Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha PSR-E373 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Musikinstrumente
  5. PSR-E373
  6. Benutzerhandbuch

Yamaha PSR-E373 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PSR-E373:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DIGITAL KEYBOARD
CLAVIER NUMÉRIQUE
TECLADO DIGITAL
DIGITAL KEYBOARD
ЦИФРОВОЙ КЛАВИШНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
OWNER' S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BENUTZERHANDBUCH
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Before using the instrument, be sure to read
"PRECAUTIONS" on pages 5-7.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la
section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5-7.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES,"
en las páginas 5-7.
Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt
die „VORSICHTSMASSNAHMEN" auf den Seiten 5-7.
Перед началом работы с инструментом прочитайте
раздел «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ» на 5–7.
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha PSR-E373

Inhaltszusammenfassung für Yamaha PSR-E373

  • Seite 1 DIGITAL KEYBOARD CLAVIER NUMÉRIQUE TECLADO DIGITAL DIGITAL KEYBOARD ЦИФРОВОЙ КЛАВИШНЫЙ ИНСТРУМЕНТ OWNER’ S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES BENUTZERHANDBUCH РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 5-7. Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section «...
  • Seite 2 Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries: These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
  • Seite 3 Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos y las pilas usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y documentos anexos significan que los productos eléctricos y electrónicos y sus pilas no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos y las pilas usadas, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
  • Seite 4 Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw. sind auf dem Typenschild, das Modell Nr. sich auf der Unterseite des Geräts befindet, oder in der Nähe davon angegeben. Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Seriennr.

  • Seite 5: Für Den Netzadapter

    Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ändern. Batterien Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort außer Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha- • Beachten Sie die nachfolgenden wichtigen Vorsichtsmaßnahmen. Kundendiensttechniker prüfen. Bei Missachtung der Maßnahmen könnte es zu einer Explosion oder einem Brand kommen oder Batterieflüssigkeit auslaufen.

  • Seite 6: Aufstellort

    Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel hohen oder unangenehmen Lautstärken. Hierdurch können aus der Netzsteckdose ziehen. bleibende Hörschäden auftreten. Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten. DMI-7 PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 7 Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten. Schalten Sie das Instrument immer aus, wenn Sie es nicht verwenden. Auch dann, wenn sich der Schalter [ ] (Standby/On) in Bereitschaftsposition befindet (das Display leuchtet nicht), verbraucht das Gerät...

  • Seite 8: Über Die Anleitungen

    Song Book (Notenheft; nur auf Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch) Dieses enthält die Musiknoten der Preset-Songs (mit Ausnahme der Demo-Songs) dieses Instruments. Um dieses Notenheft zu erhalten, besuchen Sie die Yamaha-Website und laden Sie es von der Produkt- Web-Seite herunter. Yamaha Global Site https://www.yamaha.com Mitgeliefertes Zubehör...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Vielen Dank für den Kauf dieses Digital Keyboard von Yamaha! Dieses Instrument ist mit verschiedenen Sounds, Preset-Songs und praktischen Funktionen ausgestattet – damit auch Anfänger das Spiel sofort genießen können. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die fortschrittlichen und praktischen Funktionen des Instruments voll ausnutzen können.

  • Seite 10: Einrichtung

    • Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen und Displays wurden mit dem PSR-E373 erstellt. • Bitte beachten Sie, dass das PSR-EW310, das PSR-E373 und das YPT-370 eine unterschiedliche Tastenanzahl haben: Das PSR-EW310 hat 76 Tasten, und das PSR-E373 und das YPT-370 haben 61 Tasten. Musik- Style-Liste...

  • Seite 11: Rückseite

    [SPLIT]-Taste ........Seite 17 bis die Funktion aufgerufen wird. [HARMONY/ARPEGGIO]-Taste ...Seite 20 Abbildungen von Schlaginstrumenten für das Drum Kit ........Seite 16 Jede Abbildung zeigt das Drum- oder Percussion-Instrument, das im „Standard Kit 1“ der entsprechenden Taste zugewiesen ist. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 12: Einrichtung

    Dieses Instrument benötigt sechs Alkali- (LR6)/ Das Instrument funktioniert mit einem Netzadapter Mangan- (R6) Batterien der Größe „AA“ oder oder mit Batterien. Yamaha empfiehlt jedoch, so oft wie wiederaufladbare Nickel-Metallhydrid-Akkumulatoren möglich den Netzadapter zu verwenden. Netzstrom ist (Ni-MH-Batterien bzw. -Akkus). Alkalibatterien oder eine umwelt- und ressourcenfreundlichere wiederaufladbare Ni-MH-Batterien sind für dieses...

