Herunterladen Diese Seite drucken
STIEBEL ELTRON WPC 5 Gebrauchs- Und Montageanweisung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WPC 5:

Werbung

WPC 5, WPC 7, WPC 10, WPC 13
WPC 5 cool, WPC 7 cool, WPC 10 cool, WPC 13 cool
Sole/Wasser-Wärmepumpe
Gebrauchs- und Montageanweisung
Die Montage (Wasser- und Elektroinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung dieses Gerätes dürfen nur von einem
zugelassenen Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.
Inhaltsverzeichnis
1.
Gebrauchsanweisung
für den Benutzer und den Fachmann
1.1
Geräteübersicht
1.2
Gerätebeschreibung
1.3
Wichtige Hinweise
1.4
Bedienung
1.5
Was tun wenn ...?
1.6
Wartung und Pflege
1.7
Gebrauchs- und Montageanweisung
1.8
Einstellungen
1.9
Fernbedienung FE 7
1.10 Fernbedienung FEK
2.
Montageanweisung
für den Fachmann
2.1
Geräteaufbau
2.2
Technische Daten
2.3
Zubehör
2.4
Sonderzubehör
2.5
Gerätebeschreibung WPC
2.6
Gerätebeschreibung WPC....cool
2.7
Bedienung und Betrieb
2.8
Vorschriften und Bestimmungen
2.9
Wartung und Reinigung
2.10 Montage
Elektrischer Anschluss
Schaltpläne
2.11 Inbetriebnahme WPMi im Überblick 32
2.12 Erstinbetriebnahme
2.13 Inbetriebnahme WPMi
2.14 Maßnahmen bei Störungen
2.15 Inbetriebnahmeliste
Inbetriebnahmeprotokoll
3.
Umwelt/Recycling
4.
Kundendienst/Garantie
Verwendete Symbole
Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshin-
weise:
Achtung: Warnung vor möglichen
Gefahren für Produkt und Umwelt
Hinweis: wichtige Informationen und
i
Hinweise
2
2
2
3
3
3
3
3
4
12
12
13
13
14
15
15
18
19
20
20
20
22
26-27
28-31
34
34
40
42
44-46
50
51

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON WPC 5

  • Seite 1 WPC 5, WPC 7, WPC 10, WPC 13 WPC 5 cool, WPC 7 cool, WPC 10 cool, WPC 13 cool Sole/Wasser-Wärmepumpe Gebrauchs- und Montageanweisung Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann Geräteübersicht Gerätebeschreibung Wichtige Hinweise Bedienung Was tun wenn ...?
  • Seite 2 1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann 1.1 Geräteübersicht Anlagen-Statusanzeige Mischer öffnet Mischer schließt Umwälzpumpe Heizkreis 2 "Mischerkreis" Umwälzpumpe Heizkreis 1 "Radiatorenkreis" Warmwasserbereitung Verdichter 1 Pufferspeicher-Ladepumpe Kühlen Ergänzungsheizung (Warmwasser- bereitung) 10 Ergänzungsheizung (Heizen) 11 Gerätemenü A Display B Drehknopf Drehschalter Reset / Auto Reset Auto...
  • Seite 3 Funktionen des WPMi im Überblick 1.5 Was tun wenn . . . ? Heizprogramme etc. eingestellt werden (siehe  RS 232-Schnittstelle zur Einstellung und dazu Abschnitt 1.8.2). Überwachung mittels PC 3. Bedienebene (Nur für den Fachmann) . . . kein warmes Wasser vorhanden ist oder ...
  • Seite 4 Displayanzeige (mit allen Anzeigeelementen) Heizzeiten für Heizung und Warmwasser (schwarz) 14 stellige Klartextanzeige Tagbetrieb für Heizkreis 1 Verdichter in Betrieb Schaltzeitpaare für Heiz- und Warmwasserbetrieb Ergänzungsheizung in Betrieb Absenkbetrieb für Heizkreis 1 Ergänzungsheizung (Notbetrieb) Warmwasserbetrieb Dauernd Absenkbetrieb Dauernd Tagbetrieb Automatikbetrieb Bereitschaftsbetrieb Fehlermeldung (blinkend) Nur in dieser Betriebsart ist die Fernbe-...
