Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sonel LKZ-1500-LITE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sonel Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. LKZ-1500-LITE
  6. Bedienungsanleitung

Sonel LKZ-1500-LITE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sonel LKZ-1500-LITE

Inhaltszusammenfassung für Sonel LKZ-1500-LITE

  • Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG ORTUNGSGERÄT FÜR KABEL UND UNTERIRDISCHE INFRASTRUKTUR LKZ-1500-LITE LKZ-1500 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Version 2.01 12.01.2022...
  • Seite 4 Locator LKZ-1500 ist ein modernes, hochwertiges Messgerät, einfach und sicher in der Anwendung. Das Lesen und Verwenden dieses Handbuchs hilft, Messfehler zu vermeiden und möglichen Proble- men bei der Bedienung des Geräts vorzubeugen. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Passive Ortung ohne Sender ..................34 4.7.2 Testen von Bodenparzellen mit dem Sender LKN ............35 4.7.2.1 Ein-Mann-Methode ....................35 4.7.2.2 Zwei-Mann-Methode ....................36 5 Methoden zur Lokalisierung beschädigter Rohrleitungen und Versorgungseinrichtungen ............37 5.1 Fehlersuche mit Ableitstrom ................... 37 LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 6 12.2 Empfänger LKO-1500-LITE / LKO-1500 ..............50 12.2.1 Grundlegende technische Daten ................. 50 12.2.2 Weitere technische Daten.................... 51 13 Zubehör .................... 52 13.1 Lieferumfang ......................52 13.2 Zusätzliches Zubehör ..................... 52 14 Hersteller ..................53 LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 7: Sicherheit

    Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung des Produkts und der Umsetzung der Ände- rungen zur Erhöhung der Zuverlässigkeit und zur Verbesserung der Arbeitsbedingun- gen gibt es leichte Unterschiede zwischen dem Produkt und der Beschreibung seiner Konstruktion in diesem Benutzerhandbuch. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 8: Beschreibung Des Systems

    Das LKZ-1500-Lokalisierungssystem besteht aus einem LKO-1500-Empfänger und einem LKN- 1500-Sender, wobei:  LKZ-1500-LITE ein aus LKN-1500 + LKO-1500-LITE bestehendes Set ist,  LKZ-1500 ein aus LKN-1500 + LKO-1500 bestehendes Set ist. Das System ermöglicht die Verfolgung einer Route der unterirdischen Objekte wie ...

  • Seite 9: Funktionsprinzip Des Senders

    Konditionierung des Senders durch die Last, um eine maximale Ausgangsleistung zu erzie- len. Die Betriebs- und Statusinformationen des Senders werden auf dem Display an der Vorderseite angezeigt. Design und Frontplatte des Senders Abb. 1. Aufbau des Senders LKN-1500 Abb. 2. Frontplatte des Senders LKN-1500 LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 10: Sicherheitsmassnahmen

    Eindringen von Feuchtigkeit in das Senderpaneel und/oder das Netzteil und verwenden Sie den Sender entsprechend der Bedienungsanleitung.  Setzen Sie sich in der Sommersaison nicht direktem Sonnenlicht aus, um eine Überhit- zung des Senders zu vermeiden. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 11: Regeln Und Verfahren Für Die Aufnahme Der Operation

    Der Spannungspegel des internen Akkumulators liegt unter 10,5 V. Der Sen- Pulsierendes Blinken der schaltet sich nach 1 Minute automatisch ab (automatische Abschaltung). Von oben nach unten Akkumulatorladungen. Konstante P. 17 Beleuchtung aller Akkumulator geladen. drei Symbole LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 12: Direkte Verbindung - Galvanischer Modus

    Suchbedingungen und der aktuellen Aufgabe ab und erfordert den Erwerb praktischer Fertigkeiten durch einen Bediener. Die Auswahl der Signalfrequenz erfolgt durch Drücken der Taste und ist Frequenzschleife : 273 → 1024 → 8928 → 33k → 273, usw. (siehe Position 1 in Abb. 2). LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 13: Einstellungen Der Signalausgangsleistung