  • Seite 13: Einstellen Des Batterietyps

    Instrument automatisch ausschaltet, wenn ein Gerät angeschlossen ist, deaktivieren Sie Auto Power Off. HINWEIS • Daten und Einstellungen bleiben in der Regel auch nach dem Ausschalten des Instruments mit der Auto-Power-Off-Funktion erhalten. Näheres siehe Seite 51. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 14: Einrichtung

    HINWEIS • Wenn Sie einen Kopfhörer oder externe Lautsprecher am Instrument anschließen, stellen Sie den Master-EQ (Seite 47) auf „2 Headphone“ ein. Der Master EQ kann in den Funktionseinstellungen eingestellt werden (Seite 53; Funktion 025). PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 15: Einträge Im Display Und Grundlagen Der Bedienung

    Zeigt den Bestanden-Status mit Songs der Kategorie (Seite 36) der Keys-To- „Touch Tutor“ üben. (Seite 40) Success-Lesson an. Die Abbildung stammt vom PSR-E373. Chord Status der Song-Spur Zeigt den im Tastaturbereich für die automatische Zeigt den Ein/Aus-Status der Song- Begleitung (Seite 24) gespielten oder durch die Song- Wiedergabe bzw.

  • Seite 16: Verzeichnis

    Sie einen Style oder Song auswählen (Mit Ausnahme von Songs, die von anderen Geräten Diese kann mit Funktion Nummer 032 (Seite 54) zugespielt werden). Wählen Sie einfach die Voice eingestellt werden. Nr. „000“ , um diese Funktion einzuschalten. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 17: Überlagern Einer Dual Voice

    Split-Modus zu beenden. Um eine andere Split Voice auszuwählen: Halten Sie die [SPLIT]-Taste gedrückt, um „S.Voice“ (Funktion 012; Seite 53) aufzurufen, und verwenden Sie dann die Zifferntasten [0]–[9] sowie die Tasten [+/YES] und [–/NO]. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 18: Ändern Der Anschlagempfindlichkeit Der Tastatur

    Tasten [+/YES] und [–/NO] den gewünschten Effekttyp aus. HINWEIS • Wenn die Anschlagempfindlichkeit auf „Fixed“ Spielen Sie auf der Tastatur. eingestellt ist, bleibt die Anschlagstärkeanzeige auf Drücken Sie erneut die [DSP]-Taste, um den mittlere Stärke fixiert. DSP auszuschalten. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 19 Oder Sie können mit dem Fußschalter (separat erhältlich; Seite 14) individuell ein natürliches Ausklingen erzeugen. HINWEIS • Trotz eingeschaltetem Panel Sustain gibt es einige Voices, auf die der Ausklingeffekt nicht angewendet wird. Lassen Sie die [ARTICULATION]-Taste los, um Articulation auszuschalten. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 20: Harmony-Effekt Oder Arpeggien Hinzufügen

    Noten und dem Tastaturbereich. Melodiespiel Ihrer rechten Hand hinzugefügt, wenn Sie den Style einschalten (Seite 24) und im Tastaturbereich der automatischen Begleitung Akkorde anschlagen. Um die Harmony- bzw. die Arpeggio- Funktion auszuschalten, drücken Sie die erneut [HARMONY/ARPEGGIO]-Taste. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 21: Arpeggio-Wiedergabe Halten Mittels Fußschalter (Hold)

    • Wenn Sie eine Voice-Nummer zwischen 274 und 283 als Main Voice auswählen, werden die Funktionen Auch dann, wenn Sie die Tasten loslassen, läuft Arpeggio und Split automatisch eingeschaltet. die Arpeggio-Wiedergabe weiter. Um die Arpeggio-Wiedergabe zu stoppen, lassen Sie den Fußschalter los. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 22: Zu Zweit Auf Der Tastatur Spielen (Duo-Modus)

    Um den Duo-Modus zu verlassen, angewendet werden. wählen Sie „oFF“ über „DuoMode“ • Bei aktiviertem Sustain bleibt die Hold-Einstellung auch nach dem Ausschalten des Instruments erhalten. (Funktion 048; Seite 55), indem Sie die Schritte 1 und 2 ausführen. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 23: Spielen Von Rhythmus Und Begleitung (Style)

