STIEBEL ELTRON SH 30 S Gebrauchs- Und Montageanweisung Seite 17

STIEBEL ELTRON
0
English
Initial Commissioning
-Before switchrng the unit on, open the
hot-water tap and allow water to rinse
the System thoroughly.
-Turn the temperature selector as far to
the tight as posslble.
- Wait while the heater heats up and watch
to see that the temper-ature control cuts
off propetiy.
-Check that the safety assembly is
functioning correctly.
Advice
-
If the temperature falls below -15 "C (e.g.
dunng transportation or whilst in stores)
the high temperature Cut-out tan
operate. Push button (Fig 6, pos. 4a) to
reset.
Senficing
-
Before starting Service werk isolate the
unit from the mains power supply by
separatlng all poles.
-Check and replace the Service anode
(Spanner size: 30 I - SW 13; SO-I 50 I -
SW 27) as soon as the "Service Anode"
indicator light lights up. When changing the
anode. ensure the pressure sensitive switch
is tightly screwed in.
If used In the open mode. check the Signal
cartridge (refer also to "Notes on the
Service anode" on p. 11). If the cartridge is
red, check and, if necessaty, Change the
cartridge.
Tightening torque: 1
l
Os Nm (hand-tight).
-The resistance between the anode and the
reservoir connection Point should be
max. 1 ,O R.
-Change the Range ring, Fig. 21.
-DO not dec?lcify the flange until it has
been removed. The reservoir surface and
the anode must not come into contact
with decalcifying agents.
-The anti-corrosion resistance (Fig. 22,
no. 4). on the insulating plate must not be
damaged or removed during servicing. If
the resistance has to be changed, ensure
the unlt is put together correctly.
1 Copper heating element
2 Insulation
3 Gasket/flange ring
4 Anti corrosion resistance
-If replacing the thermal Cut-out
combination, the dimensions indicated
Ll and L2 (Fig. 23) are to be respected
without fail.
1 Limiter Sensor
2 Controller Sensor
-Check the safety unlt at regular intervals
Emptyingthe hot-watertank
A
Before emptying the tank, isolate
the unit from the mains power.
-Glose off the stop valve in the safety group.
-Open all hot taps supplied by the unit.
-Attach a hose to the G 3/4 connection on
the drain valve (in the lower cover Fig. 6,
no. 9) and open the valve.
Hot water may exit from the unit
when it is being emptied.
0
Francais
Premiere mise en Service
-Avant Ia mise en Service, remplir I'appareil en
ouvrant Ie robrnet d'eau chaude et rincera
fond.
- Toumer Ie bouton de Weglage du thermostat
ven Ia droite. jusquä Ia butee.
- Surveillerla Premiere montee en temperaturn
et constater I'an& du thermostat.
- Verifierle bon fonctionnement du groupe de
secunte.
Remarque
-
Pourdes temperatures inferieures a -15 "C
(parex.transport, stockage), Ie limiteurde
temperaturn peut se declencher, il suffrtde Ie
Teearmer (Fig. 6, Po. 4a).
Maintenance
-Avanttoute intetvention,couperl'alimentation
electrique!
- Controler I'anode de protection et Ia
remplacerdesquelevoyant-temoin s'allume
sur Ie panneau de commande "Service anode".
Lot-s du remplacementde I'anode. veiller
imperativementace que Ie pressostat soit
visse de maniere etanche.
En mode ecoulement libre, contrblerla
cartouchede signalisation (volraussi
"remarque anode de protection'page 11). Si
Ia cartouche est rouge, controlerl'anode et Ia
changersi necessaire. Couple de Set-rage:
1+".5 Nm (serrage a Ia main).
-r&istancedecontactentneanodeettubulure
de raccordement de Ia cuve: maxi 1 ,OR
(verifieral'aided'un ohmmetre).
-remplacerla baguede bridevoirfig. 21
- detartrerla resistance uniquementapres
depose. Ne pas traiter Ia surface de Ia cuve et
I'anode avec des produits de detartrage.
