Verwandte Anleitungen für Sonel LMW-100
Inhaltszusammenfassung für Sonel LMW-100
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MANUAL DE USO BEDIENUNGSANLEITUNG LMW-100 v1.02 19.02.2024...
- Seite 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI DALMIERZ LASEROWY MIERNIK WYMIARÓW LMW-100 Wersja 1.02 19.02.2024...
- Seite 4 Pitagorasa, dodawanie i odejmowanie wyników, pomiar ciągły, identyfikacja odległości minimalnej i maksymalnej, sygnalizacja dźwiękowa, wybór jednostki odległości: metry, cale, stopy, wskaźnik laserowy, IP54, podświetlenie wyświetlacza, automatyczne wyłączenie. LMW-100 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 5 Pamięć wyników pomiarów ..........17 6 Rozwiązywanie problemów ........17 7 Wymiana baterii ............18 8 Czyszczenie i konserwacja ........18 9 Magazynowanie ............18 10 Rozbiórka i utylizacja ..........19 11 Dane techniczne ............20 12 Producent ..............21 LMW-100 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 6 Wstęp Dziękujemy za zakup dalmierza LMW-100. Urządzenie umożli- wia pomiary odległości za jednym naciśnięciem przycisku. Podświe- tlany wyświetlacz LCD oraz poręczne przyciski zapewniają wygod- ną i ergonomiczną obsługę. Prawidłowa eksploatacja oraz utrzymanie niniejszego miernika zapewnią lata niezawodnej pracy. W niniejszej instrukcji posługujemy się trzema rodzajami ostrzeżeń.
- Seite 7 naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis. OSTRZEŻENIE PROMIENIOWANIE LASEROWE NIE KIEROWAĆ WZROKU W STRONĘ WIĄZKI LASEROWEJ ---------------------------------------------------------------- Długość fali 630-670 nm Moc wyjściowa <1 mW Laser klasy 2 LMW-100 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 8 Opis funkcjonalny Wyświetlacz LMW-100 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 9 Pomiary w trybie pojedynczym Stan baterii Numer komórki pamięci Pomiary w trybie ciągłym MIN – odległość minimalna MAX – odległość maksymalna Kontrolka wystąpienia błędu Pomocnicze pole odczytu wartości Pomocnicze pole odczytu wartości Główne pole odczytu wartości LMW-100 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 10 Włączanie urządzenia / wyzwolenie pomiaru Pomiar powierzchni / objętości Pomiar pośredni 1 / pomiar pośredni 2 Tryb pomiaru: pojedynczy / ciągły / wartości skrajne Przycisk +: do aktualnego wyniku dodaj następny Przycisk –: od aktualnego wyniku odejmij następny LMW-100 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 11 Przejście do pamięci Zmiana punktu odniesienia pomiaru Podświetlenie ekranu (nacisnąć krótko) Zmiana jednostki pomiaru (nacisnąć i przytrzymać) Usuwanie wyniku pomiaru (nacisnąć krótko) Wyłączanie urządzenia (nacisnąć i przytrzymać) Montaż paska LMW-100 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 12 (np. szkło), to wynik pomiaru może być nieprecyzyjny z uwagi na rozprosze- nie lub odchylenie wiązki laserowej. Jeżeli celem jest obiekt nie odbijający światła lub obiekt o ciemnej powierzchni, czas pomiaru może się wydłużyć. LMW-100 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 13 Pomiary w trybie ciągłym Skierować miernik w stronę powierzchni, do której odległość ma być mierzona. Nacisnąć i przytrzymać , by włączyć pomiary w trybie ciągłym. Aby zatrzymać tryb ciągły, naciśnij krótko LMW-100 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 14 środkowej części wyświetlacza. Odczyt bieżący widnieje w dolnej części wyświetlacza. Aby zakończyć pomiar, nacisnąć krótko . Alter- natywnie, pomiary zostaną zatrzymane, gdy przyrząd wykona 500 pomiarów. Aby przejść do trybu pomiarów pojedynczych, nacisnąć krótko LMW-100 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 15 Wynik pojawi się w środkowej części ekranu. Wynik głów- ny pojawi się w dolnej części