  • Seite 5 1.8.2 Anlagenmenüpunkte in der Übersicht (2. Bedienebene) Wählen Sie mit dem Drehknopf den gewünschten Menüpunkt aus. Um Einstellungen der Menüpunkte vorzunehmen blättern Sie weiter auf Seite 6. Mit dem Menüpunkt Raumtemp 1 können Sie für den Heizkreis 1 die Raum-Solltemperatur für den Tag- und Absenkbetrieb einstellen.
  • Seite 6 Einstellungen in der 2. Bedienebene für den Benutzer und den Fachmann Raumtemperatur HK 1 Mit dem Menüpunkt Raumtemp 1 können Sie für den Heizkreis 1 die Raumsolltemperatur für den Tag- und den Absenkbetrieb einstellen. Eine Veränderung dieser Parameter bewirkt eine Parallelverschiebung der Heizkurve. Sobald die Fernbedienung FE7 oder FEK ange- schlossen ist und dem Heizkreis 1 zugeordnet wurde, kann zusätzlich die Raum-Isttempera-...
  • Seite 7 Ferien- und Partyprogramm Im Ferienbetrieb läuft die Wärmepumpenan- lage im Absenkbetrieb und die Frostschutz- funktion für die Warmwasserbereitung ist aktiv, der Ferienbetrieb wird bei geschlossener Klappe im Display angezeigt. Für den Ferien- anfang wird das Jahr, der Monat und der Tag eingegeben, für das Ferienende muss eben- falls das Jahr, der Monat und der Tag eingege- ben werden.
  • Seite 8 – Warmwasseristtemperatur Heizkurven – Warmwassersolltemperatur – WP-Rücklaufisttemperatur (HK1) Unter dem Menüpunkt Heizkurven können Sie – WP-Rücklaufsolltemperatur (HK1) für den Heizkreis 1 und 2 jeweils eine Heizkur- bei Festwertregelung wird Festwerttemp ve einstellen. Die richtige Wahl der Heizkurve angezeigt ist deshalb von großer Wichtigkeit! –...
  • Seite 9 Bedienklappe öffnen! Heizkurven-Diagramm Für Heizkreis 1 und Heizkreis 2 ist jeweils eine Heizkurve einstellbar. Werkseitig ist für Heizkreis 1 die Heizkurve 0,6 und für Heizkreis 2 die Heizkurve 0,2 eingestellt. Die Heizkurven beziehen sich auf eine Raum-Solltemperatur von 20 °C. Außentemperatur [°C] Einstellung Automatikbetrieb Wechsel zwischen Tag- und Absenkbetrieb Die Abbildung zeigt eine Standard Heizkurve mit der Steilheit 0,8 bezogen auf einen Raum-...
  • Seite 10 Heizprogramme Unter dem Menüpunkt Heizprogramme kön- nen Sie für die Heizkreise 1 und 2 die dazuge- hörigen Heizprogramme einstellen. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Heizung ein- zustellen für: – jeden einzelnen Tag der Woche (Montag, ..., Sonntag) – Montag bis Freitag (Mo - Fr) –...
  • Seite 11 Warmwasserprogramme Unter dem Menüpunkt Warmwasserprog können die Zeiten der Tag- und Nachttempe- raturen der Warmwasserbereitung eingestellt werden. Sie haben die Möglichkeit, die Warmwasser- bereitung einzustellen für: – jeden einzelnen Tag der Woche (Montag, ..., Sonntag) – Montag bis Freitag (Mo - Fr) –...
  • Seite 12 Drehknopf mit den Stellungen Heizkurve 2 Automatikbetrieb Nur für 1. Schaltzeitpaar; 2. und 3. Schaltzeitpaar sind nicht vorprogrammiert. Standardeinstellungen sind, wie von Stiebel Eltron empfohlen, ohne Nachtabsenkung. Dauernd Absenkbetrieb Wegen günstigem WP-Tarif bei Nachtaufheizung von 22:00 - 6:00 Dauernd Tagbetrieb...
