Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
STIEBEL ELTRON OTE 3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. STIEBEL ELTRON Anleitungen
  4. Wärmepumpenregler
  5. OTE 3
  6. Bedienungsanleitung
STIEBEL ELTRON OTE 3 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON OTE 3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für OTE 3:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNG
OPERATION
OBSŁUGA
Wärmepumpenregler | Heat pump controller | Regulator pompy ciepła
» OTE 3

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON OTE 3

Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON OTE 3

  • Seite 1 BEDIENUNG OPERATION OBSŁUGA Wärmepumpenregler | Heat pump controller | Regulator pompy ciepła » OTE 3...
  • Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS BEDIENUNG Jahresarbeitszahl ��������������������������� 19 Allgemeine Hinweise ������������������������� 3 Wärmeenergie-Zähler ����������������������� 19 Sicherheitshinweise �������������������������� 3 Kaskaden-Manager ������������������������� 19 Andere Markierungen in dieser Dokumentation ��� 3 Photovoltaikenergie Eigenverbrauch ���������� 19 Maßeinheiten ������������������������������� 3 Smart-Grid-Funktion (nach BWP) �������������� 20 Sicherheit ���������������������������������� 3 Bestimmungsgemäße Verwendung �������������...
  • Seite 3 BEDIENUNg Allgemeine Hinweise BEDIENUNg 1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehen- 1. Allgemeine Hinweise den Symbol gekennzeichnet. f Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch. Das Dokument richtet sich an den gerätebenutzer und den Fachhandwerker. Symbol Bedeutung Hinweis...
  • Seite 4 BEDIENUNg gerätebeschreibung 3. Gerätebeschreibung - Das Berühren der Steckerleisten, daran befestigter Drähte oder nicht angeschlossener Drähte durch Personen oder Das gerät wurde so entwickelt, dass es auf den unterschied- mittels elektrisch leitender Materialien ist verboten, da lichsten Anlagen eingesetzt werden kann. Daher ist es mög- die Steckerleisten unter Spannung stehen können (gefahr lich, dass bei Ihrer Anlage nicht alle hier erwähnten Funktionen von Netzberührung).
  • Seite 5 BEDIENUNg Bedienung 4. Bedienung 4.2 Startbildschirm Im Startbildschirm werden Ist-Werte (Temperaturen und Zu- Die Bedieneinheit ist in einer Kunststoffabdeckung an der stände) angezeigt. Wärmepumpe montiert. Die Bedieneinheit besitzt zwei Tasten und ein beleuchtetes Display. Mo 03.04.23 10:02 Mo 09.01.17 –12.5C 22°C 52.5°C Mo 03.04.23...
  • Seite 6 BEDIENUNg Einstellungen 5. Einstellungen f Kehren Sie durch mehrmaliges Drücken der ESC-Taste zum Startbildschirm zurück. Raumtemperatur anpassen 5.4 Temperaturen einstellen Hinweis Hinweis Über das gerät kann die Anpassung der Raumtempe- Mit jedem Heizkreis kann gekühlt werden. Bei der In- ratur für jeden Heizkreis eingestellt werden. betriebnahme muss der Heizkreis als Kühlkreis einge- stellt werden.
  • Seite 7 BEDIENUNg Einstellungen 5.6 Heiz- und Kühlkurve anpassen f Passen Sie die Temperatur durch Drehen der Einstelltaste Bei witterungsgeführten Heizungsregelungen wird die aktu- f Speichern Sie die Einstellungen durch Drücken der elle Vorlauftemperatur (VLT) aufgrund der Außentemperatur Einstelltaste. ermittelt. Zur Ermittlung wird eine Heiz- und Kühlkurve ver- f Kehren Sie durch mehrmaliges Drücken der ESC-Taste zum wendet.
  • Seite 8 BEDIENUNg Einstellungen Heizkurve 5.6.1 Heiz- und Kühlkurve anpassen f Drücken Sie im Startbildschirm auf die Einstelltaste. Vorlauftemperatur Heizkreis f Öffnen Sie das Menü. °C Menü Auslegungsvorlauftemperatur Heizkreis  / Einstellungen  / Heizkurve  / Fusspunkt Vorlauftemperatur (03-013) Heizkurve Heizkreis  / Einstellungen  / Kühlkurve / Fusspunkt Vorlauftemperatur Kühlkurve f Passen Sie die Temperatur durch Drehen der Einstelltaste Fußpunkttempera-...
