Ritter tondo 13 Gebrauchsanleitung Seite 3

de
1 Anschlagplatte
2 Schnittstärke-Verstellknopf
3 Ein-/Ausschalter
4 Rundmesser
5 Messerverschluss
6 Restehalter
7 Schneidgutschlitten
8 Verriegelungshebel
9 Typenschild
10 Gleitschiene
11 Gleitführungen
12 Führungskufen
13 Schnittstärke-Einstellskala
14 Schlittenstege
15 Netzstecker mit -kabel
16 Kabeldepot
a) in der Messerabdeckung
de
Gebrauchsanleitung ...............................1
en
Operating instructions ...........................7
fr
Mode d'emploi .......................................13
bg
Ръководство за употреба ..................19
cs
Návod k obsluze ...................................25
da
Brugsanvisning ....................................31
es
Instrucciones de uso............................37
fi
Käyttöohje .............................................43
hr
Upute za uporabu .................................49
hu
Használati utasítás ...............................55
it
Istruzioni d'uso .....................................61
en
Stop plate
Slice thickness adjustment knob Bouton de réglage de
On/off switch
Rotary blade
Blade catch
a)
Left-over holder
Slice carriage
Locking lever
Type label
Slide rail
Slide guides
Guide runners
Slice thickness adjustment scale Graduation de réglage de
Carriage bars
Power plug with power cord
Cable compartment
a) In blade cover
a)
nl
Gebruiksaanwijzing ..............................67
no
Bruksanvisning.....................................73
pl
Instrukcja obsługi .................................79
ro
Instrucțiuni de utilizare ........................86
ru
Руководство по эксплуатации ..........92
sk
Návod na použitie .................................99
sl
Navodilo za uporabo ..........................105
sr
Упутство за употребу ....................... 111
sv
Bruksanvisning...................................117
tr
Kullanım kılavuzu ...............................123
fr
Plaque protège-lame
l'épaisseur de coupe
Interrupteur marche/arrêt
Lame
Dispositif de serrage de la
lame
a)
Pousse-restes
Chariot
Levier de verrouillage
Plaque signalétique
Glissière
Rails de guidage
Patins de guidage
l'épaisseur de coupe
Traverses de chariot
Fiche secteur avec câble
Range cordon
a) dans le recouvrement de la
lame