  • Seite 13 2. Montageanweisung für den Fachmann 2.1 Geräteaufbau WPC / WPC..cool 41 * 20 * 19 * Soleaustritt Soleeintritt Heizungsrücklauf Sicherheitsbaugruppe (im Beipack enthalten) Heizungsvorlauf Warmwasser Kaltwasser Umschaltventil (Warmwasser) Schmutzfänger (Heizungswasser) Verflüssiger Temperaturfühler Rücklauf Hochdruckbegrenzer Temperaturfühler Heißgaswächter Heizungsumwälzpumpe / Pufferspeicherladepumpe Füll- und Entleerungshahn (Heizung) Temperaturfühler Warmwasser Warmwasser-Speicher Füll- und Entleerungshahn (WW-Speicher)
  • Seite 14 WPC 10 WPC 13 Best.-Nr. 22 02 51 22 02 52 22 02 53 22 02 54 Wärmepumpe WPC 5 cool WPC 7 cool WPC 10 cool WPC 13 cool Best.-Nr.: 22 02 55 22 02 56 22 02 57...
  • Seite 15 25 68 96 Druckschlauch DN 28 mit Isolierung für Solekreis 25 68 95 WPC 10/13 (cool) Im Karton verpackt WPC 7 (cool) WPC 5 (cool) Außenfühler AFS 2 16 53 39 Gerätefuß 16 88 13 Gleitschuh für Gerätefuß 26 50 48...
  • Seite 16 Leistungsdiagramm WPC 5 / WPC 5 cool Abb. 4 Leistungsdiagramm WPC 7 / WPC 7 cool Abb. 5...
  • Seite 17 Leistungsdiagramm WPC 10 / WPC 10 cool Abb. 6 Leistungsdiagramm WPC 13 / WPC 13 cool Abb. 7...
  • Seite 18 2.5 Gerätebeschreibung WPC 1 2 3 2.5.1 Funktionsschema WPC Sole-Austritt Sole-Eintritt Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf Warmwasser Kaltwasser Umschaltventil Elektr. Ergänzungsheizung (interner 2.WE) Verflüssiger Einfrierschutz Hochdruckbegrenzer Verdichter Wärmeaustauscher Warmwasserspeicher Expansionsventil Schauglas Filtertrockner Niederdruckwächter Kondensatwanne Verdampfer Heizungsumwälzpumpe Soleumwälzpumpe 2.5.2 Wirkungsweise WPC Das Wärmequellenmedium Sole tritt in den Verdampfer (20) der Wärmepumpe ein.
  • Seite 19 2.6 Gerätebeschreibung WPC..cool 1 2 3 2.6.1 Funktionsschema WPC..cool Soleaustritt Soleeintritt Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf Warmwasser Kaltwasser Umschaltventil (Warmwasser) Elektr. Ergänzungsheizung (interner 2.WE) Verflüssiger Wärmeaustauscher (Kühlen) Heizungsumwälzpumpe Hochdruckbegrenzer Verdichter Wärmeaustauscher (Warmwasser) Warmwasserspeicher Expansionsventil Schauglas Filtertrockner Niederdruckwächter Kondensatwanne Verdampfer Umschaltventil (Sole) Soleumwälzpumpe 2.6.2 Wirkungsweise WPC..cool Das Wärmequellenmedium Sole tritt in den Verdampfer (21) der Wärmepumpe ein.
  • Seite 20 2.7 Bedienung und Betrieb kältemittelseitig: Hinweise zum Warmwasserspeicher: EN 378: Sicherheitstechnische und umweltre-  Reinigen und Entkalken Nur vom Fachmann durchzuführen! levante Anforderungen. Nach dem Entfernen der Flanschplatte kann der Behälter durch die Revisionsöff- Der in das Gerät eingebaute Wärmepumpen- Druckgeräterichtlinie nung gereinigt werden.
  • Seite 21 Maße in mm Abb. 9 Soleaustritt Soleeintritt Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf Warmwasser-Austritt Kaltwasser-Eintritt Sicherheitsgruppe (im Beipack enthalten) Durchführung für elektrische Leitungen in der Rückwand Maße in mm Abb. 10...
  • Seite 22 Bedingungen erfüllen: Wärmepumpe ist gemäß den prüfen und gründlich durchzuspülen.  Frostfrei. STIEBEL ELTRON Planungsunterlagen auszu- Nach dem Füllen der Anlage mit Sole und vor  Tragfähiger Fußboden (Gewicht des führen. der Erstinbetriebnahme muss der Füll- und Gerätes mit gefüllten Warmwasserspeicher...
