Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Sonel LMW-100
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO LMW-100 v1.01 12.07.2023...
- Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG ENTFERNUNGSMESSER LMW-100 Version 1.01 12.07.2023...
- Seite 4 Zu den wichtigsten Merkmalen des LMW-100 gehören: Berechnung der Fläche und des Volumens, indirekte Messung mit Hilfe des Satzes des Pythagoras, Addition und Subtraktion der Messergebnisse, Dauermessung/ kontinuierliche Messung, Bestimmung der minimalen und maximalen Entfernung, ...
- Seite 5 Speicherung der Messergebnisse ........17 6 Fehlersuche ..............18 7 Auswechseln der Batterie ......... 19 8 Reinigung und Pflege ..........19 9 Lagerung ..............19 10 Demontage und Entsorgung ........20 11 Technische Daten ............21 12 Hersteller ..............22 LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 6 Anweisungen nicht befolgt werden. Der Hinweis auf mögliche Probleme wird durch das Symbol eingeleitet WARNUNG Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts dieses Handbuch sorgfältig durch und beachten Sie die Si- cherheitsvorschriften und Richtlinien des Herstellers. LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 7 Sie vor Beginn der Messung die entsprechende Mess- funktion, Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden. WARNUNG LASERSTRAHLUNG NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN ---------------------------------------------------------------- Wellenlänge 630-670 nm Ausgangsleistung <1 mW Laser Klasse 2 LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 8 Funktionsbeschreibung Anzeige LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 9 Messbezugspunkt – Vorderkante des Geräts Messbezugspunkt – Hinterkante des Geräts Messfunktionen: Oberflächenmessung Volumenmessung Entfernungsbestimmung mit 2 Messungen Entfernungsbestimmung mit 3 Messungen Einzelmessmodus Batteriezustand Nummer der Speicherzelle Dauermessmodus: MIN – Mindestabstand MAX – Maximalabstand Fehleranzeige Hilfswert-Anzeige Hilfswert-Anzeige Hauptwert-Anzeige LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 10 Tasten Einschalten des Gerätes / Auslösen der Messung Flächen- / Volumenmessung Indirekte Messung 1 / indirekte Messung 2 Messmodus: Einzelmessung/Dauermessung/Extremwerte ‘+’ -Taste: Addieren des nächsten zum aktuellen Ergebnis ‘–‘ -Taste: Subtrahieren des nächsten vom aktuellen Ergebnis LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 11 Übergang zum Speicher Wechsel des Startpunkts der Messung Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms (kurz drücken) Änderung der Maßeinheit (drücken und halten) Löschen des Messergebnisses (kurz drücken) Ausschalten des Geräts (drücken und halten) Anbringen eines Tragriemens LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 12 Objekt (z. B. Glas) ist, kann das Messergebnis aufgrund von Streuung oder Ablenkung des Laserstrahls ungenau sein. Wenn das Ziel ein nicht reflektierendes Messobjekt oder ein Objekt mit dunkler Oberfläche ist, kann sich die Messzeit verlängern. LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 13 Richten Sie das Messgerät auf die Oberfläche, zu der der Ab- stand gemessen werden soll. Drücken und halten Sie gedrückt die Taste , um die kontinuierliche Messung zu aktivieren. Um die kontinuierliche Messung zu stoppen, drücken Sie kurz die Taste oder LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 14 Um die Messung zu beenden, drücken Sie kurz die Taste oder . Alternativ werden die Messungen beendet, wenn das Gerät 500 Messungen durchgeführt hat. Um zu Einzelmessmodus zu wechseln, drücken Sie kurz die Taste oder LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 15 Bildschirms angezeigt. Um das zuletzt angezeigte Ergebnis zu löschen, drücken Sie . Um die Funktion zu deaktivieren, löschen Sie al- kurz auf le Ergebnisse und dann drücken Sie kurz die Taste ► ► ► ► LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 16 Um das zuletzt angezeigte Ergebnis zu löschen, drücken Sie . Um die Funktion zu deaktivieren, löschen Sie al- kurz auf le Ergebnisse und dann drücken