Verwandte Anleitungen für Flow vision FVone-EX-NP-CA
Inhaltszusammenfassung für Flow vision FVone-EX-NP-CA
- Seite 1 Durchflussmesser | FVone-EX-NP-CA MONTAGE- UND EINSTELLANLEITUNG Flow Meter | FVone-EX-NP-CA INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND ADJUSTMENT M_FVone-EX-NP-CA_2024-04-18_d_e...
- Seite 2 Durchflussmesser | FVone-EX-NP-CA Bei der Montage der Messköpfe, dem Anschließen und Equipment installation, connection and adjustment Einstellen des Gerätes nur geschultes Fachpersonal by qualified personnel only! einsetzen! Eine Nichtbeachtung Montage- Please follow these instructions carefully. Failure to Bedienungsanleitung kann zu erheblichen Schäden comply, or misuse of this equipment, could result in am Gerät und an der Anlage führen.
- Seite 3 • Rufen Sie unsere Homepage auf: • Go to our homepage: www.flowvision-gmbh.de www.flowvision-gmbh.de Anschließend navigieren Sie durch das Menü zum Then navigate through the menu to the FVone-EX- FVone-EX-NP-CA. Dort ist die PC Software zum NP-CA. The PC software can be downloaded there. Download hinterlegt.
- Seite 4 1 Ex-atmosphere Angaben zum Explosionsschutz Information on explosion protection Der Durchflussmesser FVone-EX-NP-CA ist konstruiert The flow meter FVone-EX-NP-CA has been designed zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosions- for use in potentially explosive atmospheres to gefährdeten Bereichen nach Richtlinie 2014/34/EU directive 2014/34/EU and is meant for use in appli- und kann in Bereichen der Gerätegruppe II, Zone 2...
- Seite 5 Flow Meter | FVone-EX-NP-CA INHALTSVERZEICHNIS | TABLE OF CONTENTS 1 Beschreibung Description 2 Technische Daten Technical data 3 Mechanischer Einbau Mechanical Installation 3.1 Allgemeines General 3.2 Einschraubvariante Screw-in type 3.3 Einsteckvariante Plug-in type 3.4 Einschiebevariante Push-in type 4 Anschließen Electrical Connection 5 Konfiguration und Bedienung...
- Seite 6 Durchflussmesser | FVone-EX-NP-CA...
- Seite 7 Flow Meter | FVone-EX-NP-CA BESCHREIBUNG | DESCRIPTION 1 Beschreibung 1 Description Kompakter Durchflussmesser für Luft, Druckluft, Compact flow meter for air, compressed air, nitrogen, Sticksto , Sauersto , Argon, Kohlendioxid und Methan oxygen, argon, carbon dioxide and methane with mit Analog-, Transistor- und Relaisausgängen. Lieferbar analogue, transistor and relay outputs.
- Seite 8 Durchflussmesser | FVone-EX-NP-CA BESCHREIBUNG | DESCRIPTION Ø 38 Ø 38 Ø 38 Ø 38 SW 27 SW 27 SW 27 Ø 18 Ø 17,5 Ø 18 Ø 18 NPT1/2“-14 G1/2A SW 30 Alle Abmessungen in mm Fig. 1 All dimensions in mm...
- Seite 9 Flow Meter | FVone-EX-NP-CA BESCHREIBUNG | DESCRIPTION Sensoradapter TP-… / Sensor adapter TP-… : Arretierstift retention pin Typ/Type ød TP-01 … 1/2" TP-02 … 3/4" TP-03 … 1" TP-04 … 11/4" TP-05 … 11/2" TP-06 … 2" Edelstahl 1.4571/stainless steel 1.4571/AISI 316 Ti...
- Seite 10 Durchflussmesser | FVone-EX-NP-CA TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA 2 Technische Daten 2 Technical Data Operating range: Funktionsbereich: Hydrogen: 0 … 86 Nm/s Wassersto : 0 … 86 Nm/s All other gases: 0 … 100 Nm/s alle weiteren Gase: 0 … 100 Nm/s Zulässiger Temperaturbereich (Medium):...
- Seite 11 Flow Meter | FVone-EX-NP-CA...
- Seite 12 Durchflussmesser | FVone-EX-NP-CA MECHANISCHER EINBAU | MECHANICAL INSTALLATION 3 Mechanischer Einbau 3 Mechanical installation 3.1 Allgemeines 3.1 General Achtung! Caution! Überzeugen Sie sich beim Ein- und Ausbau des While installing or removing the flow meter please Durchflussmessers, dass das Rohrsystem nicht make sure that the pipe system is unpressurized.