  • Seite 23 1,100 Hinweis: Die angegebenen Lei- 1,090 stungsdaten sind auf das Ethylengly- kol bezogen. Bei Einsatz von Propylenglykol 1,080 und der Stiebel Eltron-Wärmeträgerflüssig- keit als Fertiggemisch (Bestell-Nr.: 185472) 1,070 weichen die angegebenen Leistungsdaten 1,060 (siehe "Technische Daten") geringfügig ab. Um die Übertragung von Geräuschen zu 1,050 vermeiden, sollte der Wärmequellen-Kreislauf...
  • Seite 24 2.10.4 Installation der 2.10.4.5 Wasseranschluss Auf den richtigen Anschluss des Heizungsvor- Wärmenutzungsanlage laufs und -rücklaufs ist zu achten (Abb. 10). Warmwasser-Auslaufleitung und Kaltwasser- Um die wasserseitige Körperschallübertra- Zulaufleitung montieren. 2.10.4.1 Die Wärmenutzungsanlage (Heizkreis) gung zu reduzieren, müssen die beigelegten Rohrleitungsmaterial: ist entsprechend den gültigen technischen flexiblen Druckschläuche mit Steckverbinder –...
  • Seite 25 2.10.4.6 Elektrischer Anschluss 2.10.4.7 Fühlermontage Fernbedienung FE 7 (Best.-Nr.: 18 55 79) Der elektrische Anschluss muss beim zustän- Die Temperaturfühler haben einen entschei- Anschlussfeld digen EVU angemeldet werden. denden Einfluss auf die Funktion der Hei- Anschlussarbeiten sind nur von einem zu- zungsanlage.
  • Seite 26 Elektrischer Anschluss WPC Die drei Stromkreise WP, DHC und Steuerung Netzanschluss Wärmepumpe (Verdichter) sind getrennt abzusichern. L1, L2, L3, PE Ergänzungsheizung L1, L2, L3, N, PE Anschluss- Klemmen- leistung belegung 2,6 kW N PE 3,0 kW N PE 3,2 kW L3 N PE 5,6 kW L1 L2...
  • Seite 27 Elektrischer Anschluss WPC ... cool Die drei Stromkreise WP, DHC und Steuerung Netzanschluss Wärmepumpe (Verdichter) sind getrennt abzusichern. L1, L2, L3, PE Ergänzungsheizung L1, L2, L3, N, PE Anschluss- Klemmen- leistung belegung 2,6 kW N PE 3,0 kW N PE 3,2 kW L3 N PE 5,6 kW...
  • Seite 28 Schaltplan WPC 5 Abb. 16 a...
  • Seite 29 Schaltplan WPC 7 / 10 / 13 Abb. 16 b...
  • Seite 30 Schaltplan WPC 5 cool Abb. 16 c...
  • Seite 31 Schaltplan WPC 7 / 10 / 13 cool Abb. 16 d...
  • Seite 32 2.11 Inbetriebnahme WPMi im Überblick (3. Bedienebene) [gültig ab Softwarestand 9002] Parameter (wird im Display angezeigt) INBETRIEBNAHME CODE EINGABE --------- SPRACHE DEUTSCH MAGYAR KONTRAST DISPLAYANZEIGE RUECKLAUFIST AUSSENTEMP WOCHENTAG WARMWASSERT. MISCHER TEMP NOTBETRIEB EIN / AUS Achtung: Der Parameter KUEHLEN darf nur bei Wärmepumpen WPC...cool oder WPC mit WPAC 2 eingestellt werden! KUEHLBETRIEB EIN / AUS...
  • Seite 33 AUSWAHL FE HEIZKREIS 1 HEIZKREIS 2 ZURUECK FE KORREKTUR RAUMEINFLUSS GRENZE HZG AUS / °C BIVALENZ HZG °C GRENZE WW °C BIVALENZ WW °C WW ECO EIN / AUS WW HYSTERESE °C WW KORREKTUR °C ANTILEGIONELLE EIN / AUS REGLERDYNAMIK STILLSTANDZEIT RESTSTILLSTAND EINPHASIG...