    Fingering Type erscheint. FingType Drücken Sie die Taste [STYLE], um die Smart-Chord-Key-Einstellungen zu verlassen. SmartChd Verwenden Sie die Zifferntasten [0] – [9] oder die Tasten [+/YES] und [–/NO], um „SmartChd“ oder „Multi“ auszuwählen. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 24: Spielen Von Styles

    Klang zu regulieren, können Sie die Style-Lautstärke einstellen. Diese kann mit Funktion Nummer 016 Dadurch wird die Style-Wiedergabe auf (Seite 53) eingestellt werden. „Standby“ gesetzt, und der Style startet, sobald Sie auf der Tastatur spielen. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 25: Style-Variationen

    MAIN A (Schluss). Wenn die Ending-Section beendet ist, stoppt die Style-Wiedergabe automatisch. Sie können den Schlussteil allmählich langsamer Aktuelle Section werden lassen (Ritardando), indem Sie während der Wiedergabe der Ending-Section erneut die Taste [INTRO/ENDING/rit.] drücken. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 26: Akkordtypen Für Die Style-Wiedergabe26

    „Tonika“) des Akkords an. und die nächstgelegene und die nächstgelegene weiße nächstgelegene weiße Taste links schwarze Taste links davon an. Taste links davon an. davon an (also drei Tasten gleichzeitig). PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 27: Akkorde, Die Bei Auswahl Von Smart Chord Zu Hören Sind

    G dim G# m dim7 C m7 D dim Eb m F 1+5 G dim G# 7 Bb m dim7 HINWEIS • Die Akkordanzeige „1+5“ im Display des Instruments ist dieselbe wie bei einem Dur-Akkord. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 28: Nachschlagen Von Akkorden Im Chord Dictionary (Akkordlexikon)

    Schlagen Sie die Taste „G“ im Bereich Akkordname wird im Display hervorgehoben. rechts von „ “ an, so dass „G“ als Um die Chord-Dictionary-Anzeige zu Grundton angezeigt wird. verlassen, drücken Sie eine dieser Tasten: [VOICE], [SONG] oder [STYLE]. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 29: Verwenden Der Musikdatenbank

    Schalten Sie während des Vorgangs niemals die Stromversorgung aus. Anderenfalls kann es zum Datenverlust kommen. Drücken Sie die [STYLE]-Taste, wählen Sie mit den Tasten [+/YES] und [–/NO] einen Style zwischen Nrn. 206–215 aus und starten Sie die Style-Wiedergabe. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 30: Ändern Des Tempos

    Drücken Sie bei angehaltener Song- oder Style- Wiedergabe mehrmals die [TEMPO/TAP]-Taste, um die Wiedergabe in dem getippten Tempo zu starten – viermal für einen Song oder Style im Vierertakt oder dreimal für einen Song oder Style im Dreiertakt. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 31: Songs Wiedergeben

    Klang zu regulieren, können Sie die Song-Lautstärke einstellen. Diese kann mit Funktion Nummer 019 Drücken Sie die [SONG]-Taste, und (Seite 53) eingestellt werden. verwenden Sie dann die Zifferntasten, um den gewünschten Song auszuwählen. Beachten Sie hierzu die Song-Liste (Seite 80). PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 32: Bgm-Wiedergabe

    [FUNCTION]-Taste, bis „PlayMode“ (Funktion 059; HINWEIS Seite 55) aufgerufen wird, und wählen Sie dann • Bei Auswahl eines anderen Songs wird die Änderung der „Normal“ oder „Random“ (Zufall). Melodie-Voice aufgehoben. • Die Melodie-Voice eines User-Songs kann nicht geändert werden. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 33: A-B Repeat (A-B-Wiederholung)

    • Die Wiederholungsfunktion von A bis B wird aufgehoben, wenn Sie einen anderen Song-Modus auswählen. Instruments über ein USB-Kabel mit einem Computer verbinden, können Sie Song-Dateien vom Computer laden. Näheres hierzu finden Sie unter „Verwendung mit einem Computer oder Smart-Gerät“ auf Seite 50. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 34: Verwenden Der Song-Lesson-Funktion

    Sie Ihr Tastaturspiel Schritt für Schritt weiter. Sie können die Noten im Notenheft (Song Book; kostenlose herunterladbare Noten) mitlesen. Um dieses Notenheft (SONG BOOK) zu erhalten, besuchen Sie die Yamaha-Website und laden Sie es von der Produkt- Webseite herunter.