- Seite 13 Flow Meter | FVone-EX-NP-CA 20 x D 20 x D Fig. 4...
- Seite 14 Durchflussmesser | FVone-EX-NP-CA MECHANISCHER EINBAU | MECHANICAL INSTALLATION 3.2 Einschraubvariante 3.2 Screw-in type Den Durchflussmesser mit entsprechendem When tightening the flow meter please use the flats Dichtungsmaterial in das vorgesehene Rohrfitting provided (SW 27) and do not turn or apply torque einschrauben und mit einem Gabelschlüssel (SW...
- Seite 15 Flow Meter | FVone-EX-NP-CA 3.3 Einsteckvariante 3.3 Plug-in type Den Sensoradapter TP-… oder den Kugelhahn BV-… in Install the sensor adapter TP-… or the ball valve BV-… die Rohrleitung einbauen. Dabei die Strömungsrichtung in the pipe. Observe the flow direction (see fig. 6).
- Seite 16 Durchflussmesser | FVone-EX-NP-CA MECHANISCHER EINBAU | MECHANICAL INSTALLATION 3.4 Push-in type 3.4 Einschiebevariante The two sensors (S) on the flow meter must be aligned Die beiden Messfühler (S) müssen im eingebauten side by side directly across the direction of flow. The Zustand nebeneinander im Strömungs medium liegen.
- Seite 17 Flow Meter | FVone-EX-NP-CA Sicherungsset 01 – Best. Nr. 0Z122Z000204 Locking set 01 – 0Z122Z000204 1 Kette 4 x 32 DIN 5685 (ca. 1 m) 1 chain 4 x 32 DIN 5685 (approx. 1 m) 2 Schraubglied NG 5 2 catch for chain NG 5...
- Seite 18 Durchflussmesser | FVone-EX-NP-CA ANSCHLIESSEN | ELECTRICAL CONNECTION 4 Anschließen 4 Electrical connection Achtung! Caution! Überprüfen, ob die Versorgungsspannung mit der Check that the supply voltage corresponds Nennspannung des Durchflussmessers übereinstimmt. with the voltage rating shown on the system. 1 Verbindung mit dem zugehörigen Kabel entspre- 1 Connect the supply by means of the appropriate chend dem Anschlussbild (siehe Fig.
- Seite 19 5 Konfiguration und Bedienung 5 Configuration and operation 5.1 Einleitung 5.1 Introduction Der FVone-EX-NP-CA wird über USB mittels der The FVone-EX-NP-CA is configured and operated FVone PC Software konfiguriert und bedient. Die PC by the FVone PC Software. The PC Software runs on Software ist lau ähig unter Windows...
- Seite 20 Durchflussmesser | FVone-EX-NP-CA KONFIGURATION | CONFIGURATION 5.2 Reiter Information 5.2 Tab information Verbindungsstatus: Connection status: Beim Start der FVone PC Software prüft diese, ob ein When the FVone PC Software is started it checks, FVone mittels USB am PC angeschlossen ist. Wenn if there is a FVone connected to the PC via USB.
- Seite 21 Flow Meter | FVone-EX-NP-CA...
- Seite 22 Durchflussmesser | FVone-EX-NP-CA KONFIGURATION | CONFIGURATION 5.3 Reiter Konfiguration 5.3 Tab Configuration Schaltfläche „PC <- Sensor“: Button “PC <- Sensor“: Durch einen Klick auf „PC <- Sensor“ wird die By clicking the “PC <- Sensor” button the configuration Konfiguration des FVone ausgelesen und angezeigt.
- Seite 23 Flow Meter | FVone-EX-NP-CA Rundung: Rounding: Alle im Reiter Konfiguration eingegebenen Werte All values which are entered in the configuration werden bei der Übertragung an den FVone gerundet. tab get rounded when the configuration is sent to Die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der the FVone.
- Seite 24 Durchflussmesser | FVone-EX-NP-CA KONFIGURATION | CONFIGURATION Konfiguration – Messung: Configuration – Measurement: In diesem Bereich werden die grundlegenden In this area the basic settings for the measurement Einstellungen für die Messung gesetzt. are set. • Bei „Medium“ muss das zu messende Medium •...