    Pause zu bestimmen. Auch der Stromverbrauch des Senders wird reduziert. Die Generie- rungsmodi von kontinuierlich auf pulsierend werden durch Drücken der Taste umgeschaltet und im Takt des Ausgangssignals (die grüne Diode ist grün) durch die Anzeige (Pos. 12 Abb. 2) ange- zeigt. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 14: Begrenzung Der Ausgangsspannung

    Abb. 5. Induktionsstromanregung im lokalisierten Objekt Für den Betrieb vom internen Induktor aus drücken Sie die Taste . Das Symbol wird angezeigt. Die maximale Leistung des internen Induktors liegt bei einer Frequenz von 33 [kHz]. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 15: Induktive Klemmen

    Lastbuchse (Pos. 13 Abb. 2). Fassen Sie die Kommunikationsleitung mit der Klemme (Abb. 6). Drücken Sie auf dem Senderpaneel die Taste , um die Frequenz von verfügbar einzustellen. Abb. 6. Induktion der Erregerspannung im lokalisierten Objekt mit induktiven Klemmen LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 16: Empfänger Lko-1500-Lite / Lko-1500

    Signalprozessor verstärkt und verarbeitet. Dann werden die Signalpegel in Form von Linienbalken und digitalen Werten in dB oder Volt angezeigt. Die Anzeige kann durch das akusti- sche Signal unterstützt werden. Design und Frontplatte des Empfängers Abb. 7. Äußeres und Kennzeichnung der Empfängerbuchsen LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 17 Batteriefachdeckel Ausgang für zusätzliche Ausrüstung (A-Rahmen) Lautsprecher Zur leichteren Handhabung kann ein Sonnenschirm angebracht werden, indem er mit zwei Klettbändern am Empfängergriff befestigt wird. Abb. 8. Empfänger mit Sonnenschutzhaube Abb. 9. Bedienfeld des Empfängers LKO-1500-LITE LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 18 Abb. 10. Bedienfeld des Empfängers LKO-1500 LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 19 Maximum, geglättetes Maximum, Minimum dem TRACE- und dem SENSOR-Kanal in der Be- triebsart TRACE-SENSOR zu verstärken Symbole des aktiven Suchmodus: Scharfes Maximum Geglättetes Maximum Minimum Bargraph-Anzeige der Eingangssignalstärke Strom am Prüfobjekt Symbol für Überschreitung des zulässigen Eingangssignals Akkukontrollleuchte LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 20: Verwendung

    Das Menü wird mit den Signalverstärkungstasten navigiert. Die Optionen können mit der Schaltfläche ausgewählt und geändert werden. Abb. 11. Hauptmenü Im Untermenü Anzeige befinden sich die folgenden Positionen. Abb. 12. Menü "Anzeige" in LKO-1500 LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 21 Gehör.). Im "Track"-Modus gibt der Ton den "Spitzen"-Signalpegel wieder. Wenn "Maximalskala" ausge- schaltet ist, reproduziert der Ton den Signalpegel der "Minimalskala". Im "TRACE SENSOR"-Modus gibt der Ton den Signalpegel am Eingang der "SENSOR"-Buchse wieder. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 22  Abstand - vom letzten Punkt oder vom Anfang.  Zeitzone - Zeitzonen in der Welt. Eingestellt von -13 bis 13. Im Untermenü Sprache - wählen Sie die Sprache mit dem Knopf Abb. 18. Menü "Sprache" LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 23: Betriebsarten Des Empfängers

    Abb. 22. Anzeige mit Kompass im Modus "Track- SENSOR” SENSOR Die Anzeige der Eingangssignalstärke in dB (zur Ortung nach Peak und Null) färbt sich rot, wenn die entsprechenden Eingangskanäle übersteuert sind (siehe Pos. 13, Pos. 8 Abb. 19). LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 24 Eingangssignal von der unteren Magnetantenne in dB. Die Ortung erfolgt nach der Peak-Methode (siehe Ab- schnitt 4.6.2.1). Lautstärke-Anzeige GPS-Status, oder (siehe Abs. 6.2) Protokollierung auf der Spur , die zum Zeitpunkt der Aufzeichnung angezeigt wird (siehe Abs. 6.2); BATTERIE-Zustandssymbol Empfänger-Achse Utility-Positionspfeil Abstand (siehe Abs. 6.2.4) LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 25: Lokalisierungsmethoden