  • Seite 35: Keys To Success

    Nummer des aktuellen Steps den gesamten Song effektiv einzustudieren. Step01 Bereiten Sie das Song Book vor. Laden Sie das Notenheft von der Yamaha Lektions-Part Website herunter (Seite 8), oder verwenden Sie : Lektion für die rechte Hand die Musiknoten einiger Songs am Ende dieses : Lektion für die linke Hand...

  • Seite 36: Überprüfen Des Bestanden-Status

    Sie Keys to Success, wählen Sie den gewünschten Step aus, und halten Sie dann die [KEYS TO SUCCESS]-Taste länger als drei Sekunden gedrückt. Im Display erscheint die Meldung „Cleared“ (gelöscht). HINWEIS • Dieser Vorgang kann nicht während der Wiedergabe ausgeführt werden. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 37: Phrase Repeat (Phrasenwiederholung)

    Erscheint, wenn die Phrase-Repeat-Funktion eingeschaltet ist Auch während der Wiedergabewiederholung können Sie mit der Taste [+/YES] oder [–/NO] eine beliebige andere Phrase auswählen, und durch erneutes Drücken der [PHRASE REPEAT]-Taste können Sie wieder zur normalen Wiedergabe zurückkehren. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 38: Listening Timing Und Waiting (Zuhören, Timing Und Warten)

    Sie können den Lesson-Modus jederzeit beenden, indem Sie die [START/STOP]-Taste drücken. Beidhändige Lektion BothHand HINWEIS • In diesem Schritt kann „No LPart“ erscheinen, womit angezeigt wird, dass der aktuelle Song keinen Part für die linke Hand enthält. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 39: Ausschalten Der Guide-Note

    Phrase Repeat zu verwenden und zu starten. Durch erneutes mehrmaliges Drücken derselben Taste, um den Lesson-Modus zu beenden, wird die Wiedergabe angehalten, und Sie können den Phrase-Repeat-Modus allein verwenden. HINWEIS • In diesem Zustand ist die Beurteilungsfunktion nicht verfügbar. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 40: Lernen, Wie Man Die Anschlagkontrolle Verwendet (Touch Tutor)

    Ihr tatsächlicher Anschlag wird durch „ “ Kategorie als „Touch Tutor“ aus. angegeben. HINWEIS Versuchen Sie, so zu spielen, dass die nachstehenden Anzeigen (als Zielwerte) • Diese Funktion kann nicht mit Keys to Success verwendet werden. erscheinen, während Sie spielen. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 41: Klang Der Akkorde Hören Und Erleben (Chord Study)

    [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING]-Taste, bis Drücken Sie zum Stoppen der „WAITING“ im Display erscheint. Um die Waiting- Wiedergabe die [START/STOP]-Taste. Funktion zu beenden, drücken Sie dieselbe Taste noch einmal. Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe die [START/STOP]-Taste. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 42: Zu Den Akkordfolgen Eines Songs Akkorde Spielen (Chord Progression)

    Display angezeigten Oktaven spielen (ausgenommen der Bereich C5–H5, der zum Ändern der Tonart Drücken Sie erneut die [PHRASE REPEAT]- eines Songs verwendet wird) und verschiedene Umkehrungen Taste, um die Chord-Progression-Funktion der Akkorde verwenden. auszuschalten. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 43: Aufzeichnen Ihres Spiels

    • Die folgenden Einstellungen und Tasten sind nicht verfügbar bzw. die durch ihre Betätigung vorgenommenen Einstellungen lassen sich nicht aufzeichnen: ACMP ON/OFF, Split-Punkt, Reverb-Typ, Chorus-Typ, Harmony/Arpeggio-Typ, [FUNCTION]-Taste, Blinkt [PORTABLE GRAND]-Taste. • Sie können den DSP-Effekt nur auf Spur 1 aufzeichnen. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 44: Aufnahme Auf Einer Bestimmten Spur

    Drücken Sie die Tasten [+/YES] und Während die Spur gelöscht wird, erscheint die [–/NO], um den aufzuzeichnenden User- Meldung „Writing!“ (Schreibvorgang läuft). Song auszuwählen. Entspricht den Schritten 3 bis 5 (Seite 43) unter „Schnellaufnahme“ . PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 45: Speichern Ihrer Bevorzugten Bedienfeldeinstellungen