  • Seite 34 Warmwasserspeicher befüllen, entlüften Zum Ändern von Parametern in der Achtung: Der Parameter 6 darf bei und gründlich spülen! 3. Bedienebene muss der richtige vierstellige WPC 5-13 ohne Kühlmodul nicht akti- Sicherheitsventil auf Funktionsfähigkeit Code eingestellt werden. Der werkseitig ein- viert werden! überprüfen! programmierte Code ist 1 0 0 0 .
  • Seite 35 Das Kühlsignal steht weiter an. Sie beschreibt die Verzögerung zwischen Stufe 1 und Stufe 2, wobei die Zuschaltung schneller erfolgt, je kleiner der Wert ist. Aufheizprogramm für Fußbodenheizung WPC 5 - 13 cool Temperatur Achtung: Der Parameter 6 muss auf PASSIV eingestellt werden! Maximaltemp.
  • Seite 36 zyklisches Laufen der Heizkreispumpe. Sie ist SOMMER BETRIEB DAUERLAUF PUMP im Dauerlauf. Nur im Sommerbetrieb wird sie ausgeschaltet. Dieser Parameter muss bei Verwendung eines Unter dem Parameter Sommerbetrieb kann Sobald der Parameter auf EIN gestellt wird, Pufferspeichers auf AUS gestellt werden. man definieren, ab welchem Zeitpunkt die wird das Schalten der Heizkreispumpe nach Heizungsanlage in den Sommerbetrieb schal-...
  • Seite 37 Einstellung Nachlaufzeit der Solepumpe RUECKLAUF MAX DYNAMIK MISCH ALM 0 1 Minute Mischerlaufzeit ALM 30 30 Minuten Maximale Rücklauftemperatur Einstellbereich 60 bis 240 Einstellbereich 20 °C bis 55 °C. ALM 60 60 Minuten Mit dieser Einstellung kann das Verhalten des Wird diese eingestellte Temperatur im Hei- Mischers angepasst werden, die Einstellung ALM 120...
  • Seite 38 werden. Der Raumfühlereinfluss hat die müssen immer voll geöffnet sein. AUSWAHL FE gleiche Wirkung wie der Außenfühler auf die – Die Temperatur im Führungsraum ist Rücklauftemperatur, nur die Wirkung ist um maßgebend für den gesamten Heizkreis. Fernbedienung FE7 wählbar für beide den eingestellten Faktor 1 bis 20 mal größer.
  • Seite 39 Fehler angezeigt. Als zusätzliche Information WW ECO STILLSTANDZEIT wird oben in der Anzeige der Tag, der Monat und das Jahr mit der entsprechenden Uhrzeit Warmwasser Lernfunktion Nach Abschalten einer Wärmepumpe wird beim Auftreten des Fehlers angezeigt. Einstellung AUS eine Stillstandszeit gesetzt, um den Verdichter Insgesamt können 20 Fehler angezeigt wer- Bei der Warmwasserbereitung wird eine auto- zu schützen.
  • Seite 40 2.14.4 Wärmepumpe läuft nicht 2.14 Maßnahmen bei Fühler Fehler- code Störungen Wärmepumpe ist in Bereitschaftsbetrieb Außentemperatur E 75 Abhilfe: Ändern in Automatikbetrieb Störungen, die in der Anlage oder in der Fernbedienung E 80 Wärmepumpe auftreten, werden im Display Sperrzeit liegt an; Bereitschaftssymbol blinkt Warmwasser-Isttemperatur E 76 angezeigt.
  • Seite 41 Parameter 37 Fehlerliste Ablesen und beheben aller aufgetretenen Fehler lt. Fehlerliste Fehler Fehlerbeschreibung: Behebung Nur bei eingetragenem Fehler in der Fehlerliste: HD-Sensor max Nachdem die Abschaltung 5 mal innerhalb der Betriebszeit (5 Minuten) Vorlauftemperaturüberwachung und HD-Sensor aufgetreten ist, wird er in die Fehlerliste geschrieben und die Anlage kontrollieren.