    Antenne  Während des Sharp Peak-Tracing zwei horizontale Antennen arbeiten  Bei der Minimumsuche verwendet der Empfänger: horizontale Antenne, untere horizontale und vertikale Antenne.  Der KOMPASS-Modus erfordert alle 4 Antennen des Empfängers. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 26: Spitzenwert-Modus

    Tiefe und Dichte der Versorgungseinrichtungen in der Zielzone eine hohe Genauigkeit der Nachverfolgung ermöglichen. Abb. 23 zeigt die Beziehung zwischen dem Signalpegel und der Anten- nenverschiebung vom Versorgungsunternehmen. Abb. 23. Der Pegel des Antwortsignals in Abhängigkeit von der Verschiebung des Empfängers von der Versorgungsachse LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 27: Spitzenwertsuche Mit Maßstab 1:4

    Bereichs der Anzeige. Mit den Verstärkungs- knöpfen wird die Skala erweitert. Der Gain-Down-Knopf verkürzt die Skala. Die optimale Verstärkung und Skalierung für eine bestimmte Signalintensität kann durch Drücken der Taste erreicht werden LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 28: Die Null-Methode

    Spitzenwertabtastung zu hoch sind. Untersuchendes Objekt Abb. 24. Änderung des Signalpegels durch seitliche Bewegung des Empfängers zur Seite des Linientracks Wenn die Kompasslinie aktiv ist, wird der Mindestmaßstab nicht angezeigt und kann nicht aktiviert werden. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 29: Ortung Mit Der Option "Kompasslinie

    Der Positionspfeil des Versorgungsunternehmens kann während der Ortung unscharf werden. Dies kann auftreten, wenn der Empfänger senkrecht zum Verlauf der Versorgungsleitung steht oder Empfänger und Zielversorgung weit voneinander entfernt sind oder das Ortungssignal zu schwach ist. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 30 Versorgungsleitung Abb. 25. Ortung mit "Kompasslinie" LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 31: Ortung Nach Stromrichtung

    Abb. 26. Die Stromrichtung in den galvanisch getrennten benachbarten Leitungen Falls die benachbarten Versorgungsleitungen galvanisch mit der Zielleitung gekoppelt sind, haben alle diese Leitungen die Signale gleicher Richtung (siehe Abb. 27). Die Signalamplituden der be- nachbarten Leitungen können je nach der Suchstromspreizung unterschiedlich sein. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 32: Tiefe Und Stromstärke Der Versorgungseinrichtungen

    Versorgungsleitungen oder Metallobjekte, Biegungen oder Abzweigungen oder in stark verrauschten Bereichen erzeugt wird. Beachten Sie vor dem Betrieb immer die Betriebsregeln des Empfängers, um Fehler auszuschließen. Abb. 28. Direkte Lokalisierung der Nutztiefe LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 33: Tiefenmessung

    Objekts durch den Strom anderer Versorgungseinrichtungen in der Nähe verzerrt wird (Meldung "Schwaches Feld" oder ---). In solchen Fällen empfiehlt es sich, die Tiefe des Objekts mit der "-6dB"-Methode zu bestimmen (siehe Kap. 4.6.3.3). LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 34: Die Indirekte Methode Von „-6Db

    Sie die Positionen, an denen die Messwerte 6 dB weniger betragen (das bedeutet, dass die Signalstärke zweimal geringer ist). Der Abstand zwischen diesen beiden Punkten entspricht dem doppelten Abstand zwischen dem Empfänger und der Nutzlinienachse. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 35: Ortung Anhand Des Versorgungsstroms

    Verbindung einfließende Strom gleich dem gesamten abfließenden Strom ist. Es ist jedoch zu beachten, dass die Werte der Stromstärke in der Nähe der Zweige von den tatsächlichen Werten abweichen. Genaue und wahre Messungen können nur in weit entfernten und gleichförmigen Berei- chen durchgeführt werden. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 36: Prüfung Von Bodenparzellen