    * Wenn ein Song ausgewählt ist, können die Style- NylnGtrH Einstellungen nicht aufgezeichnet oder abgerufen werden. Registrierungsspeicher- Voice-Name im Speicher Nummer Durch Drücken einer anderen Taste [1]–[9] kann die Regierungsspeicher-Nummer gewechselt werden. Um den Registrierungsspeicher zu verlassen, drücken Sie die Taste [REGIST MEMORY]. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 46: Speichern Von Bedienfeldeinstellungen Im Registration Memory

    Style-Einstellungen „einfrieren“ , so dass sie auch dann erhalten bleiben, wenn Sie eine andere Registration-Memory-Nummer abrufen. Wählen Sie die einzufrierenden Elemente mit den Funktionsnummern 045, 046 (Seite 55) und 047 (Seite 55) aus. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 47: Wählen Einer Eq-Einstellung Für Den Gewünschten Sound

    Hören über externe Lautsprecher. Boost Für einen kräftigeren Klang. Piano (Klavier/ Optimal für Solo-Klavierspiel. Flügel) Dämpft die Mitten, um einen Bright (Hell) strahlenderen Klang zu erzielen. Dämpft die Höhen, um einen Mild weicheren Klang zu erzielen. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 48: Wiedergabe Von Audio Von Einem Externen Gerät Über Die Integrierten Lautsprecher

    „Anschließen an einen Computer“ auf Seite 50). Schalten Sie das externe Audiogerät und danach dieses Instrument ein. Starten Sie an dem angeschlossenen externen Audiogerät die Wiedergabe. Der Ton des Audiogeräts wird über die Lautsprecher dieses Instruments ausgegeben. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 49: Vermindern Der Lautstärke Eines Melodie-Parts (Melodieunterdrückungsfunktion)

    Audio Loop Back (Seite 54, Funktion 042) auf OFF (Aus) eingestellt ist, kann die Melody-Suppressor-Funktion nicht verwendet werden. Um die Melody-Suppressor-Funktion aufzuheben, wählen Sie „oFF“ über „MelodySP“ (Funktion 043; Seite 54), indem Sie die Schritte 2 und 3 ausführen. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 50: Verwendung Mit Einem Computer Oder Einem Smart-Gerät

    Workstation) verwenden, stellen Sie „Loopback“ ein (Funktion 042; Seite 54) ausgeschaltet ist. Wenn dies eingeschaltet ist, wird eine Mischung der Audiodaten und des Audiosignals vom Instrument an die DAW gesendet, was zu Rückkopplungen (Pfeifen, Heulen usw.) führen kann. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 51: Datensicherung (Backup) Und Initialisierung

    • Die Größe einer Backup-Datei hängt von der Menge der auf dem Instrument gespeicherten Daten ab. Die maximale Kapazität beträgt etwa 620 KB. • Auch dann, wenn keine Sicherungsdatei für die Übertragung auf einen Computer erstellt wird, bleiben die Sicherungsdaten im Instrument erhalten. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 52: Die Funktionen („Functions")

    Song oder Style spielen. Octave M.Octave -2 – +2 Bestimmt die Oktavlage (d. h. den Tonumfang) der Main Voice. Bestimmt den Anteil des Signals der Main Voice, der dem M.Chorus Chorus Depth 000–127 Chorus-Effekt zugeführt wird. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 53 1 (Sustain) Sus + ArpH: Während das Pedal gedrückt gehalten wird, wird das 3 (Sus+ArpH) (Pedalfunktion) Sustain gehalten und die Arpeggio-Wiedergabe wird 4 (Articulation) fortgesetzt. Articulation: Während das Pedal gedrückt gehalten wird, wird der Articulation-Effekt erzeugt. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 54 Computer ausgeben, wählen Sie „ON“ , um den melodischen Klanganteil der Audio-Wiedergabe zu verringern oder auszulöschen. Bestimmt die Stereoposition des auszulöschenden bzw. im Pegel Suppressor Pan SupprPan L63–C–R63 verringerten Wiedergabeklangs des externen Audiogeräts (Seite 49). PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 55 Battery Type 1 (Alkaline) 2 (Ni-MH) Alkaline: Alkali-/Mangan-Batterie Ni-MH: Wiederaufladbare Batterie * Der entsprechende Wert wird automatisch für jede Voice-Kombination eingestellt. ** Der entsprechende Wert wird automatisch für jeden Song oder Style oder jedes Arpeggio eingestellt. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 56: Anhang

