Massoth DiMAX Navigator 2.4GHz Bedienungsanleitung Seite 36

9.3 Spracheinstellungen
Die einstellbaren Sprachen sind abhängig
von der installierten Sprachdatei, verfügbar
über das Massoth Service Tool (MST). Ab
Werk sind die Sprachen Deutsch und Englisch
installiert. Es gibt 2 Arten von Sprachdateien:
• Navigator-xx1.dimax = Hauptsprache (1)
• Navigator-xx2.dimax = Nebensprache (2)
9.4 Geräte ID (Identifikationsnummer)
• Der Navigator unterscheidet bei der Geräte-ID
zwischen der Kabel-ID und der Funk-ID.
• Kabelbetrieb: Die Kabel-ID der Busgeräte
werden im DiMAX-Protokoll bei Kabelbetrieb
automatisch vergeben. Damid wird ausge-
schlossen, dass es zu keiner doppelten Vergabe
einer ID und damit einer Kollision zwischen
verschiedenen Teilnehmern führen kann. Den-
noch besteht die Möglichkeit, die IDs manuell
zu setzen. Achten Sie in diesem Fall darauf, dass
die ID nicht bereits vergeben ist.
• 2.4GHz: Im 2.4GHz Funksystem erfolgt die ID
Vergabe immer automatisch. Eine manuelle
Vergabe ist nicht möglich. Überschreiben der
Einstellung hat keine Auswirkung.
• Nach manueller Eingabe einer ID und der Bestä-
tigung mit M2 startet der Navigator neu.
36
9.3 Language Settings
The available languages depend on the
installed language file, available via the
Massoth Service Tool (MST). The languages
German and English are installed ex works.
Two different language files are available:
• Navigator-xx1.dimax = Primary Language (1)
• Navigator-xx2.dimax = Secondary Language (2)
9.4 Device ID (Identification number)
• The navigator distinguishes between the cable
ID and the radio ID for the device ID.
• Cable operation: Based on the DiMAX protocol
the Cable-IDs of the bus components are
automatically assigned when operating via
cable connection. This will prevent duplicate ID
assignment which would result in data collision.
Nevertheless the IDs may be configured manu-
ally. In this case, make sure that the ID is not
already assigned.
• 2.4GHz: In the 2.4GHz radio system, the ID is
always assigned automatically. A manual as-
signment is not possible. Overwriting the setting
has no effect.
• After entering the IDs and confirmation with M2
the Navigator will restart automatically.