    Mindestsignal - wenn sie parallel ist. Abb. 31. Standortbestimmung ohne LKN-Sender Bei der Ortung einer einzelnen Leitung, deren Signalstärke hoch ist, wird empfohlen, die Option Kompasslinie zu verwenden, um die Ortung der Infrastruktur zu vereinfachen (Kap 4.6.2.4). LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 37: Testen Von Bodenparzellen Mit Dem Sender Lkn

    Wenn das gesuchte Objekt einzeln verlegt ist und das Signal stark ist, empfiehlt es sich, die Option Kompasslinie zu verwenden, um die Verfolgung zu erleichtern (Kap 4.6.2.4). Abb. 32. Grundrissposition mit dem Sender im induktiven Modus LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 38: Zwei-Mann-Methode

    Wenn das durch das Objekt durchströmende Signal stark ist, empfiehlt es sich, die Option Kompasslinie zu verwenden, um die Verfolgung zu erleichtern (Kap 4.6.2.4). Abb. 33. Geländeuntersuchung mit LKN-1500 Die Suche auf die gleiche Weise wiederholen, wobei man sich parallel zur vorherigen Strecke bewegen sollte. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 39: Methoden Zur Lokalisierung Beschädigter Rohrleitungen Und Versorgungseinrichtungen

    SENSOR. Die Verstärkung kann mit den Pfeilen für die Verstärkung nach oben/unten gewählt wer- den. Für die automatische Verstärkungswahl ist die Taste zu betätigen ACHTUNG! Die Spannung von mehr als 42 V darf nicht an die Eingänge der SENSOR-Buchse ange- legt werden. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 40: Isolationsfehlersuche Durch Signalabfall

    Falls die Isolierung nur in einem Punkt beschädigt ist, hat der Signalpegel über dem beschädigten Punkt einen scharfen Nullpunkt. Denken Sie daran, dass die Polaritätsumkehrung ohne eine bestimmte Signalschwankung nicht als Zeichen eines Fehlers betrachtet werden darf. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 41: Die Suche Des Isolationsversagens Durch Den Signalanstieg

    Betriebs eine Kontaktelektrode des Sensors in der Hand. Wenn die Ortung in der Nähe des Fehlers durchgeführt wird, muss der Abstand zwischen den Bedienern verringert wer- den, um die Position des Kabelausfalls zu klären. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 42: Ort Des Kabelausfalls

    ändern. Die Signalfluktuation hinter dem kurzgeschlossenen Bereich bleibt gleich, und die Signalstärke steigt abrupt an. Schließen die Phasenleiter kurz Kabelschirm Ort des Kurzschlusses zwischen dem Phasenleiter und dem Kabelschirm Erdung Signalpegel trennen Abb. 37. Layout und Signalstärke der Verfolgung eines Leiter-Panzer-Kurzschlusses LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 43: Aufspüren Von Beschädigter Isolierung Und Erdungsfläche

    A Erdschlussort Signalstärke am SENSOR-Eingang Abb. 38. Anschlussschema und Signalstärke für die Methode der Isolationsschadenverfolgung mit Isolationskontrolle LKN-1500 Ort der Beschädigung Boden Abb. 39. Anschlussschema und Phasenverschiebung bei der Phasenmethode der Lokalisierung von Kabelisolierungsfehlern LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 44: Datenspeicherung, Gps-Navigation

    GPS-Modultypen konfrontiert wird: GT-750, Holux M1000 oder RCV3000.  Wenn Sie GPS-Bluetooth-Module mit Enhanced verwenden, stellen Sie sicher, dass der GPS-Empfänger die Daten in den Formaten NMEA-0183 RMC und GGA mit einer Da- tenerneuerungsrate von 1 Sekunde ausgibt. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 45: Anpassung Des Empfängers An Die Gps-Module

    Modell und der Anzahl der verfügbaren Satelliten ab und kann bis zu 20 Minuten dauern. Dabei wird gelb dargestellt. Beim nächsten Start des Moduls wird der Verbindungsaufbau zu den das Symbol Satelliten nicht länger als einige Sekunden dauern. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 46: Aufzeichnung Von Spuren