Sie kurz die Taste ► ► ► ► ► ► ► LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 17 Teil des Bildschirms. Um das zuletzt angezeigte Ergebnis zu löschen, drücken Sie . Um die Funktion zu deaktivieren, löschen Sie al- kurz auf le Ergebnisse und dann drücken Sie kurz die Taste ▼ ▼ ▼ ▼ LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 18 Teil des Bildschirms. Um das zuletzt angezeigte Ergebnis zu löschen, drücken Sie kurz . Um die Funktion zu deaktivieren, löschen Sie alle Ergebnisse und dann drücken Sie kurz die Taste ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 19 Beim Summieren erfolgt keine Aufzeichnung der Ergebnisse. Um den Speicheranzeigemodus aufzurufen, drücken Sie die Taste Scrollen durch die Ergebnisse erfolgt mit den Tasten Um den Speicher zu löschen, halten Sie im Speicheranzeigemo- gedrückt dus gleichzeitig die Tasten LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 20 Kühlen Sie das Messgerät ab. zu hoch. Die Temperatur des Messgeräts ist Wärmen Sie das Messgerät auf. zu niedrig. Schalten Sie das Messgerät mehrmals aus und wieder ein. Wenn der Fehler Hardware-Fehler. weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 21 Wattestäbchen gereinigt werden. Lagerung Bei der Lagerung des Geräts sind die folgenden Empfehlungen zu beachten: Stellen Sie sicher, dass das Messgerät trocken ist, Wenn das Gerät für längere Zeit gelagert werden soll, entfernen Sie die Batterien. LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 22 Ausgediente elektronische Geräte sind gemäß dem Gesetz über Elektro- und Elektronik-Altgeräte an einer Sammelstelle abzu- geben. Bevor das Gerät an eine Sammelstelle geschickt wird, dürfen keine Elemente demontiert werden. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungen, Altbatterien und -akkumulatoren. LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 23 Raumtemperatur) bis zu 10 m (33 ft). Unter ungünstigen Bedingungen, wie z. B. starker Sonneneinstrahlung, einer schlecht reflektierenden Oberflä- che oder starken Temperaturschwankungen, kann sich die Genauigkeitsab- weichung bei Entfernungen über 10 m (33 ft) um ± 0,15 mm/m (±0,0018 Zoll/Fuß) erhöhen). LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 24 12 Hersteller Der Anbieter von Garantie- und Nachgarantieservices ist: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen Tel. +48 74 884 10 53 (Kundenbetreuung) E-Mail: customerservice@sonel.com Webseite: www.sonel.com LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 25 MANUALE D’USO DISTANZIOMETRO LASER MISURATORE DIMENSIONALE LMW-100 Versione 1.01 12.07.2023...
- Seite 26 misurazione continua, identificazione delle distanze minime e massime, segnalazione acustica, selezione dell'unità di distanza: metri, pollici, piedi, puntatore laser, IP54, retroilluminazione del display, spegnimento automatico. LMW-100 – MANUALE D’USO...
- Seite 27 6 Risoluzione dei problemi .......... 39 7 Sostituzione delle pile ..........40 8 Pulizia e manutenzione ..........40 9 Conservazione ............40 10 Demolizione e smaltimento ........41 11 Dati tecnici ..............42 12 Fabbricante ..............43 LMW-100 – MANUALE D’USO...
- Seite 28 Premesa Grazie per aver acquistato il telemetro LMW-100. Il dispositivo consente di misurare la distanza con la semplice pressione di un pulsante. Il display LCD retroilluminato e i pratici pulsanti garantiscono un funzionamento comodo ed ergonomico. Il funzionamento e la manutenzione corretti di questo misuratore garantiranno anni di servizio affidabile.
- Seite 29 AVVERTENZA RADIAZIONE LASER NON RIVOLGERE LO SGUARDO VERSO IL RAGGIO LASER ---------------------------------------------------------------- Lunghezza d'onda 630-670 nm Potenza in uscita <1 mW Laser di classe 2 LMW-100 – MANUALE D’USO...
- Seite 30 Descrizione funzionale Display LMW-100 – MANUALE D’USO...
- Seite 31 Numero di cella di memoria Misure in modalità continua MIN - distanza minima MAX - distanza massima Indicatore del messaggio di errore Campo ausiliario di lettura del valore Campo ausiliario di lettura del valore Campo principale di lettura del valore LMW-100 – MANUALE D’USO...
