Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
oBecnÝ / poUŽitÍ
Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na produkt
TEUFELBERGER. Należy dokładnie zapoznać się
z niniejszą instrukcją obsługi.
UPOZORNĚNÍ
Produkt może być używany wyłącznie przez osoby,
które zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego
używania i posiadają odpowiednie umiejętności oraz
zdolności bądź pracują pod bezpośrednim nadzorem
takich osób! Urządzenie należy dostarczyć użyt-
kownikowi osobiście. Może być ono wykorzystywane
wyłącznie w ustalonych ograniczonych warunkach
pracy i tylko zgodnie z przeznaczeniem.
Przed użyciem należy zapoznać się z niniejszą in-
strukcją, którą należy zachować wraz z kartą kon-
troli przy produkcie, aby możliwe było późniejsze
skorzystanie! Należy również sprawdzić krajowe
przepisy bezpieczeństwa dotyczące używania
sprzętu ochrony osobistej przez osoby zajmujące
się pielęgnacją drzew.
Výrobek, který je opatřen touto informací výrobce,
je přezkoušen notifikovanou osobou jako výrob-
ní vzorek, je opatřen označením shody CE, které
osvědčuje shodnost s požadavky nařízení (EU)
2016/425 ohledně osobních ochranných pomůcek.
Výrobek odpovídá evropským normám, které jsou
uvedeny na štítku výrobku. Výrobek ale neodpovídá
žádným dalším technickým normám, vyjma případů,
kdy je tato skutečnost zřetelně označena.
W razie odsprzedaży lub przekazania systemu in-
nemu użytkownikowi należy dołączyć niniejsze in-
formacje producenta. Jeśli system ma być używany
w innym kraju, sprzedawca / poprzedni użytkownik
jest odpowiedzialny za dopilnowanie, aby infor-
macje producenta zostały udostępnione w języku
urzędowym tego kraju.
Firma TEUFELBERGER nie ponosi odpowiedzial-
ności za bezpośrednie, pośrednie lub przypadkowe
skutki / szkody powstałe podczas lub po użyciu
produktu wynikające z nieprawidłowego użycia, w
szczególności na skutek nieodpowiedniego montażu.
UPOZORNĚNÍ
Použití výrobků může být nebezpečné. Naše výrobky slouží pouze těm účelům, pro které byly určeny a koncipovány. Nesmějí být obzvláště
používány pro zdvíhací činnosti ve smyslu Směrnice EU č. 2006/42/EG. Zákazník musí zajistit, aby uživatelé výrobku byli seznámeni se
správným použitím a s příslušnými bezpečnostními předpisy. Mějte na mysli, že každý výrobek může způsobit škody, jestliže je nesprávně
použit, neúčelně skladován, špatně ošetřen anebo přetížen. Seznamte se s národními bezpečnostními předpisy, průmyslovými doporučeními a
normami platících pro lokální použití. TEUFELBERGER® a 拖飞宝® jsou mezinárodně registrované ochranné značky skupiny TEUFELBERGER.
40
Wydanie 05/2018, Nr art. 6801160
1. VYSVĚTLIVKY ZNAČENÍ
Název výrobku
EN 795B: Norma pro přenosné, přechodně upevněné
kotvicí zařízení, ochrana proti pádu
EN 566: Horolezecké vybavení – smyčky
ANSI Z133-2017: Norma USA pro práce spojené s péčí
o stromy
MBL: Minimální odolnost proti lomu: Uvedenou hodnotu
zajišťuje výrobce v okamžiku výroby.
L: délka od konce lana ke konci lana (bez kroužku)
Ser. Nr.: rok/ měsíc výroby, -běžné číslo
CE 0408 Značka CE potvrzuje splnění základních
požadavků nařízení (EU) 2016/425. Číslo
označuje zkušební institut (např. 0408 pro
TÜV Austria Services GmbH, Deutschstraße
10, A-1230 Vídeň).
Výrobce
Pokyn k nutnosto pročtení Návodu k použití.
Pokyn „single user only" znamená, že záchytné zařízení
smí být používáno pouze jedním uživatelem.
Pro praní a péči textilních výrobků jsou uvedeny
evropské standartní symboly.
2. POUŽITÍ
– Toto závěsné zařízení bylo zkoušeno dle třídy „B"
normy EN 795, při použití jednou osobou spolu s
nutnými osobními ochrannými pomůckami.
– Záchytné zařízení (záchytný bod) pro osobní
ochranné pomůcky musí dle normy EN 795 v každé
přípustné konfiguraci a v novém stavu odolat zátěži
18 kN.
– Tento systém je určený pro použití jako (zpětně)
zádržný systém. Nemá být použit pro zachycení
osob. Možná výška pádu nesmí v žádné případě
přesahovat hodnotu 500 mm.
– Záchytný bod musí být vždy kolmo nad uživate-
lem přístroje. Možnosti a následky houpavých a
kolísavých pohybů mějte vždy na zřeteli.
– Přezkoušejte okolnosti a strukturu místa záchytného
bodu ohledně vhodné a dostatečnépevnosti vůči
všem možným zátěžím včetně nouzové situace. Před
použitím záchytného zařízení nechte toto přez-
koušet odbornou osobou. Pomocí výrobku se po jed-
norázovém pádu může jistit i záchranná osoba – ale
pouze v případě, že jsou zvolená strukturální zakot-
Werbung