    Ist der Split-Punkt passend für die gespielten Akkorde eingestellt? Stellen Sie den Split-Punkt auf eine geeignete Taste ein (Seite 52; Funktion 003). Erscheint der Eintrag „ACMP“ im Display? Wenn nicht, drücken Sie die [ACMP ON/OFF]-Taste, so dass dies angezeigt wird. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 57 Netzadapter defekt ist. Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Adapter (Seite 59). Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort außer Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker prüfen. Die Anwendung auf Ihrem Smart-Gerät erkennt Ist der Storage-Modus eingeschaltet? Achten Sie darauf, dass Storage das Instrument nicht.

  • Seite 58: Technische Daten

    Etwa 1,4 MB DC IN 12 V Speicher und Kopfhörer/Ausgang Standard-Stereo-Klinkenbuchse (PHONES/OUTPUT) Anschlussmög- Anschluss- Dämpferpedal lichkeiten möglichkeiten AUX IN Ja (Stereo-Miniklinkenbuchse) USB TO HOST Verstärker 2,5 W + 2,5 W Audiosystem Lautsprecher 12 cm x 2 PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 59 * Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter. Da die Technischen Daten, das Gerät selbst oder gesondert erhältliches Zubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel...

  • Seite 60: Stichwortverzeichnis

    DSP ......... 18 Spur ........43 MIDI Basics (MIDI- DSP-Typen.......90 Standard Kit 1 List ....79 Grundlagenwissen)....8 Dual Voice......17, 53 Storage Mode ......55 MIDI Reference ......8 Duo ..........22 Stromversorgung .....12 Multi......... 23 PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 61 Tuning ........52 USB TO HOST ......50 User-Songs......43 Voice........16 Voice-Liste .......72 Volume (Dual Voice) ....53 Volume (Harmony)....53 Volume (Lautstärke) (Metronom)......54 Volume (Main Voice)....52 Volume (Split Voice)....53 Waiting........38 Wiedergabe ......32 XGlite.........8 Your Tempo......54 Zubehör ........59 Zufallswiedergabe....32 PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 – Benutzerhandbuch...

  • Seite 62: Notenheft-Beispiel

    First Half Review ..............17 Diligent Practice Time ..............17 Warm-up Exercise - “The Jump Competition” ........18 “EEEEE!” ................18 “Left! Right! Left! Right!” ............19 Second Half Review ..............19 Play the Whole Song! ..............19 PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 63 Quarter note rest (Flat) Lower a semitone Eighth note Eighth note rest (Natural) Return to normal pitch Sixteenth note Sixteenth note rest Time Signatures and Counting Time 4/4 time 2/2 time 2/4 time 3/4 time 6/8 time 9/8 time PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 64 Play with both hands as if gently telling a story. It might help to sing or hum the melody as you play. Similar melody lines and rhythms are repeated in this song, so there aren’t as many sections to practice as you might think. Enjoy learning each section as you build proficiency. From here... PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 65 Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций Song No.004 Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic ...to here From here..to here PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 66 We’ll start by ascending and descending the white and black keys. Check out the illustrations until you understand how the fingers are supposed to move, then get started! You’ll find it easier to play if you bend your fingers slightly. Tip-toe Go back to the beginning and play it again. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 67 Right! Now that we’re warmed up let’s try playing along with the orchestra in 3/4 time. The melody will be built up little by little. Compare each line... notice that many of the shapes formed by the notes are very similar. Short break Almost done PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 68 Connect the notes smoothly, as if the left hand were passing them to the right hand. You’ll be able to play smoothly if you move the left hand into position for the next phrase as soon as it finishes playing the first phrase. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 69 It might be easier to grasp the key release timing if you sing along with the melody. Don’t panic and play too strongly where the left hand has to play short notes. Always have left-hand finger 5 ready to play the next note! PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 70 The first note has a staccato dot. Spread your fingers wide and jump quickly to the next note! “EEEEE!” The only note in this step is E! Make the connection between the left and right hands as smooth as possible. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 71 This is the finishing step! Don’t be afraid of making mistakes. Just concentrate on playing the entire song from start to finish. Practice this with the lessons learned in each step in mind, and gradually you’ll master the whole song. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...