ekranu. Aby wyczyścić ostatni wyświetlony wynik, nacisnąć krót- . Aby wyłączyć funkcję, wyczyścić wszystkie wyniki i nacisnąć krótko ► ► ► ► LMW-100 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 16 ści ekranu pojawi się ostatni wymiar poziomy, a w środkowej – wysokość. Wynik główny pojawi się w dolnej części ekranu. Aby wyczyścić ostatni wyświetlony wynik, nacisnąć krót- . Aby wyłączyć funkcję, wyczyścić wszystkie wyniki i nacisnąć krótko ► ► ► ► ► ► ► LMW-100 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 17 Wynik pojawi się w środkowej części ekranu. Wynik główny pojawi się w dolnej części ekranu. Aby wyczyścić ostatni wyświetlony wynik, nacisnąć krót- . Aby wyłączyć funkcję, wyczyścić wszystkie wyniki i nacisnąć krótko ▼ ▼ ▼ ▼ LMW-100 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 18 ści ekranu pojawi się wymiar nr 2, a w środkowej – wymiar nr 3. Wynik główny pojawi się w dolnej części ekranu. Aby wyczyścić ostatni wyświetlony wynik, nacisnąć krót- . Aby wyłączyć funkcję, wyczyścić wszystkie wyniki i nacisnąć krótko ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ LMW-100 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 19 Temperatura miernika jest zbyt wysoka. Schłodź miernik. Temperatura miernika jest zbyt niska. Rozgrzej miernik. Wyłącz i włącz miernik kilkukrotnie. Je- Błąd sprzętowy. śli błąd nadal będzie występował, skon- taktuj się z serwisem. LMW-100 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 20 ściernych. Przyrząd można czyścić wacikiem zwilżonym alkoholem 70%. Magazynowanie Przy przechowywaniu przyrządu należy przestrzegać poniż- szych zaleceń: upewnić się, że miernik jest suchy, przy dłuższym okresie przechowywania należy wyjąć baterie. LMW-100 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 21 Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicz- nym. Przed przekazaniem sprzętu do punktu zbiórki nie należy sa- modzielnie demontować żadnych części z tego sprzętu. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących wyrzu- cania opakowań, zużytych baterii i akumulatorów. LMW-100 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 22 10 m (33 ft). W niesprzyjających warunkach, takich jak in- tensywne nasłonecznienie, powierzchnia źle odbijająca światło czy znaczne wa- hania temperatury, odchylenie dokładności na dystansie powyżej 10 m (33 ft) może wzrosnąć o ±0,15 mm/m (±0,0018”/ft). LMW-100 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 23 12 Producent Prowadzącym serwis gwarancyjny i pogwarancyjny jest: SONEL S.A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica tel. +48 74 884 10 53 (Biuro Obsługi Klienta) e-mail: bok@sonel.pl internet: www.sonel.pl Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej na zlecenie SONEL S.A. LMW-100 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 24 USER MANUAL DISTANCE METER LASER DIMENSION METER LMW-100 Version 1.02 19.02.2024...
- Seite 25 continuous measurements, identification of the minimum and maximum distance, sound signals, selection of distance units: meters, inches, feet, laser pointer, IP54, backlit LCD display, auto power off. LMW-100 – USER MANUAL...
- Seite 26 Memory of measurement results ........38 6 Troubleshooting ............38 7 Battery replacement ..........39 8 Cleaning and maintenance ........39 9 Storage ............... 39 10 Dismantling and utilization ........40 11 Technical data ............41 12 Manufacturer .............. 42 LMW-100 – USER MANUAL...
- Seite 27 Introduction Thank you for purchasing the LMW-100 distance meter. The device allows user to measure distances with one push of a button. The backlight LCD and handy buttons combine for convenient, er- gonomic operation. Proper use and care of this meter will provide years of reliable service.