- Seite 32 Misurazione della superficie / volume Misura indiretta 1 / misura indiretta 2 Modalità di misura: singola/continua/valori estremi Pulsante +: aggiunge un altro risultato a quello attuale Pulsante –: sottrae un altro risultato a quello attuale LMW-100 – MANUALE D’USO...
- Seite 33 Passaggio alla memoria Modifica del punto di riferimento della misurazione Retroilluminazione del display (premi brevemente) Modifica dell'unità di misura (premi e tieni premuto) Cancellazione risultato misurazione (premi brevemente) Spegnimento del dispositivo (premi e tieni premuto) Montaggio della cintura LMW-100 – MANUALE D’USO...
- Seite 34 (ad es. vetro), il risultato della misurazione potrebbe essere impreciso a causa della dispersione o della deviazione del raggio laser. Se l'obiettivo è un oggetto non riflettente o un oggetto con una superficie scura, il tempo di misurazione può aumentare. LMW-100 – MANUALE D’USO...
- Seite 35 Misure in modalità continua Punta il misuratore verso la superficie cui vuoi misurare la distanza. per abilitare misure in modalità Premi e tieni premuto continua. Per interrompere la modalità continua, premi brevemente LMW-100 – MANUALE D’USO...
- Seite 36 Per terminare la misurazione, premi brevemente . In alternativa, le misure si interrompono quando lo strumento ha effettuato 500 misure. Per passare alla modalità di misurazione singola, premi brevemente LMW-100 – MANUALE D’USO...
- Seite 37 Il risultato principale verrà visualizzato nella parte inferiore dello schermo. cancellare l'ultimo risultato visualizzato, premi brevemente . Per disabilitare la funzione, cancellare tutti i risultati e premi brevemente ► ► ► ► LMW-100 – MANUALE D’USO...
- Seite 38 - l'altezza. risultato principale verrà visualizzato nella parte inferiore dello schermo. cancellare l'ultimo risultato visualizzato, premi brevemente . Per disabilitare la funzione, cancellare tutti i risultati e premi brevemente ► ► ► ► ► ► ► LMW-100 – MANUALE D’USO...
- Seite 39 cancellare l'ultimo risultato visualizzato, premi brevemente . Per disabilitare la funzione, cancellare tutti i risultati e premi brevemente ▼ ▼ ▼ ▼ LMW-100 – MANUALE D’USO...
- Seite 40 – dimensione n. 3. Il risultato principaleviene visualizzato nella parte inferiore dello schermo. cancellare l'ultimo risultato visualizzato, premi brevemente . Per disabilitare la funzione, cancellare tutti i risultati e premi brevemente ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ LMW-100 – MANUALE D’USO...
- Seite 41 La temperatura del misuratore è troppo alta. Raffredda il misuratore. La temperatura del misuratore è Riscalda il misuratore. troppo bassa. Spegni e riaccendi lo strumento Errore hardware. più volte. Se l'errore persiste, contatta l'assistenza. LMW-100 – MANUALE D’USO...
- Seite 42 Il dispositivo può essere pulito con un batuffolo di cotone inumidito con alcol al 70%. Conservazione Alla conservazione dello strumento devono essere osservate le seguenti raccomandazioni: assicurarsi che lo strumento sia asciutto, in caso di stoccaggio prolungato, rimuovi le pile. LMW-100 – MANUALE D’USO...
- Seite 43 RAEE. Non smontare nessuna parte dello strumento in modo autonomo prima di consegnarlo in un centro di raccolta. Rispettare le norme locali per lo smaltimento dell'imballaggio, delle pile e delle batterie usati. LMW-100 – MANUALE D’USO...
- Seite 44 10 m (33 ft). In condizioni sfavorevoli, come una luce solare intensa, una superficie poco riflettente o significative fluttuazioni di temperatura, la deviazione di precisione a distanze superiori a 10 m (33 ft) può aumentare di ±0,15 mm/m (±0,0018"/ft). LMW-100 – MANUALE D’USO...
- Seite 45 12 Fabbricante Il fabbricante dello strumento e fornitore dei servizi di garanzia e post-garanzia: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia tel. +48 74 884 10 53 (Servizio clienti) e-mail: customerservice@sonel.com sito web: www.sonel.com LMW-100 – MANUALE D’USO...
- Seite 46 AUFZEICHNUNGEN / NOTE...