  • Seite 72: Voice-Liste

    Liste das Programm Nr. 38 auswählen möchten, senden Sie (Last Note Priority). die Programmwechselnummer 37 . • Solange das Haltepedal (der Sustain-Fußschalter) gedrückt ist, ertönen einige Voices nach dem Loslassen der Taste eventuell kon- tinuierlich oder mit einer langen Abklingzeit (Decay). PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 73 Bright Organ Funk Bass Theater Organ Synth Bass 16'+2' Organ Hi-Q Bass 16'+4' Organ Dance Bass Chapel Organ STRINGS Pipe Organ S.Art Lite Strings *** Reed Organ Live! Strings ACCORDION Studio Strings Musette Accordion Strings Traditional Accordion PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 74 Harmonium 3 (Triple Reed) Techno Brass Tanpura Synth Brass Pungi FLUTE Bansuri S.Art Lite Flute *** Sitar 1 Sweet! Flute Detuned Sitar Sweet! Classical Flute Sitar 2 Flute Shehnai Piccolo Gopichant Pan Flute Tabla Recorder Er Hu PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 75 * При выборе тембра категории DUAL два тембра звучат одновременно. Brush Kit ** При выборе номера тембра в диапазоне 264–283 Symphony Kit включается функция арпеджио. StdKit 1 + Chinese Perc. *** Тембр S.Art Lite (стр. 19) Indian Kit 1 Indian Kit 2 PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 76 Fretless Bass 3 Percussive Organ 1 Fretless Bass 4 70s Percussive Organ Slap Bass 1 Detuned Percussive Organ Punch Thumb Bass Light Organ Slap Bass 2 Percussive Organ 2 Velocity Switch Slap Rock Organ Synth Bass 1 Rotary Organ PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 77 XG SYNTH PAD Tuba New Age Pad Muted Trumpet Fantasy French Horn 1 Warm Pad French Horn Solo Poly Synth Pad French Horn 2 Choir Pad Horn Orchestra Itopia Brass Section Bowed Pad Trumpet & Trombone Section Metallic Pad PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 78 Machine Gun XG PERCUSSIVE Laser Gun Tinkle Bell Explosion Bonang Firework Altair Gamelan Gongs Stereo Gamelan Gongs Rama Cymbal Agogo Steel Drums Glass Percussion Thai Bells Woodblock Castanets Taiko Drum Gran Cassa Melodic Tom 1 Melodic Tom 2 PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...

  • Seite 79: Standard Kit 1 List

    • Für andere Schlagzeug-Sets außer Standard Kit 1 beachten Sie die „Drum Kit List“ auf der Website (Seite 8). • Сведения о наборах ударных, отличных от Standard Kit 1, см. в разделе «Список наборов ударных» на веб-сайте Yamaha (стр. 8).

  • Seite 80: Song-Liste

    Song Name Song No. Song Name TOP PICK Muffin Man (R. A. King) Demo 1 (Yamaha Original) Pop Goes the Weasel (Traditional) Demo 2 (Yamaha Original) Grandfather’s Clock (H. C. Work) Demo 3 (Yamaha Original) Camptown Races (S. C. Foster)
  • Seite 81 (exceto as SONG BOOK, access the Yamaha website and download it from the Músicas 1 a 3). Para obter o SONG BOOK, acesse o site da Yamaha product web page. e faça download pela página da Web do produto.

  • Seite 82: Style-Liste

    Makossa PopBallad CrocoTwist ModernAfrobeat 16BeatBallad Rock&Roll HighLife2 DANCE ComboBoogie OrganHighLife ClubBeat 6/8Blues IgboHighLife SkyPop COUNTRY SocaCalypso AgagBeat CountryPop Azonto Electronica CountrySwing IndianPop FunkyHouse Country2/4 Bhangra RetroClub Bluegrass Bhajan USHipHop LATIN BollyMix MellowHipHop BrazilianSamba Tamil Chillout BrazilianBossa Kerala PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 83 Vietnamese6/8Ballad XiQingLuoGu YiZuMinGe JingJuJieZou BALLROOM VienneseWaltz EnglishWaltz Slowfox Foxtrot Quickstep Tango Pasodoble Samba ChaChaCha Rumba Jive TRADITIONAL US March 6/8March GermanMarch PolkaPop OberkrainerPolka Tarantella Showtune ChristmasSwing ChristmasWaltz WALTZ ItalianWaltz SwingWaltz JazzWaltz ValsMexicano CountryWaltz OberkrainerWalzer Musette CHILDREN Learning2/4 PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...

