Ritter tondo 13 Gebrauchsanleitung Seite 6

ru
1 Упорная пластина
2 Регулятор толщины нарезки
3 Выключательa
4 Дисковый нож
5 Запор ножа
a)
6 Держатель для остатков
7 Салазки для нарезаемого
продукта
8 Блокировочный рычаг
9 Заводская табличка
10 Каретка
11 Направляющие
12 Полозья
13 Шкала толщины нарезки
14 Перемычки салазок
15 Сетевой шнур с вилкой
16 Кабеленакопитель
a) В кожухе ножа
sr
1 Гранична плоча
2 Дугме за подешавање
дебљине резања
3 Прекидач за укључивање/
искључивање
4 Кружни нож
5 Затварач ножа
6 Држач намирнице
7 Клизач за резану намирницу
8 Полуга за блокаду
9 Типска плочица
10 Клизна шина
11 Клизне вођице
12 Вођице клизача
13 Скала за подешавање
дебљине резања
14 Шипке клизача
15 Утикач са каблом
16 Депо за каблове
a) у поклопцу ножа
sk
Dorazová doska
Regulátor hrúbky rezu
Vypínač
Kotúčový nôž
Uzáver noža
Prítlačná doska
Posúvač rezanej suroviny
Blokovacia páčka
Typový štítok
Posuvná koľajnica
Posuvné vedenia
Vodiace lyžiny
Rozsah nastavenia hrúbky
narezania
Klzné lišty
Sieťová zástrčka so sieťovým
káblom
Priehradka na kábel
a) v kryte noža
sv
Stopplatta
Inställningsvred för skivtjocklek
PÅ/AV-knapp
Klinga
Klinglås
a)
Resthållare
Matarvagn
Låsspak
Typskylt
Glidskena
Glidstyrningar
Styrmedar
Inställningsskala för skivtjocklek
Vagnlister
Stickkontakt med nätkabel
Kabelfack
a) i klingskyddet
a)
a)
sl
Prislonska plošča
Gumb za nastavitev debeline
rezanja
Stikalo za vklop/izklop
Okroglo rezilo
Zapiralo rezila
a)
Držalo za živilo
Nastavek za pomikanje živila
Zaporni vzvod
Tipska ploščica
Drsnik
Drsna vodila
Zavihki za vodila
Nastavitvena skala debeline
rezanja
Držalo za nastavek za
pomikanje
Električni vtikač z električnim
kablom
Prostor za shranjevanje kabla
a) v pokrovu rezila
tr
Durdurma plakası
Dilim kalınlığı ayar düğmesi
Açma/kapatma şalteri
Döner bıçak
Bıçak tutucusu
a)
Artık haznesi
Dilimleme kızağı
Kilitleme kolu
Bilgi etiketi
Sürgülü ray
Sürgülü kılavuzlar
Kılavuz ayakları
Dilim kalınlığı ayarlama ölçeği
Kızak çubuğu
Kablolu elektrik fişi
Kablo yuvası
a) Bıçak korumasının içinde