-Lars detravaux d'entretien. ne pas
endommagernieliminerlar&istancede
protection contre lacorrosion (fig. 22, rep.4)
de Ia Plaque isolante. Lors du remplacement
de Ia r&istance anticorrosion, remonter
I'ensemblecorrectement
1 Resistance de chauffage
2 Plaqued'isolation
3 Plaquede bnde
4 Resistanceanti-corrosion
-En cas de remplacement de I'ensemble
thermostat de n?glageilimitateur, les
dimensions indiqueesll etL2 (Fig. 23) doivent
etre respectees scrupuleusement
1 Bulbedelimiteur
2 Bulbe de I-egulation
- Veritierregulierement legroupe de secunte.
Vidange de Ia cuve
A
Avant Ia vidange, couper
I'alimentation electrique!
- Fermer Ie robinet d'arret sur Ie groupe 'de
securite.
-0uvrir au maximum les robinets d'eau
chaude de tous les Points de puisage.
-Visser un flexible a raccord G 3/4 au
robinet de vidange (sous I'appareil, fig. 6,
rep. 9) et ouvrir Ie robinet.
A
Lors de Ia vidange, de l'eau
'
brulante peut s'echapper.
0
Nederlands
Eerste ingebruikneming
-Voorhet inschakelen hetappataatvullen
doorde warmwaterkraan te openen en
grondigdoorspoelen.
- Thermostaatknop tot aan de aanslag naar
rechtsdtaaien.
- De eerste keer het opwarmen in de gaten
houden. Letten op het utichakelen van de
thennostaat
-]uiste werkingvan de veiligheidsgroep
controlefen.
Attentie
-
Bij temperatuten beneden-15 "C (b.v.
tijdenstransportoftljdensopslag) kande
tempetatuurbegrenzeruitschakelen.
Resetknop indrukken (afb. 6. pos. 4a).
Onderhoud
-Altljdvoorwerkzaamheden hetapparaat
metallepolenvanhetstroomnetscheiden!
- Signaalanode controlenen en vervangen
(sleutelmaat: 30
I
-SW 13; SO-I 50
I -
SW 27) zodra het signaallampje"Service
anode" op
het bedieningspaneel bran&
Blj hetvetvangen van de anode moet de
drukschakelaarbeslistdichtworden
ingeschmefd.
Bij open werking moet de signaalpatroon
gecontroleerd worden (zie ookde opmer-
king"Signaalanode"op Pagina 11). Bij een
rode verkleuringvan de patroon moet de
anodeworden gecontroleerd en indien nodig
worden vetvangen. Aandnaaimoment:
l+".s Nm(handvast).
- Overgangsweerstand tussen anode en
reservoir-aansluitopeningmax. 1 ,OR.
- Flensringvervangen, zie afb. 21.
-
Flensvoor het ontkalken eerst demonte-
ren. Oppetvlakvan het reservoiren anode
nietmetontkalkjngsmiddelen behandelen.
- De corrosiebeschermingsweerstand
(afb. 22, pos 4) op de isolatieplaat mag bij
ondemoudswerkzaamheden niet bescha-
digd ofverwijderd worden, Bij hetvervan-
gen van de corrosiebeschermingsweer-
stand moet de montagevolgens de
voorschriften plaatsvlnden.
1 Koperenverwarmingselement
2 Isolatieplaat
3 Flensnng
4 Bescherrningsweerstandtegencomie
- Bij het vervangen van de regelaar begrenzer-
combinatiemoetendeopgegeven matenL1 en
L2 (Afb. 23) beslistworden aangehouden.
1 Begrenzer-Sensor
ZThennostaat-Sensor
-Ve~l~ghetdsgroep regelmatigcontroleren.
Aftappen van het reservoir
n
I
Voor het aftappen het apparaat van het
stroomnetscheiden.
- Afsluitventiel in deveiligheidsgroep sluiten.
- Wan-nwaterkcanen van alle aftappunten
helemaa openen.
-Slang met slangaansluiting G 3/4 op de
aftapkraan (indeonderkapvan het
apparaat. atb. 6, pos. 9) schroeven en
kraan openen.
A
"""."r',. -, 1.
Bij het aftappen kan heetwater naar
buiten komen.
>*
:,
'
_ j
*-. ',-" ./"S.. ,83
17