- Seite 28 Repairs must be realised solely by an authorised service work- shop. WARNING LASER RADIATION DO NOT STARE INTO THE BEAM OF THE LASER DIODE ---------------------------------------------------------------- Wavelength 630-670 nm Max. output power <1 mW Class 2 laser product LMW-100 – USER MANUAL...
- Seite 29 Functional description Display LMW-100 – USER MANUAL...
- Seite 30 Determining the distance with 3 measurements Single mode measurements Battery status Memory cell number Continuous measurements MIN – minimum distance MAX – maximum distance Error indicator Additional value reading field Additional value reading field Main value reading field LMW-100 – USER MANUAL...
- Seite 31 Surface / volume measurement Indirect measurement 1 / indirect measurement 2 Measurement mode: single / continuous / extreme values "+" button: add another result to the current one "–" button: subtract another result from the current one LMW-100 – USER MANUAL...
- Seite 32 Entering the memory Changing the measurement reference point Display backlight (press briefly) Changing the measurement unit (press and hold) Delete measurement result (press briefly) Disable the function (press and hold) Attaching the strap LMW-100 – USER MANUAL...
- Seite 33 (e.g. glass), the measurement result may be inaccurate due to scattering or deflection of the laser beam. If the target is a non-reflective object or an object with a dark surface, the measuring time may be extended. LMW-100 – USER MANUAL...
- Seite 34 Continuous measurements Aim the meter at the surface to which the distance is to be measured. Press and hold to enable continuous measurements. To stop continuous mode, briefly press LMW-100 – USER MANUAL...
- Seite 35 The current reading appears at the bottom of the display. To end the measurement, briefly press . Alterna- tively, the measurements will be stopped when the instrument records 500 measurements. To switch to single measurement mode, briefly press LMW-100 – USER MANUAL...
- Seite 36 The main result will be displayed at the bot- tom of the screen. To clear the last displayed result, press briefly . To disa- ble the function, clear all results and press briefly ► ► ► ► LMW-100 – USER MANUAL...
- Seite 37 The main result will be displayed at the bottom of the screen. To clear the last displayed result, press briefly . To disa- ble the function, clear all results and press briefly ► ► ► ► ► ► ► LMW-100 – USER MANUAL...
- Seite 38 The main result will be displayed at the bottom of the screen. To clear the last displayed result, press briefly . To disa- ble the function, clear all results and press briefly ▼ ▼ ▼ ▼ LMW-100 – USER MANUAL...
- Seite 39 3 in the centre of the screen. The main result will be dis- played at the bottom of the screen. To clear the last displayed result, press briefly . To disable the function, clear all results and press briefly ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ LMW-100 – USER MANUAL...
- Seite 40 Meter temperature is too high. Cool the meter. Meter temperature is too low. Warm up the meter. Switch the meter off and on several times. Hardware error. If the error persists, contact the service center. LMW-100 – USER MANUAL...
- Seite 41 Make sure the meter and its accessories are dry. In the case the meter is to be stored for a prolonged period of time, the batteries must be removed from the device. LMW-100 – USER MANUAL...
- Seite 42 Before the equipment is sent to a collection point, do not dis- mantle any elements. Observe the local regulations concerning disposal of packages, worn-out batteries and accumulators. LMW-100 – USER MANUAL...
- Seite 43 10 m (33 ft). In unfavourable conditions, such as intense sunlight, a poorly re- flecting surface, or significant temperature fluctuations, the deviation in accuracy over a distance of more than 10 m (33 ft) may increase by ± 0.15 mm/m (± 0.0018”/ft). LMW-100 – USER MANUAL...
- Seite 44 12 Manufacturer The provider of guarantee and post-guarantee services is: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Poland tel. +48 74 884 10 53 (Customer Service) e-mail: customerservice@sonel.com web page: www.sonel.com LMW-100 – USER MANUAL...
