihrem PC nutzen. Das T-Eumex KommunikationsCenter besteht aus folgenden Modulen: Adressbuch Sie können hier ihr persönliches Adressbuch anlegen. Auch der Import eines bestehenden Adressbuches und der Export Ihres Adressbuches sind möglich (Voraussetzung – identischer Dateityp .csv bzw. gleicher Aufbau und Reihenfolge der Datensätze).
Seite 100: Anhang
Moderne Endgeräte benutzen das Wahlverfahren MFV – Mehrfrequenzwahlverfahren (auch DTMF- oder Tonwahl genannt). Nur diese Endgeräte mit Flash-Funktion unterstützen den vollen Leistungsumfang, die ISDN-Dienstmerkmale und die Programmierung der T-Eumex 520PC. Mit Endgeräten, die das Wahlverfah- ren IWV (Impulswahlverfahren) unterstützen, können Sie die T-Eumex 520PC nur eingeschränkt nutzen.
Seite 101 – sie wird als die Rufnummer für die Entgelterfassung beim Netzbetreiber verwendet. MFV (Mehrfrequenzwahlverfahren) Wahlverfahren von Endgeräten, um Verbindungen herzustellen und Leistungsmerkmale zu steuern. Nur dieses Wahlverfahren erlaubt die optimale Nutzung aller Vorteile der T-Eumex 520PC. MSN (Mehrfachrufnummern) Ihre vom Netzbetreiber vergebenen Rufnummern für Ihren Anschluss.
Seite 102: Hörtöne/Ruftakte
Anhang Hörtöne/Ruftakte Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervalle der einzelnen Hörtöne und Ruftakte. Hörtöne Zeitachse in Sekunden Freiton Besetztton Interner Wählton Externer Wählton Positiver Quittungston Negativer Quittungston Interner Sonderwählton Anklopfton (externer Teilnehmer) Rufe Externruf Internruf Wiederanruf Türruf (Doorline)
Seite 103: Technische Daten
Anhang Technische Daten Telefonanlage Netzspannung 230 V ~ ; 50 Hz für Steckernetzgerät Nennleistung des Steckernetzgerätes max. 23 W Leistungsaufnahme der Telefonanlage 6 - 10 VA Schutzklasse Maße (B x H x T) ca. 145 x 158 x 60 mm Gewicht (Anlage) ca.
Seite 104: Störungen Und Selbsthilfe Bei Der Fehlersuche
Sperrliste Besteht das Problem weiterhin, steht Ihnen unsere Hotline zur Verfügung. Die Rufnummer finden Sie im anschließenden Kapitel „Technischer Kundendienst“. Möglicherweise finden Sie noch weitere Hinweise zur Fehlerbeseitigung im Internet unter www.t-com.de/faq. Download unter: http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q240/0/75.asp Download unter: http://www.via.com.tw/drivers/index_new2.htm...
Seite 105: Technischer Kundendienst
Bei technischen Problemen mit Ihrer T-Eumex 520PC können Sie sich während der üblichen Geschäftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes von T-Com wenden. Der Verbindungspreis beträgt 0,120 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T-Com. Erfahrene Techniker beraten Sie auch zur Bedienung Ihrer T-Eumex 520PC.
Seite 106: Konformitätserklärung
CE-Mangement Postfach 1227 48542 Steinfurt Rücknahme von alten Telefonanlagen Hat Ihre Telefonanlage ausgedient, nimmt der Händler (T-Com oder Fachhändler) von ihm gemietete oder bei ihm gekaufte Geräte in seinem Ladengeschäft kostenlos zurück. Recycling Rücknahme von CD-ROM Ihre nicht mehr benötigte Produkt-CD-ROM nimmt der Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben...
Seite 107: Gewährleistung
Anhang Gewährleistung Der Händler, bei dem das Gerät erworben wurde (T-Com oder Fachhändler), leistet für Material und Herstel- lung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes.
Seite 108: Glossar
Anhang Glossar AOCD Übermittlung der Entgelte während eines gehenden Gesprächs. AOCE Übermittlung der Entgelte am Ende eines gehenden Gesprächs. Anklopfen Ein Signalton meldet während eines Gesprächs, dass ein weiterer Gesprächspartner anruft. Anklopfschutz Wenn Sie mit einem Gesprächspartner telefonieren wollen, ohne von anklopfenden Dritten gestört zu wer- den, können Sie den Anklopfschutz einschalten.
Seite 109 Steuerkanal eines ISDN-Anschlusses mit einer Übertragungskapazität von 16 kbit/s (S 0 ). Über den D-Kanal werden Steuerinformationen, Dienstekennungen, Rufnummern (MSN), Tarifinformationen u. a. übertragen. Doorline Familie von Türsprechstellen von T-Com bzw. Adaptern zum Anschalten von Türsprechstellen von Dritther- stellern an TK-Anlagen von T-Com. ECT (Explicit Call Transfer) Dienstmerkmal des ISDN.
Seite 110 ISDN angebotenen Dienst genutzt werden. Sie können also beispielsweise telefonieren und gleichzeitig faxen. ISDN-Anschlussdose ISDN-Anschluss-Einheit (IAE); Universal-Anschluss-Einheit (UAE). Standardisierte Anschlussorgane für Geräte im ISDN von T-Com. Konfigurationsmodus Im Konfigurationsmodus können Sie bestimmte Parameter Ihrer Telefonanlage einstellen und voreinge- stellte Werte ändern.