  • Seite 9 BEDIENUNg Einstellungen Zeitprogramme Beschreibung Menü Warmwasser Legionellen Stellen Sie ein, wann das Warmwasser (ggf. mit Warmwasserkreis  / Einstellungen  / Sollwerte  / Normal Warmwasser- Zeitprogramm der Not-/Zusatzheizung) auf die Legionellen- Temperatur temperatur erwärmt wird. Warmwasserkreis  / Einstellungen  / Sollwerte  / Legionellenschutztem- peratur Warmwasserkreis  / Einstellungen  / Sollwerte  / Spar Wassertemperatur Beispiel...
  • Seite 10 BEDIENUNg Einstellungen f Bestätigen Sie die gewünschte Betriebsart durch Drücken - Name des Anlagenbetreibers der Einstelltaste. - Name des Installateurs f Kehren Sie durch mehrmaliges Drücken der ESC-Taste zum - Name des Planers Startbildschirm zurück. f Drücken Sie im Startbildschirm auf die Einstelltaste. f Öffnen Sie das Menü.
  • Seite 11 BEDIENUNg Einstellungen 5.16 Manuelles Abtauen Verhalten bei Stromausfall Aufheizphase: Bei Stromausfall in der Aufheizphase geht das In Luft-Wasser-Wärmepumpen ist eine Abtaueinrichtung ein- Programm immer wieder in einen Neustart, wobei der ur- gebaut, die den Verdampfer bei tiefen Außentemperaturen sprüngliche Startwert beibehalten wird. enteist.
  • Seite 12 BEDIENUNg Anlagedaten abfragen 6. Anlagedaten abfragen 6.2 Wärmepumpe Beispiel f Drücken Sie im Startbildschirm auf die Einstelltaste. WAERMEPUMPE WAERMEPUMPE f Öffnen Sie das Menü. Menü Heizkreis 1 Sie sehen in einer Abbildung die aktuellen Ist-Werte des ge- wählten Heizkreises. MENUE MENUE 1 Wärmequelle Rücklauf 2 Wärmequelle Vorlauf...
  • Seite 13 BEDIENUNg Anlagedaten abfragen Die unterschiedlichen Daten werden angezeigt. Werte Beschreibung 52-041 Kühlenergie 1 Hier wird die im vergangenen Jahr von der f Kehren Sie durch mehrmaliges Drücken der ESC-Taste zum Wärmepumpe zum Kühlen erzeugte thermi- Startbildschirm zurück. sche Energie angezeigt. 52-051 Jahresarbeitszahl Hier wird die Jahresarbeitszahl für das vergan- 6.6 Statistik...
  • Seite 14 BEDIENUNg Anlagedaten abfragen 6.7 Betriebsdaten Werte Beschreibung 52-072: Heizenergie Hier wird die vor 2 Jahren von der externen Warmwasser Zusatzhei- elektrischen Zusatzheizung zur Warmwas- Beispiel zung 2 sererzeugung erzeugte thermische Energie f Drücken Sie im Startbildschirm auf die Einstelltaste. angezeigt. vor 3 Jahren f Öffnen Sie das Menü.
  • Seite 15 BEDIENUNg Anlagedaten abfragen Name Anzeige Beschreibung Heizkreis 02-51 Status Heizkreis 0: Abgeschaltet Heizkreis ausgeschaltet, Heizgrenze überschritten 1: Normal Heizbetrieb Heizbetrieb, Regelung auf normalen Soll-Wert 3: Spar Heizbetrieb Heizbetrieb, Regelung auf reduzierten Soll-Wert 4: Frostschutzbetrieb Regelung auf Frostschutztemperatur, um ein Einfrieren des Heizkreises zu verhindern 6: Zwangsdrosselung Heizkreis abgeschaltet während Warmwasserbereitung...