- Seite 45 MANUAL DE USO TELÉMETRO MEDIDOR DE DIMENSIONES LÁSER LMW-100 Versión 1.02 19.02.2024...
- Seite 46 identificación de la distancia mínima y máxima, señal sonora, elección de la unidad de distancia: metros, pulgadas, pies, puntero láser, IP54, retroiluminación de la pantalla, apagado automático. LMW-100 – MANUAL DE USO...
- Seite 47 6 Solución de problemas ..........59 7 Reemplazo de baterías ..........60 8 Limpieza y mantenimiento ........60 9 Almacenamiento ............60 10 Desmontaje y utilización ........... 61 11 Datos técnicos ............61 12 Fabricante ..............62 LMW-100 – MANUAL DE USO...
- Seite 48 Introducción Gracias por comprar el telémetro LMW-100. El dispositivo permite medir distancias al presionar un solo botón. La pantalla LCD con iluminación de fondo y los botones prácticos proporcionan un manejo del dispositivo cómodo y ergonómico. La explotación y el mantenimiento adecuados de este instrumento aseguran muchos años de su servicio fiable.
- Seite 49 ADVERTENCIA RADIACIÓN LÁSER NO DIRIGIR LOS OJOS HACIA EL HAZ DE LÁSER ---------------------------------------------------------------- Longitud de onda 630-670 nm Potencia de salida <1 mW Láser clase 2 LMW-100 – MANUAL DE USO...
- Seite 50 Descripción funcional Pantalla LMW-100 – MANUAL DE USO...
- Seite 51 Mediciones en modo continuo MIN - distancia mínima MAX - distancia máxima Indicador de error Campo auxiliar de la lectura de valor Campo auxiliar de la lectura de valor Campo principal de la lectura de valor LMW-100 – MANUAL DE USO...
- Seite 52 Medición de área / volumen Medición indirecta 1 / Medición indirecta 2 Modo de medición: individual / continuo / valores extremos Botón +: añade otro al resultado actual Botón –: resta otro del resultado actual LMW-100 – MANUAL DE USO...
- Seite 53 Cambiar el punto de referencia de la medición Iluminación de la pantalla (pulsar brevemente) Cambiar la unidad de medición (pulsar y mantener pulsado) Borrar el resultado de medición (pulsar brevemente) Apagado del aparato (pulsar y mantener pulsado) Montaje de la correa LMW-100 – MANUAL DE USO...
- Seite 54 Si el objetivo es un objeto que no refleja la luz o un objeto con una superficie oscura, el tiempo de medición puede prolongarse. LMW-100 – MANUAL DE USO...
- Seite 55 Apuntar el medidor a la superficie a la que se va a medir la distancia. Pulsar y mantener pulsado para habilitar las mediciones en modo continuo. Para detener el modo continuo, presionar brevemente LMW-100 – MANUAL DE USO...
- Seite 56 Para finalizar la medición, pulsar brevemente Alternativamente, las mediciones se detendrán cuando el instrumento haya realizado 500 mediciones. Para cambiar al modo de medición individual, presionar brevemente LMW-100 – MANUAL DE USO...
- Seite 57 El resultado principal aparecerá en la parte inferior de la pantalla. último resultado mostrado, pulsar Para borrar . Para desactivar la función, borrar todos los brevemente resultados y pulsar brevemente ► ► ► ► LMW-100 – MANUAL DE USO...
- Seite 58 último resultado mostrado, pulsar Para borrar . Para desactivar la función, borrar todos los brevemente resultados y pulsar brevemente ► ► ► ► ► ► ► LMW-100 – MANUAL DE USO...
- Seite 59 El resultado principal aparecerá en la parte inferior de la pantalla. último resultado mostrado, Para borrar pulsar . Para desactivar la función, borrar todos los brevemente resultados y pulsar brevemente ▼ ▼ ▼ ▼ LMW-100 – MANUAL DE USO...
- Seite 60 último resultado mostrado, pulsar Para borrar . Para desactivar la función, borrar todos los brevemente resultados y pulsar brevemente ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ LMW-100 – MANUAL DE USO...