Seite 111 Ruf heranholen (Pick up) Sie können einen externen Ruf zu Ihrem Telefon heranholen, wenn ein anderes Telefon klingelt. Rufnummer unterdrücken (CLIR) Wenn bei T-Com beauftragt, können Sie die Anzeige Ihrer Rufnummer (MSN) auf dem Display des gerufe- nen Gesprächspartners unterdrücken. Rufzuordnung Jeder Rufnummer (MSN) werden die internen analogen Geräte (11…14) zugeordnet, die bei einem externen...
Seite 112 Transportdienste für die gesamte Bürokommunikation (Sprach-, Text-, Daten- und Bildübertragung). T-NetBox Digitaler Anrufbeantworter mit Fax-Speicher im Netz von T-Com. Die T-Eumex 520PC signalisiert die in der Box neu eingetroffenen Nachrichten. Abkürzung für Universal Serial Bus. USB ist eine schnelle serielle Schnittstelle mit einer Übertragungsrate von bis zu 12 MBit/s.
Seite 113: Stichwortverzeichnis
Anhang Stichwortverzeichnis CE-Zeichen ............98 CleanReg ............55 Abgehende MSN belegen ......22, 65 CLIP ............18, 66, 92 Abgehende MSN zuweisen ......65 Computer anschließen ........13 Amtsbelegung ...........71 An das Stromnetz anschließen .......14 An das T-ISDN anschließen ......12 Analoge Geräte anschließen ......13 Datensicherung ...........5 ANIMSN ............42, 62 DFÜ-Netzwerkeintrag ........84 Anklopfen ............66, 92...
Seite 114 Anhang Haltezeit ..............80 Makeln ............27, 93 Hauptrufnummer ..........93 MCID ..............32 Heranholen von Anrufen .........29 MFV-Nachwahl ..........32 Hold ..............24 MMS ..............42 HomeNet Control ..........85 Modem ...............67 Hörtöne ...............94 Montage ..............6 Montageort ............9 MSN ............46, 62, 93 MSN besetzt ............71 In Betrieb nehmen ..........17 Multilink-PPP ............84 Inbetriebnahme ...........6 Music on Hold ...........42...
Seite 115 Anhang Sammelruf ............21 Wählberechtigung ........17, 65 Selbsthilfe ............96 Wählberechtigung und Kurzwahlnummern .40 Seniorenruf ..........31, 66 Wahlverfahren ...........92 Serverdienste .............82 Wandmontage ...........10 Service ..............97 Weitere Endgeräte am S 0 -Bus ......12 Sicherheit ............72, 87 Werkseinstellung ..........50 Sicherheitshinweise ..........4 Werkzeug ............10 SMS ..............18, 93 SMS im Festnetz .........41, 66 Software ............53, 55 Zeit- und Volumenkonten .........78...
Seite 116: T-Eumex 520Pc Kurzbedienungsanleitung
T-Eumex 520PC Kurzbedienungsanleitung Diese Kurzbedienungsanleitung ist nur ein Auszug, ausführliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der T-Eumex 520PC. Leistungsmerkmal Bedienung Intern anrufen bei autom. Belegung Intern anrufen bei manueller Belegung Extern anrufen bei autom. Belegung Extern anrufen bei manueller Belegung Gespräch...
Seite 117 Vanity-Kurzwahl bei Name des Kurzwahlzieles autom. Belegung Heranholen eines Rufes bei automati- scher Belegung r 7 5 Heranholen eines Gesprächs vom AB bei automatischer Belegung r # 4 3 # Quittungs- Anklopfschutz einschalten r * 4 3 # Anklopfschutz Quittungs- ausschalten Anklopfen oder...
Seite 118: T-Eumex 520Pc Quick Reference Guide
T-Eumex 520PC Quick Reference Guide This Quick Reference Guide is merely an excerpt from the User’s Guide accompany- ing your T-Eumex 520PC communications system. Please consult the User’s Guide for detailed information. Feature Operation Internal call on auto- matic seizure...
Seite 119 Vanity speed-dialling Name of speed- on automatic seizure dialling destin. Pick up call on automatic seizure r 7 5 Pick up call from answering machine on automatic seizure r # 4 3 # Activate call- acknowledge- ment signal waiting protection r * 4 3 # Deactivate call- acknowledge-...
Seite 120: T-Eumex 520Pc Kısa Kullanım Kılavuzu
T-Eumex 520PC Kısa kullanım kılavuzu ∑µbu kullanım rehberi sadece bir özet olup, ayrıntılı açıklamalar T-Eumex 520PC cihazının kullanım rehberinde yer almaktadır. Fonksiyon Kullanım Santral içi arama (otomatik hat seçiminde) Santral içi arama (manüel hat seçiminde) Dıµ hat arama (otomatik hat seçiminde) Dıµ...
Seite 121 Harf tuµlarıyla hızlı Harfle hızlı arama arama (otomatik hat için isim seçiminde) Baµka hattın çaπrı- sını alma (otomatik hat seçiminde) r 7 5 Telesekreterden çaπrıyı alma (otomatik hat seçiminde) r # 4 3 # Yoklama korumasını Onay sesi açma r * 4 3 # Yoklama korumasını...
Seite 122 Notizen...
Seite 123: Bohrschablone
Bohrschablone Bitte benutzen Sie das Original, da der Ausdruck dieser PDF-Datei ggf. nicht maßstabsgetreu ist.
Seite 124 Herausgeber: Deutsche Telekom AG T-Com, Bereich Endgeräte Postfach 20 00 53105 Bonn Ausgabe: 06.02.2004...

T-COM T-Eumex 520PC Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für T-COM T-Eumex 520PC

Inhaltszusammenfassung für T-COM T-Eumex 520PC

Inhaltsverzeichnis