  • Seite 16 BEDIENUNg Anlagedaten abfragen Name Anzeige Beschreibung 21: TWVmax Abschaltung Zu hohe oder zu niedrige Vorlauftemperatur 22: TWVsoll Abschaltung Schaltdifferent im Wärmepumpen Handbetrieb über- schritten 23: TWEmax Abschaltung Zu geringe Quellenaustrittstemperatur (Frostschutz) 26: Bivalenzabschaltung Sperre aufgrund der Bivalenztemperatur 28: Minimale Auszeit Anforderung Wärmepumpe, jedoch Stillstandszeit aktiv 29: Minimale Einzeit Keine Anforderung der Wärmepumpe, jedoch minimale...
  • Seite 17 BEDIENUNg Meldungen 6.8 Ausgangsstatus Übersicht Fehlermeldungen Beispiel Mo 03.04.2023 Mo 05.01.2015 15:41 f Drücken Sie im Startbildschirm auf die Einstelltaste. f Öffnen Sie das Menü. Menü Heizkreis 1 f Drücken Sie auf die Einstelltaste. Notbetrieb reduziert Notbetrieb reduziert f Öffnen Sie das Menü. INFO ALARM ENTER...
  • Seite 18 BEDIENUNg Meldungen werden. Wenn keine Sperr-Funktion aktiv ist, ist ein automati- Hinweis scher Neustart wieder möglich. Wenn der Fehler behoben wurde und das Sicher- Die Betriebsarten „Notbetrieb“ können zu erhöhten Heizkos- heitsorgan die Wärmepumpe wieder freigibt, läuft ten führen, da die Heizung dann ausschließlich über den zu- die Wärmepumpe automatisch wieder an.
  • Seite 19 BEDIENUNg Jahresarbeitszahl Code Nr. Log- Bezeichnung Behebung file Er 81: Adresse WEZ 2 Adressierung prüfen Er 82: Adresse WEZ 3 Adressierung prüfen Er 83: Adresse WEZ 4 Adressierung prüfen Er 84: Adresse WEZ 5 Adressierung prüfen Er 85: Adresse WEZ 6 Adressierung prüfen Er 86: Adresse WEZ 7 Adressierung prüfen...
  • Seite 20 BEDIENUNg Smart-grid-Funktion (nach BWP) 13. Gebäudeleittechnik Es besteht die Möglichkeit, den Heiz-/Kühl-Soll-Wert von einem gebäudeleitsystem an den Wärmepumpen-Regler vorzugeben. Dieser Soll-Wert kann mittels eines 0-10 V gleichspannungssi- gnals und einem Umschaltkontakt für Heizen/Kühlen vorge- geben werden. Die Regelung kann darüber hinaus gewisse Betriebszustände an die gebäudeleittechnik weitergeben (z. B.: Wärmepumpe läuft, Wärmepumpe im Kühlbetrieb, …).
  • Seite 21 BEDIENUNg | UMWELT UND RECYCLINg Technische Daten 14.2 Datentabelle Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Betriebsspannung ~ 230 ± 10 %, 50 Hz Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir Leistungsaufnahme Standby <11 es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, Leistungsaufnahme max.
  • Seite 22 Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl, Feuer, höhere oder schreiben Sie uns: Gewalt oder ähnliche Ursachen. Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausgehend – Kundendienst – kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen mit- Dr.-Stiebel-Str.
  • Seite 23 TABLE OF CONTENTS OPERATION Seasonal performance factor ����������������� 39 General information ������������������������ 24 Heat meter �������������������������������� 39 Safety instructions �������������������������� 24 Cascade manager �������������������������� 39 Other symbols in this documentation ����������� 24 Self-consumption of photovoltaic energy ������ 39 Units of measurement ����������������������� 24 Smart grid function (to BWP standard) ���������...
  • Seite 24 OPERATION general information OPERATION 1.3 Units of measurement Notice All measurements are given in mm unless stated oth- erwise. 1. General information This document is intended for appliance users and qualified 2. Safety contractors. Intended use Notice Read these instructions carefully before using the ap- The appliance is intended for domestic use.