- Seite 61 Enfriar el medidor. demasiado alta. La temperatura del medidor es Calentar el medidor. demasiado baja. Apagar y encender el medidor varias Error de hardware. veces. Si el error persiste, ponerse en contacto con el servicio técnico. LMW-100 – MANUAL DE USO...
- Seite 62 El dispositivo se puede limpiar con un algodón con alcohol al 70%. Almacenamiento Durante el almacenamiento del instrumento, hay que seguir las siguientes instrucciones: asegurarse de que el medidor está seco, durante un almacenamiento prolongado se debe retirar las pilas. LMW-100 – MANUAL DE USO...
- Seite 63 ................2x pila AAA 1,5 V tiempo de inactividad hasta el apagado automático: ▪ láser ..................... 0,5 min ▪ dispositivo ....................3 min m) peso ......................100 g n) dimensiones ................110 x 46 x 28 mm LMW-100 – MANUAL DE USO...
- Seite 64 12 Fabricante El fabricante del dispositivo que presta el servicio de garantía y postgarantía es: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia tel. +48 74 884 10 53 (Servicio al cliente) e-mail: customerservice@sonel.com internet: www.sonel.com LMW-100 – MANUAL DE USO...
- Seite 65 BEDIENUNGSANLEITUNG ENTFERNUNGSMESSER LMW-100 Version 1.02 19.02.2024...
- Seite 66 Zu den wichtigsten Merkmalen des LMW-100 gehören: Berechnung der Fläche und des Volumens, indirekte Messung mit Hilfe des Satzes des Pythagoras, Addition und Subtraktion der Messergebnisse, Dauermessung/ kontinuierliche Messung, Bestimmung der minimalen und maximalen Entfernung, ...
- Seite 67 Speicherung der Messergebnisse ........79 6 Fehlersuche ..............80 7 Auswechseln der Batterie ......... 81 8 Reinigung und Pflege ..........81 9 Lagerung ..............81 10 Demontage und Entsorgung ........82 11 Technische Daten ............83 12 Hersteller ..............84 LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 68 Anweisungen nicht befolgt werden. Der Hinweis auf mögliche Probleme wird durch das Symbol eingeleitet WARNUNG Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts dieses Handbuch sorgfältig durch und beachten Sie die Si- cherheitsvorschriften und Richtlinien des Herstellers. LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 69 Sie vor Beginn der Messung die entsprechende Mess- funktion, Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden. WARNUNG LASERSTRAHLUNG NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN ---------------------------------------------------------------- Wellenlänge 630-670 nm Ausgangsleistung <1 mW Laser Klasse 2 LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 70 Funktionsbeschreibung Anzeige LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 71 Messbezugspunkt – Vorderkante des Geräts Messbezugspunkt – Hinterkante des Geräts Messfunktionen: Oberflächenmessung Volumenmessung Entfernungsbestimmung mit 2 Messungen Entfernungsbestimmung mit 3 Messungen Einzelmessmodus Batteriezustand Nummer der Speicherzelle Dauermessmodus: MIN – Mindestabstand MAX – Maximalabstand Fehleranzeige Hilfswert-Anzeige Hilfswert-Anzeige Hauptwert-Anzeige LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 72 Tasten Einschalten des Gerätes / Auslösen der Messung Flächen- / Volumenmessung Indirekte Messung 1 / indirekte Messung 2 Messmodus: Einzelmessung/Dauermessung/Extremwerte ‘+’ -Taste: Addieren des nächsten zum aktuellen Ergebnis ‘–‘ -Taste: Subtrahieren des nächsten vom aktuellen Er- gebnis LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 73 Übergang zum Speicher Wechsel des Startpunkts der Messung Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms (kurz drücken) Änderung der Maßeinheit (drücken und halten) Löschen des Messergebnisses (kurz drücken) Ausschalten des Geräts (drücken und halten) Anbringen eines Tragriemens LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 