Massoth DiMAX Navigator 2.4GHz Bedienungsanleitung Seite 42

10. Update
Der DiMAX Navigator kann über die Busver-
bindung via Digitalzentrale oder PC Modul mit
der neuesten Firmware upgedated werden.
• Für ein Softwareupdate an der Zentrale sollte der
DiMAX Navigator alleine angeschlossen sein.
Detaillierte Anweisung zur Durchführung des
Updates finden Sie in der DIMAX Anleitung.
• Zum Update mit dem PC-Modul muss die
rechte ‚Stop' Taste beim Einstecken des Kabels
gedrückt werden (Der Navigator startet den
Updatemodus).
11. Tips & Tricks für Servicezwecke
Die Softwareversion und die Seriennummer des
Navigators werden beim Start kurz angezeigt.
(1. Zeile links = Serien Nr., rechts = Version)
Mit gedrückter F-Taste bleibt die Anzeige länger.
Im Funkbetrieb wird die Version beim
Ausschalten angezeigt. Rechte ‚Stop' Tas-
te beim Einschalten festhalten startet das
Softwareupdate direkt. Linke ‚Stop' Taste beim
Einschalten festhalten lädt Lokadresse 0 falls
der Navigator nicht mehr einwandfrei startet.
12. Funkschnittstelle
Der DiMAX Navigator ist mit einer Schnittstelle
für Funkmodule ausgestattet. Werkseitig ist
hier bereits der 8131901 DiMAX Funksender
2.4GHz verbaut. Im Servicvefall kann der
Funksender ersetzt, bzw. gegen einen anderen
Typ getauscht werden. Beachten Sie bitte,
dass der DiMAX Navigator für die jeweilige
Funkfrequenz entsprechend konfiguriert werden
muss ( siehe Kapitel 9.9 auf Seite 40).
42
10. Update
The DiMAX Navigator is a state-of-the-art
handheld. It may be updated with the lat-
est firmware version directly via the bus.
• For a software update via Central Station con-
nect only the Navigator and no other bus device.
Please check the Central Station manual for
detailed information how to perform the update.
• To perform the on the PC Module the right
"STOP"-key has to be pushed when connecting
the Navigator.
11. Tips & Tricks for Service purposes
The Software version and the serial number is
shown when the Navigator starts.
(1. row left = Serial Number, right = Version).
Holding the F-key will show the initial screen
for a longer time. In R/C mode the version
is shown when the Navigator is shut down.
Holding the right "STOP"-key while starting
the Navigator will force to start the update
procedure. Holding the left "STOP"-key while
starting the Navigator will load the locomotive
address 0 to reset the formerly used settings.
12. R/C Interface
The DiMAX Navigator is equipped with an
interface for R/C Transmitter. The 8131901
DiMAX Transmitter 2.4 GHz is already installed
by default. If servicing is required, the transmit-
ter can be replaced or exchanged for a different
type. Please note that the DiMAX Navigator must
be configured accordingly for the respective
radio frequency (see chapter 9.9 on page 40).