  • Seite 42 2.15 Inbetriebnahmeliste Hinweis: Während der Inbetriebnahme sollte das Regelgerät auf Bereitschaftsbetrieb stehen. Damit verhindern Sie, dass die Wärmepumpe unkontrolliert anläuft. Vergessen Sie nicht, die Anlage auf die zuletzt eingestellte Betriebsart zurückzustellen. Parameter Einstellbereich Standard Anlagenwert Code-Nummer eingeben 0000 bis 9999 1000 Sprache Deutsch...
  • Seite 43 Steckverbinder montieren Spalt zwischen Schraubkappe und Gehäuse (entriegelte Position) Die Steckverbinder sind mit einem Halteele- ment mit Edelstahlzähnen und einem O-Ring für die Abdichtung ausgerüstet. Zusätzlich be- sitzen sie die „Drehen und Sichern“ -Funktion. Durch einfache Drehung der Schraubkappe per Hand wird das Rohr im Verbinder fixiert und der O-Ring zur Abdichtung auf das Rohr gepresst.
  • Seite 44 Inbetriebnahmeprotokoll für den Fachmann Aufstellbedingungen gemäß Gebrauchs- und Montagean- Anschrift Kunde: weisung: Volumen-Aufstellraum: m³ Betriebsweise: monovalent bivalent - parallel Anschrift Installateur: - teilparallel - alternativ Bivalenter Wärmeerzeuger Gaskessel Ölkessel Gebäudetyp: Feststoffkessel Fernwärme Einfamilienhaus Elektroheizung Mehrfamilienhaus Wohnhaus/Gewerbe Hydraulische Einbindung der Wärmepumpe mit Pufferspeicher Industrie/Gewerbe Öffentliche Gebäude nein...
  • Seite 45 10. Wärmequelle: 12. Komponenten der Anlagen-Peripherie: Luft Außenluft Umwälzpumpe Quelle Abluft Fabrikat / Typ Temperatur min: °C Umwälzpumpe Heizung Fabrikat / Typ max: °C Erdreich Umwälzpumpe Erdwärmesonde Anzahl: Wärmepumpe/Wärmeaustauscher Fabrikat / Typ Nenndurchmesser Rohr: Verteiler: ja nein Umwälzpumpe Wärmeaustauscher / Speicher Tiefe der Bohrungen: Fabrikat / Typ Anschluss nach Tichelmann...
  • Seite 46 15. Meßwerte: 16. Überprüfung nach VDE 0701 nach 10 minütiger Betriebszeit an der WP gemessen: durchgeführt: nein Eintritt Sole/Wasser/Luft: °C Werte in Ordnung: nein Austritt Sole/Wasser/Luft: °C Vorlauf Wärmepumpe: °C Rücklauf Wärmepumpe: °C 17. Anlagenskizze Ort, Datum Unterschrift Installateur...
  • Seite 47 Notizen...
  • Seite 48 Notizen...
  • Seite 49 Notizen...
  • Seite 50 Stoffe die Umwelt nicht beeinträchtigen. werk bzw. Fachhandel. entsorgen. Im Rahmen des Kreislaufwirtschaft- Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte Stiebel Eltron beteiligt sich gemeinsam mit und Abfallgesetzes und der damit verbundenen achten wir auf eine hohe Recyclingfähigkeit der dem Großhandel und dem Fachhandwerk/Fach- Produktverantwortung ermöglicht Stiebel Eltron...
  • Seite 51 Im Garantiefall entscheidet erbringt, führt dies weder zu einer Verlän- Rat und Tat zur Seite. allein Stiebel Eltron, auf welche Art der Fehler gerung der Garantiefrist noch wird durch die behoben werden soll. Es steht Stiebel Eltron erbrachte Garantieleistung eine neue Garan- Rufen Sie uns einfach unter nachfolgender frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen...
  • Seite 52 Deutschland Verkauf Tel. 0180 3 700705 | Fax 0180 3 702015 | info-center@stiebel-eltron.com STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 0180 3 702020 | Fax 0180 3 702025 | kundendienst@stiebel-eltron.com Ersatzteilverkauf Tel. 0180 3 702030 | Fax 0180 3 702035 | ersatzteile@stiebel-eltron.com Dr.-Stiebel-Straße | D-37603 Holzminden...