74 Objekt (z. B. Glas) ist, kann das Mess- ergebnis aufgrund von Streuung oder Ablenkung des Laserstrahls ungenau sein. Wenn das Ziel ein nicht reflektierendes Messobjekt oder ein Objekt mit dunkler Oberfläche ist, kann sich die Messzeit verlängern. LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 75 Richten Sie das Messgerät auf die Oberfläche, zu der der Ab- stand gemessen werden soll. Drücken und halten Sie gedrückt die Taste , um die kontinuierliche Messung zu aktivieren. Um die kontinuierliche Messung zu stoppen, drücken Sie kurz die Taste oder LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 76 Um die Messung zu beenden, drücken Sie kurz die Taste oder . Alternativ werden die Messungen beendet, wenn das Gerät 500 Messungen durchgeführt hat. Um zu Einzelmessmodus zu wechseln, drücken Sie kurz die Taste oder LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 77 Bildschirms angezeigt. Um das zuletzt angezeigte Ergebnis zu löschen, drücken Sie . Um die Funktion zu deaktivieren, löschen Sie al- kurz auf le Ergebnisse und dann drücken Sie kurz die Taste ► ► ► ► LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 78 Um das zuletzt angezeigte Ergebnis zu löschen, drücken Sie . Um die Funktion zu deaktivieren, löschen Sie al- kurz auf le Ergebnisse und dann drücken Sie kurz die Taste ► ► ► ► ► ► ► LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 79 Teil des Bildschirms. Um das zuletzt angezeigte Ergebnis zu löschen, drücken Sie . Um die Funktion zu deaktivieren, löschen Sie al- kurz auf le Ergebnisse und dann drücken Sie kurz die Taste ▼ ▼ ▼ ▼ LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 80 Teil des Bildschirms. Um das zuletzt angezeigte Ergebnis zu löschen, drücken Sie kurz . Um die Funktion zu deaktivieren, löschen Sie alle Ergebnisse und dann drücken Sie kurz die Taste ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 81 Beim Summieren erfolgt keine Aufzeichnung der Ergebnisse. Um den Speicheranzeigemodus aufzurufen, drücken Sie die Taste Scrollen durch die Ergebnisse erfolgt mit den Tasten Um den Speicher zu löschen, halten Sie im Speicheranzeigemo- gedrückt dus gleichzeitig die Tasten LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 82 Kühlen Sie das Messgerät ab. zu hoch. Die Temperatur des Messgeräts ist Wärmen Sie das Messgerät auf. zu niedrig. Schalten Sie das Messgerät mehrmals aus und wieder ein. Wenn der Fehler Hardware-Fehler. weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 83 Wattestäbchen gereinigt werden. Lagerung Bei der Lagerung des Geräts sind die folgenden Empfehlungen zu beachten: Stellen Sie sicher, dass das Messgerät trocken ist, Wenn das Gerät für längere Zeit gelagert werden soll, entfernen Sie die Batterien. LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 84 Ausgediente elektronische Geräte sind gemäß dem Gesetz über Elektro- und Elektronik-Altgeräte an einer Sammelstelle abzu- geben. Bevor das Gerät an eine Sammelstelle geschickt wird, dürfen keine Elemente demontiert werden. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungen, Altbatterien und -akkumulatoren. LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 85 Raumtemperatur) bis zu 10 m (33 ft). Unter ungünstigen Bedingungen, wie z. B. starker Sonneneinstrahlung, einer schlecht reflektierenden Oberflä- che oder starken Temperaturschwankungen, kann sich die Genauigkeitsab- weichung bei Entfernungen über 10 m (33 ft) um ± 0,15 mm/m (±0,0018 Zoll/Fuß) erhöhen). LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 86 12 Hersteller Der Anbieter von Garantie- und Nachgarantieservices ist: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen Tel. +48 74 884 10 53 (Kundenbetreuung) E-Mail: customerservice@sonel.com Webseite: www.sonel.com LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...