INDICE
ADESIVI PER LA SICUREZZA
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
WORKER INFORMATION
LABELS WITH SAFETY INSTRUCTIONS
MOWER CONDITIONER TECHNICAL
SPECIFICATIONS
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
INFORMATIONS POUR L'OPÉRATEUR
ADHÉSIFS POUR LA SÉCURITÉ
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES
FAUCHEUSES-CONDITIONNEUSE
INDICE
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INFORMACIONES PARA EL OPERARIO
ADHESIVOS PARA LA SEGURIDAD
CARACTERISTICAS TÉCNICAS DE LAS SEGA-
DORAS - ACONDICIONADORAS
INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
HINWEISE FÜR DEN BEDIENER
SICHERHEITSSELBSTKLEBER
INDEX
INDEX
"
4
"
8
"
9
REGOLAZIONE ALTEZZA DI TAGLIO
" 11
MANUTENZIONE E CONTROLLI PERIODICI
SOSTITUZIONE COLTELLI
" 13
LUBRIFICAZIONE FALCIATRICE
" 15
LUBRIFICAZIONE FALCIACONDIZIONATRICE
" 15
REGOLAZIONE DEL CONDIZIONATORE
" 15
SMONTAGGIO DEI RULLI
" 17
page 4
"
4
"
8
REGULATING CUTTING HEIGHT
"
9
MAINTENANCE AND PERIODIC CHECKS
" 11
CHANGING BLADES
MOWER LUBRICATION
" 13
MOWER CONDITIONER LUBRIFICATION
" 15
CONDITIONER ADJUSTMENT
" 15
DISASSEMBLING THE ROLLERS
" 15
" 17
"
4
"
8
"
9
RÉGLAGE DE LA HAUTER DE COUPE
" 11
ENTRETIEN ET CONTRÔLES PÉRIODIQUES
REMPLACEMENT DES COUTEAUX
" 13
LUBRIFICATION DE LA FAUCHEUSE
" 15
LUBRIFICATION DE LA FAUCHEUSE - CONDI-
" 15
TIONNEUSE
" 15
REGLAGE DU CONDITIONNEUR
" 17
DEMONTAGE DES ROULEAUX
"
4
"
8
"
9
REGULACIÓN DE LA ALTURA DE CORTE
" 11
MANTENIMIENTO Y CONTROLES PERIÓDICOS
CAMBIO DE LAS CUCHILLAS
" 13
LUBRICACIÓN DE LA SEGADORA
" 15
LUBRICACIÓN DE LA SEGADORA - ACONDI-
" 15
CIONADORA
" 15
REGULACION DEL ACONDICIONADOR
" 17
DESMONTAJE DE LOS RODILLOS
Seite 4
"
4
"
8
VORSCHUBGESCHWINDIGKEIT
"
9
" 11
" 13
" 15
" 15
" 15
" 17
2
"
19
"
21
"
22
"
23
"
25
"
27
"
31
"
33
page 19
"
19
"
21
"
22
"
23
"
25
"
27
"
31
"
33
"
19
"
21
"
22
"
23
"
25
"
27
"
31
"
33
pag. 19
"
19
"
21
"
22
"
23
"
25
"
27
"
31
"
33
Seite 19
"
19
"
21
"
22
"
23
"
25
"
27
"
31
"
33