  • Seite 84: Musikdatenbankliste

    JoelLife The Liar ThankFor Coupled Unfrgivn Tmbourin SingBack ENTERTAINMENT RubyGirl Janeiro Raindrop TopWorld BoomRoom Califrag TeachSng DontHide CatMemry EachMin RewCraig MyPrince ShakenUp LondonRU NoBuiz CrocRock WerUBeen JinglBel HurryLov MkeMusic SilentNt Champion 10,2 Sun Christms Jailhous Believe Favorite PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 85 / Lista de bancos de dados de músicas / Musikdatenbankliste MDB No. MDB Name RedRdolf MoonWlz AroundWd WALTZ & TRAD DadClock RockBaby SomeLara Doodah! Dreamer Birthday Sunshine TexRose ThePolka Yankee's DanubeWz D'amor Reine de MnchHaus Comrades VanMass ClariPka PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...

  • Seite 86: Effekttypenliste

    Wenn Sie eine Note spielen, wird auf die gespielte Note die Echofunktion angewendet. (Die Echogeschwindigkeit hängt vom ausgewählten Typ ab.) Echo 1/24 note К проигрываемой ноте применяется эффект эха. (Скорость эффекта эха зависит от выбранного типа.) Echo 1/32 note PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 87 BrasSec3 SoulPf FunkBras ChordUp SoulReed ChdDance DiscoLd LatinRck SmoothPd Salsa1 PercArp Salsa2 Ethnic Reggae1 Cresendo Reggae2 DiscoCP Reggae3 Perc1 6/8R&B Perc2 Gospel R&B BalladEP Funk1 Strum1 Funk2 Strum2 Funk3 Strum3 Soul Strum4 ClscHip Pickin1 Smooth Pickin2 NewGospl PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 88 175 (индийский строй): выберите Indian Kit 1 (тембр № 254) или (voz n.º 255). Indian Kit 2 (тембр № 255). 176 (Arabic): seleccione “Arabic Kit” (voz n.º 259). 176 (арабский строй): выберите Arabic Kit (тембр № 259). PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 89 Flanger 1–2 Produz um animado e avançado efeito de flutuação ao som. Hiermit wird eine volltönende und lebhafte Tonhöhenschwankung erzeugt. Придает звуку богатый живой эффект «дрожания». No effect. Pas d'effet. Sin efecto. Sem efeito. Kein Effekt. Никакого эффекта. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 90 Simulador de amplificador apilable británico. Ajuste para sonido de blues. British Legend Blues Simulador britânico de amplificador de conjunto. Configuração para som de blues. Simulation eines britischen Stack-Amps. Einstellung für Blues-Sound. Симулятор английского стекового усилителя. Настройки для блюзового звука. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 91 Modula cíclicamente la fase para aportar modulación al sonido. Phaser Modula a fase de forma cíclica para adicionar modulação ao som. Moduliert die Phase zyklisch, um dem Klang Modulation hinzuzufügen. Циклическая модуляция фазы для добавления модуляции к звуку. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 92 Dois sons com atraso (L e R) e atrasos de resposta independentes para L e R. Zwei Delay-Sounds (L und R), und unabhängiges Feedback-Delay für L und R. Два звука с задержкой (левый и правый) и задержка по левому и правому каналу с независимой обратной связью. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 93 Aporta nuevos armónicos a la señal de entrada para que el sonido destaque. Harmonic Enhancer Adiciona novos harmônicos ao sinal de entrada para fazer o som se sobressair. Fügt dem Eingangssignal neue Harmonien hinzu, um den Klang hervorzuheben. Добавление гармоник к входному сигналу для обеспечения ясного звука. PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370...
  • Seite 94 MEMO...
  • Seite 95 MEMO...
  • Seite 96 MEMO...

  • Seite 97: In Order To Obtain Warranty Service

    Owner’s Manual for this product; any shipment of the product (claims must be presented to the carrier); repair or attempted repair by anyone other than Yamaha or an authorized Yamaha Service Center; (b) any unit which has been altered or on which the serial number has been defaced, modified or removed;...
  • Seite 99 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou Подробные сведения об инструменте можно получить у местного au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
  • Seite 100 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2020 Yamaha Corporation Published 10/2020 POTY*.*_**B0 VDH1490...

Diese Anleitung auch für:

Psr-ew310Ypt-370

Inhaltsverzeichnis