  • Seite 25 OPERATION Appliance description 4. Operation WARNING Injury The appliance may be used by children over 8 years The programming unit is mounted on the heat pump in a of age and persons with reduced physical, sensory plastic cover. The programming unit has two buttons and an or mental capabilities or a lack of experience and illuminated display.
  • Seite 26 OPERATION Settings 5. Settings 4.2 Start screen On the start screen, actual values (temperatures and states) Adjusting the room temperature are displayed. Notice Via the device, the room temperature for each heating circuit can be adjusted. Mo 03.04.23 10:02 Mo 09.01.17 –12.5C 22°C 52.5°C...
  • Seite 27 OPERATION Settings 5.4 Setting temperatures 5.5 Setting the heating and cooling limit With the heating limit you set the average outside tempera- Notice ture below which the heating function of the heating circuit Cooling is available on each heating circuit. The heat- is enabled.
  • Seite 28 OPERATION Settings Example Cooling curve Daytime Room temperature outside temper- atures Cooling curve Dew point limit TV [°C] too cold too hot +5 °C to Increase "Base point flow Reduce "Base point flow +15 °C temperature heating curve" temperature heating curve" (03-001) (03-001) -15 °C to Increase "VLT at standard...
  • Seite 29 OPERATION Settings 5.7 Setting the set temperature for manual f Select the start time by turning the selection button. mode f Save the settings by pressing the selection button. f Press the selection button. In "Manual mode heating" or "Manual mode cooling" operating f Select "Change economy mode period"...
  • Seite 30 OPERATION Settings f On the start screen, press the selection button. f Return to the start screen by pressing the ESC button a number of times. f Open the menu. Menu 5.13 Setting date and time DHW circuit / Operation mode / Operation mode domestic hot water f Change the operating mode by turning the selection Notice button.
  • Seite 31 OPERATION Settings The measured value is saved as the set start and end temper- Property damage ature. The settings for set value increase and the steady-state 2. Heat-up phase phase must be set by the installer in consultation with the screed contractor. The set flow value increases in the heat-up phase with an ad- Incorrect settings can cause damage to the screed.
  • Seite 32 OPERATION Calling up system data DHW circuit f Return to the start screen by pressing the ESC button a number of times. 5.17.2 Checking the flow rate f On the start screen, press the selection button. DHW CIRCUIT WARMWASSERKREIS f Open the menu. Menu Heat pump  / Operational data / Flow rate f Check the measured flow rate.
  • Seite 33 OPERATION Calling up system data 6.4 Heat distribution 6.6.1 Heat pump Values Description current HEAT DISTRIBUTION WAERMEVERTEILER 52-000 Elec. energy, cur- The electrical energy consumption of the heat rent period pump during the current time period is dis- played here. 52-010 Htg energy, cur- The thermal energy generated by the heat rent period...
  • Seite 34 OPERATION Calling up system data 6.7 Operating data Values Description 52-034 Defr. energy 4 The thermal energy generated 4 years ago by the heat pump for defrosting is displayed here. Example 52-044 Clg energy 4 The thermal energy generated 4 years ago by f On the start screen, press the selection button.
  • Seite 35 OPERATION Calling up system data Name Display Description Heating circuit 02-51 Status heating circuit 0: Switched off Heating circuit switched off, heating limit exceeded 1: Standard heating mode Heating operation, control to normal set value 3: Economy heating mode Heating operation, control to reduced set value 4: Frost protection mode Control to frost protection temperature to prevent the heating circuit from freezing...
  • Seite 36 OPERATION Calling up system data Name Display Description 26: Dual mode shutdown Lockout due to dual mode temperature 28: Minimum off time Demand at heat pump but idle time active 29: Minimum on time No demand at heat pump but minimum runtime active 36: Passive cooling Only possible with heat pumps using water or brine as heat source.
  • Seite 37 OPERATION Messages Messages 6.8 Initial state Example WARNING Electrocution f On the start screen, press the selection button. ERROR messages may be remedied only by a body authorised by us. f Open the menu. f Ensure the heat pump is disconnected from the Menu power supply before starting work.
