Werbung
1 Lower Keyboard Tone Levers
Klangregler fiir unteres Manual
Régulateurs de tonalités au clavier inférieur
Controles de Tono Inferior
y) Vibrato
Vibrato
Vibrato
Vibrato
3 Upper Keyboard Tone Levers
Klangregler ftir oberes Manual
Régulateurs de tonalités au clavier supérieur
Controles de Tono de! Teclado Superior
Upper Keyboard
Oberes Manual
Clavier supérieur
Teclado Superior
5 Master Volume
Gesamtlautstarke
Volume central
Volumen General
Power Switch
Netzschalter
Interrupteur de courant
Interruptor Principal
7 Power Light
Betriebskontrollampe
Voyant lumineux
Luz Piloto
8 | Headphones/EXP. IN/AUX OUT/AUX IN
Kopfhorer/EXP.
IN/AUX OUT/AUX
IN
Casque d'écoute/EXP. IN/AUX OUT/AUX IN
Audifonos/EXP. IN/AUX OUT/AUX IN
Sustain
Sustain
Prolongement
Prolongacion
Lower Keyboard
Unteres Manual
Clavier inférieur
Teclado Inferior
Expression Pedal
Lautstarkepedal
Pédale d'expression
Pedal de Expresion
Foot Switch
Fu&schalter
Interrupteur au pied
Interruptor de Pie
Pedals
Pedale
Pédalier
Pedales
Manual Balance
Manual-Balance
Balance des claviers
Balance de los Teclados
Upper Presets
Obere Vorwahlstimmen
Tonalités préréglées au clavier supérieur
Tonos Preseleccionados del Teclado
Superior
Auto Bass/Chord Fun Blocks
Auto Bass/Chord Fun Blocks
Basses automatiques/Accords
d'accompagnement (Blocs amusants)
Bajos Automaticos/Acordes de
Acompafiamiento
Auto Rhythm
Autom. Rhythmussatz
Fonction Auto Rythme
Secci6n de Ritmo Automatico
Rhythm Variation
Rhythmusvariation
Variation rythmique
Variacion de ritmo
Auto Arpeggio
Arpeggierautomatik
Arpége automatique
Arpegio Automatico
Pedal Keyboard Tone Levers
Klangregler fiir Pedaltastatur
Régulateurs de tonalités des notes
du pédalier
Controles de Tono del Teclado de!
Pedal
préavis,
Werbung