- Seite 25 Flow Meter | FVone-EX-NP-CA Maximum Schaltpunkt Maximum switching point Schaltpunkt switching point Messwert (Strömung/Temperatur) measured value (flow/temperature) ∞ (Relais geschlossen) (relay closed) Hysterese hysteresis (Relais offen) (relay open) Fig. 11 Minimum Schaltpunkt Minimum switching point Schaltpunkt switching point Messwert (Strömung/Temperatur) measured value (flow/temperature) ∞...
- Seite 26 Durchflussmesser | FVone-EX-NP-CA KONFIGURATION | CONFIGURATION Konfiguration – Analogausgänge: Configuration – Analogue outputs: In diesem Bereich werden die beiden linearen In this area both linear analogue outputs for flow Analogausgänge für Strömung und Temperatur and temperature are configured. konfiguriert. • Bei „Modus“ muss gewählt werden, ob der Ausgang •...
- Seite 27 Flow Meter | FVone-EX-NP-CA Kein Fehler high No error Fehler 1 high high Error 1 Fehler 10 high high Error 10 Fehler 20 high high Error 20 Fehler 21 high high Error 21 Fehler 30 high high Error 30 Fehler 60...
- Seite 28 Durchflussmesser | FVone-EX-NP-CA KONFIGURATION | CONFIGURATION 5.4 Reiter Betrieb 5.4 Tab Operation Ausleseintervall: Readout interval: Das Ausleseintervall legt fest, in welchen Zeitabständen The readout interval defines in which time intervals die Messwerte vom FVone abgefragt werden. Die ein- the measured values of the FVone are read. The...
- Seite 29 Flow Meter | FVone-EX-NP-CA • Ein Nullpunktabgleich ist nur möglich, wenn die • A zero point adjustment is only possible if the low Schleichmengenunterdrückung deaktiviert ist. flow suppression is deactivated. • Ein Nullpunktabgleich ist nur bei Leitungsdrücken • A zero point adjustment is only possible for line bis maximal ca.
- Seite 30 Durchflussmesser | FVone-EX-NP-CA KONFIGURATION | CONFIGURATION Letzter aufgetretener Fehler: Last error occurred: In diesem Bereich wird der letzte aufgetretene Fehler In this area the error which occurred last is displayed. angezeigt. Dieser wird spannungsausfallsicher gespei- This error is saved power-fail safe. By clicking “Reset”...
- Seite 31 Flow Meter | FVone-EX-NP-CA 5.5 Reiter Betrieb – Visualisierung 5.5 Tab Operation – Visualisation In diesem Reiter können der Verlauf der Messwerte In this tab the measured values volume flow, speed Volumenstrom, Geschwindigkeit und Temperatur and temperature can be plotted. The readout interval grafisch dargestellt werden.
- Seite 32 Durchflussmesser | FVone-EX-NP-CA FEHLERBILDER | ERROR PATTERNS 6 Fehlerbilder 6 Error patterns 6.1 Prioritätsgruppen 6.1 Priority groups Der FVone ist mit umfangreichen Test- und The FVone comes with extensive test and diagnosis Diagnosefunktionen ausgestattet. Gefundene Fehler functions. Found errors are categorized in three werden in drei Prioritätsgruppen eingeteilt.
- Seite 33 Flow Meter | FVone-EX-NP-CA 6.2 Fehlerursachen und Abhilfe 6.2 Error causes and rectification In der FVone PC Software wird der letzte gefunde- The FVone PC Software shows the error which occurred nen Fehler mit der entsprechenden Fehlernummer last with error number and a short description. The und einer kurzen Beschreibung angezeigt.
- Seite 34 Durchflussmesser | FVone-EX-NP-CA BETRIEBSZUSTÄNDE | OPERATING CONDITIONS 7 Betriebszustände 7 Operating conditions Die folgende Tabelle zeigt das Verhalten des FVone The following table shows the behaviour of the FVone bei verschiedenen Betriebszuständen. at di erent operating conditions. Analogausgang Strömung 0 mA...
- Seite 35 Flow Meter | FVone-EX-NP-CA WARTUNG | MAINTENANCE 8 Wartung 8 Maintenance Der Sensor ist wartungsfrei bei Medien, die sich The sensor is maintenance free for fluids that do not nicht an den Messfühlern festsetzen. Falls sich adhere to the sensor tips. If impurities or particles Verunreinigungen oder Partikel im Medium befin-...
- Seite 36 FlowVision GmbH Im Erlet 6 Telefon 0049 (9187) 9 22 93 - 0 info@flowvision-gmbh.de 90518 Altdorf Telefax 0049 (9187) 9 22 93 - 29 www.flowvision-gmbh.de...