  • Seite 38 OPERATION Messages ERROR LOCKOUT If the heat pump is switched off by a safety device or function, In the event of a "LOCK" fault, the heat pump switches to "re- the message ERROR is displayed. The heat pump switches to duced emergency mode".
  • Seite 39 OPERATION Seasonal performance factor Code No. Log- Designation Remedy file Er 71: Bus fault, room based remote Check eBus cabling control Er 80: Address WEZ 1 Check address Er 81: Address WEZ 2 Check address Er 82: Address WEZ 3 Check address Er 83: Address WEZ 4 Check address...
  • Seite 40 OPERATION Smart grid function (to BWP standard) 13. Building management system It is possible to specify the set heating/cooling value from a building management system at the heat pump controller. This set value can be specified by means of a 0-10 V DC signal and a changeover contact for heating/cooling.
  • Seite 41 OPERATION | gUARANTEE | ENVIRONMENT AND RECYCLINg Specification Guarantee 14.2 Data table The guarantee conditions of our German companies do not Operating voltage ~ 230 ± 10 %, 50 Hz apply to appliances acquired outside of Germany. In countries Standby power consumption <11 where our subsidiaries sell our products a guarantee can only Max.
  • Seite 42 SPIS TREŚCI OBSŁUGA Roczny współczynnik efektywności energetycznej ����������������������������� 60 Wskazówki ogólne �������������������������� 43 Miernik energii grzewczej �������������������� 60 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ���������� 43 Inne oznaczenia stosowane w niniejszej Regulator kaskady �������������������������� 60 dokumentacji ������������������������������ 43 Zużycie energii z instalacji fotowoltaicznej na Jednostki miar ������������������������������...
  • Seite 43 OBSłUgA Wskazówki ogólne OBSłUgA 1.2 Inne oznaczenia stosowane w niniejszej dokumentacji Wskazówka Wskazówki ogólne są oznaczone symbolem umiesz- 1. Wskazówki ogólne czonym obok. f Należy dokładnie zapoznać się z treścią wskazó- Dokument przeznaczony jest dla użytkownika urządzenia i wek. wyspecjalizowanego instalatora. Wskazówka Symbol Znaczenie Przed przystąpieniem do użytkowania należy dokład-...
  • Seite 44 OBSłUgA Opis urządzenia 3. Opis urządzenia - Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy listwach wty- kowych lub połączeniach elektrycznych (przewodach) Urządzenie zostało tak zaprojektowane, aby mogło być użyt- muszą zostać wyłączone wszystkie bezpieczniki sieciowe kowane w różnych instalacjach. W związku z tym nie w każdej instalacji domowej.
  • Seite 45 OBSłUgA Obsługa 4. Obsługa 4.2 Ekran startowy Na ekranie startowym wskazywane są wartości rzeczywiste Panel obsługowy zamontowany jest na pompie ciepła w osło- (temperatury i stany). nie z tworzywa sztucznego. Panel obsługowy zawiera dwa przyciski i podświetlany wyświetlacz. Pon 03.04.23 10:02 Mo 09.01.17 –12.5C...
  • Seite 46 OBSłUgA Nastawy 5. Nastawy 5.4 Nastawianie temperatury Zmiana temperatury pomieszczenia Wskazówka Każdy obieg grzewczy może służyć do chłodzenia. Podczas uruchomienia obieg grzewczy musi zostać Wskazówka wyznaczony jako obieg chłodzenia. Za pośrednictwem urządzenia można regulować temperaturę pomieszczenia w każdym obiegu grzew- czym.
  • Seite 47 OBSłUgA Nastawy 5.6 Dopasowanie krzywej grzewczej i Menu Obieg grzewczy  / Nastawy / Zadana temperatura chłodzenia  / granica chłodzenia ogrzewania Jeśli regulacja ogrzewania uwarunkowana jest warunkami at- f Temperaturę dopasowuje się, obracając przycisk nastaw. mosferycznymi, bieżąca temperatura zasilania (VLT) wyznacza- na jest na podstawie temperatury zewnętrznej. Wyznaczana f Zapisać...