    LKZ-Terminal wird dieser Punkt in der Spalte Markierung als ! markiert. Abb. 43. Anzeige der automatischen Der Empfänger speichert die Intervalleinstellungen Speicherauswahl. nicht im autonomen Speicher. Sie werden, falls erfor- derlich, jedes Mal nach dem Empfänger eingestellt. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 47: Protokoll

    In diesem Fall müssen Sie über eine Internetverbindung verfügen. Wenn der In- ternetzugang über den Proxy-Server erfolgt, müssen Sie die Parameter über die Einstellungen des Programms LKZ Terminal anpassen. Im Falle einer schlechten Verbindung zum Netz wird die Karte nicht angezeigt; die anderen Funktionen sind verfügbar. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 48: Stromversorgung

    Die Aufladung der Standardbatterie erfolgt mit einem Strom von 400 mA bis 500 mA. Beim Laden von Batterien mit anderer Nennkapazität ist stets die Temperatur zu über- prüfen. Wenn sie schnell ansteigt, stoppen Sie den Ladevorgang. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 49: Die Möglichen Fehler Und Die Fehlerbehebung

    Wertes. Wartung und laufende Reparaturen Beim Service von LKZ-1500 Sender und Empfänger geht es darum, die von SONEL S.A. empfoh- lenen Regeln für Betrieb, Lagerung, Laden der Batterien, Routineüberprüfung und Fehlerbehebung einzuhalten. Die Reparatur und auch der Austausch der wiederaufladbaren Batterie(n) ist nur im Hersteller- werk oder in speziellen Reparaturwerkstätten erlaubt.

  • Seite 50: Transport Und Lagerung

    Elektro- und Elektronik-Altgeräte oder in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen entsorgt werden;  Bevor Sie die Geräte an einer Sammelstelle entsorgen, dürfen Sie kein Teil dieser Geräte selbst zerlegen;  Beachten Sie die örtlichen Abfallbeseitigungsvorschriften für gebrauchte Batterien und Akkus. LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 51: Technische Daten

    Gehäuse (Spannung 2500 V) unter normalen Bedingun- Bei der Spannung 2500 [V] gen, Minimum, МΩ Gesamtabmessungen, maximal, mm 275 х 250 х 180 Gewicht des Senders, maximal, kg Bemerkungen: v.Mw. – vom Messwert Digits – sogenanntes Endzifferngewicht LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 52: Weitere Technische Daten

    Dynamikbereich der Eingangssignale, nicht weniger als [dB] Bandbreite für jede Betriebsfrequenz, -3 [dB] -60 [dB] -3 [dB] -60 [dB] nicht mehr als [Hz] Messung der Lagerungstiefe eines von 0,10 bis 6,00 von 0,10 bis 10,00 Infrastrukturobjekts [m] LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 53: Weitere Technische Daten

    Betriebstemperatur ....................... -20...+55C Lagertemperatur ......................-50...+70C g) Relative Luftfeuchtigkeit ....... nicht mehr als 95% bei einer Temperatur von bis zu +30ºС h) Atmosphärischer Druck ................von 600 bis 1067 hPa Bezugstemperatur ......................+23 ± 2C LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 54: Zubehör

    Standardzubehör enthalten sind:  A-Rahmen WAADALKZRA2  Sonde DKI WASONDKI  Adapter - Modul GPS GT-750 WAADAGT750  N-1 Übertragungsklammern (Φ=52 mm) WACEGN1BB  N-4 Übertragungsklammern (Φ=110 mm) WACEGN4  N-5 Übertragungsklammern (Φ=125 mm) WACEGN5 LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 55: Hersteller

    14 Hersteller Gerätehersteller für Garantieansprüche und Service: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 56 AUFZEICHNUNGEN LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 57 AUFZEICHNUNGEN LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 58 AUFZEICHNUNGEN LKZ-1500-LITE ● LKZ-1500 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

Diese Anleitung auch für:

Lkz-1500

Inhaltsverzeichnis