  • Seite 48 OBSłUgA Nastawy Limit punktu rosy f Zmiany należy udokumentować w tabeli: Data Krzywa grzewcza Uwaga Podczas chłodzenia obowiązuje minimalna temperatura zasila- 03-001 03-013 nia. Ograniczenie to (punkt rosy) obliczane jest przez regulator pompy ciepła z następujących wielkości: - bieżąca temperatura pomieszczenia Data Krzywa chłodzenia Uwaga...
  • Seite 49 OBSłUgA Nastawy 5.8 Nastaw program czasowy f Aby wrócić do ekranu startowego, należy naciskać kilku- krotnie przycisk ESC. Wskazówka 5.9 Nastawianie temperatury CWU Metoda programowania poszczególnych programów jest taka sama. Urządzenie sugeruje kolejne czynności W każdym obiegu CWU można nastawić trzy temperatury za- podczas procesu nastawiania.
  • Seite 50 OBSłUgA Nastawy 5.11 Nastawianie trybu pracy CWU 5.13 Ustawianie daty i godziny Tryb pracy Opis Wskazówka 0: Wył. Pompa ciepła jest wyłączona. Jeśli zaistnieje za- potrzebowanie na ciepło, wysyłane jest żądanie Automatyczne przejście na czas zimowy następuje w do następnej wytwornicy ciepła (np. dodatko- ostatnią...
  • Seite 51 OBSłUgA Nastawy 2. Faza wygrzewania Szkody materialne Wartość zadana zasilania wzrasta w fazie wygrzewania zgod- Nastawy wzrostu wartości zadanej i fazy utrzymywa- nie z regulowaną rampą. Oznacza to, że wartość zadana pod- nia muszą zostać dokonane przez wyspecjalizowane- wyższana jest co godzinę o pewną wartość, o ile w ciągu tej go instalatora w uzgodnieniu z wykonawcą...
  • Seite 52 OBSłUgA Odczytywanie danych instalacji Obieg CWU f Nastawić poprawną wartość, obracając przycisk nastaw. f Zapisać nastawy, naciskając przycisk nastaw. f Aby wrócić do ekranu startowego, należy naciskać kilku- krotnie przycisk ESC. OBIEG CWU WARMWASSERKREIS 5.17.2 Odczytywanie natężenia przepływu f Na ekranie startowym nacisnąć przycisk nastaw. f Otworzyć...
  • Seite 53 OBSłUgA Odczytywanie danych instalacji 6.4 rozdział ciepła 6.6.1 Pompy ciepła Wartości Opis bieżące ROZDZIAŁ CIEPŁA WAERMEVERTEILER 52-000 Energia elektr. bie- Wskazuje energię elektryczną zużytą przez żący okres pompę ciepła od początku bieżącego okresu. 52-010 Energia grzewcza Wskazuje energię termiczną wytworzoną bieżący okres przez pompę...
  • Seite 54 OBSłUgA Odczytywanie danych instalacji Wartości Opis Wartości Opis 52-053 Roczny współczyn- Wskazuje roczny współczynnik efektywności 52-012 Energia grzewcza 2 Wskazuje energię termiczną wytworzoną nik efektywności energe- energetycznej 3 lata temu. przez elektryczną grzałkę dodatkową na po- tycznej 3 trzeby ogrzewania 2 lata temu. 4 lata temu 52-022 Energia CWU 2 Wskazuje energię...
  • Seite 55 OBSłUgA Odczytywanie danych instalacji Nazwa Wskazanie Opis Obieg grzewczy 02-51 Stan obiegu grzewczego 0: Wyłączony Wyłączony obieg grzewczy, przekroczona granica ogrzewania 1: Normalny tryb grzania Tryb grzania, normalna wartość zadana regulacji 3: Oszczędny tryb grzania Tryb grzania, obniżona wartość zadana regulacji 4: Tryb ochrony przed zamarzaniem Regulacja do temperatury ochrony przed zamarzaniem, aby zapobiec zamarzaniu obiegu grzewczego...
  • Seite 56 OBSłUgA Odczytywanie danych instalacji Nazwa Wskazanie Opis 16: Usterka Błąd: Pompa ciepła wył. 17: Zablokowana Błąd: Pompa ciepła zablokowana 21: Wyłączenie TWVmax Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura zasilania 22: Wyłączenie TWVsoll Przekroczenie różnicy przełączania w trybie ręcznym pompy ciepła 23: Wyłączenie TWEmax Zbyt niska temperatura na wylocie źródła (ochrona przed zamarzaniem)
  • Seite 57 OBSłUgA Komunikaty Nazwa Wskazanie Opis 3: Zewnętrzna blokada Wyłączenie przez zakład energetyczny 21: Wyłączenie TWVmax Zbyt wysoka temperatura zasilania TWV 22: Wyłączenie TWVsoll Przekroczenie histerezy przełączania w trybie ręcznym 26: Wyłączenie biwalentne Istnieje zapotrzebowanie na grzałkę dodatkową, ale jest ono zablokowane 28: Minimalny czas wyłączenia Istnieje zapotrzebowanie na ciepło, ale jest aktywny czas przestoju...
  • Seite 58 OBSłUgA Komunikaty ALARM BLOKADA Komunikat ALARM występuje w przypadku wadliwego działa- W razie błędu „BLOKADA” powoduje zmianę trybu pompy nia czujnika. Wyjątek stanowi usterka czujnika ochrony przed ciepła na „Awaryjny tryb eko”. Pompa ciepła jest wyłączana zamarzaniem. Wystąpienie komunikatu o błędzie po raz trzeci z eksploatacji.
  • Seite 59 OBSłUgA Komunikaty Lista błędów Code Nr pliku Nazwa Usuwanie dzien- nika Er 01: Niesprawny czujnik CWU Wymienić czujnik Er 10: Niesprawny czujnik zewnętrzny Wymienić czujnik Er 14: Niesprawny czujnik mieszacza Wymienić czujnik Er 20: Niesprawny czujnik TWR Wymienić czujnik Er 22: Niesprawny czujnik wyłączenia Wymienić...
  • Seite 60 OBSłUgA Roczny współczynnik efektywności energetycznej 8. Roczny współczynnik 10. Regulator kaskady efektywności energetycznej Regulator kaskady potrzebny jest, jeśli w danej instalacji grzew- czej wykorzystywana jest więcej niż jedna pompa ciepła. Roczny współczynnik efektywności energetycznej pomp cie- f Więcej informacji na ten temat może w razie potrzeby pła z silnikiem elektrycznym to iloraz oddanej energii cieplnej udzielić...
  • Seite 61 OBSłUgA Funkcja Smart-grid (według standardu BWP) 14. Dane techniczne - Automatyczne wykrywanie trybu letniego: W lecie zbior- nik buforowy nie jest nagrzewany. Dokonywane jest tylko ładowanie CWU do podwyższonej wartości zadanej lub 14.1 Czujniki temperatury chłodzenie do obniżonej wartości zadanej, jeśli w danej instalacji dokonane zostały odpowiednie nastawy.
  • Seite 62 OBSłUgA Dane techniczne 14.2 Tabela danych Napięcie robocze ~ 230 ± 10%, 50 Hz Pobór mocy w trybie standby < 11 Maks. pobór mocy Napięcie obwodu pomiarowego Temperatura otoczenia podczas °C 0 - 50 pracy Temperatura otoczenia podczas °C -20 - 60 przechowywania Wilgotność...
  • Seite 63 GWARANCJA | OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO I RECYCLING Gwarancja Urządzeń zakupionych poza granicami Niemiec nie obejmu- ją warunki gwarancji naszych niemieckich spółek. Ponadto w krajach, w których jedna z naszych spółek córek jest dystrybu- torem naszych produktów, gwarancji może udzielić wyłącznie ta spółka. Taka gwarancja obowiązuje tylko wówczas, gdy spół- ka-córka sformułowała własne warunki gwarancji.
  • Seite 64 STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG tecalor GmbH Dr.-Stiebel-Str. 33 | 37603 Holzminden Lüchtringer Weg 3 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 Tel. 05531 99068-95700 | Fax 05531 99068-95712 info@stiebel-eltron.de info@tecalor.de www.stiebel-eltron.de www.tecalor.de 4 < A M H C M O = c b a g d e >...