Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CERTIFICERING
De autostoel is ontworpen, getest en gecertificeerd volgens de eisen van de Europese
norm voor kinderveiligheidsuitrusting UN R129/03. Het keurmerk E (in een cirkel) en het
goedkeuringsnummer bevinden zich op het goedkeuringslabel van de autostoel. Deze
goedkeuring vervalt als u wijzigingen aan de autostoel aanbrengt. Alleen de fabrikant mag
wijzigingen aan de autostoel aanbrengen.
WAARSCHUWING! Alleen geschikt als de toegelaten voertuigen zijn uit-
gerust met 3-punts veiligheidsgordels die zijn goedgekeurd volgens UN/
ECE-reglement nr. 16 of andere gelijkwaardige normen.
The importance of ensuring that any lap,strap is worn low
down,so that the pelvis is firmly engaged shall be stressed .
LichaamslengteOrientatie
Tt shall be recommended that:
van de blik
(a) The child restraint shall not be used without the cover;
I-Size (76-105
Voorwaarts gericht
(b) The seat cover should not be replaced with any other than
cm ≤18 kg)
the one recommended by the manufacturer, because the cover
I-Size booster-
Voorwaarts gericht
zitje (100-150
constitutes an integral part of the restraint performace
cm)
Here is the positions of installation for your reference
Forward facing
Rear facing
Two points seat belts
Three points seats belts
Front passenger seat
The rear vehicle seats
72
E
B1,E
B1,E
Installatiemethode van
Kindinstallatie
de stoel
ISOFIX + TOP TETHER
Met 5-puntsgordel
ISOFIX + voertuigriem of
Voertuigriem
alleen voertuigriem
×
×
Here is the positions of installation for your reference
Here is the positions of installation for your reference
Forward facing
Forward facing
Rear facing
Rear facing
Two points seat belts
Two points seat belts
Three points seats belts
Three points seats belts
Toegestane stoelen voor de installatie van
Front passenger seat
Front passenger seat
het autostoeltje.
The rear vehicle seats
The rear vehicle seats
WAARSCHUWING! Als u uw kind alleen met een tweepuntsgordel in het
Do not fasten the child seat on the front passenger
WARNING!
WARNING!
voertuig vastmaakt, kan het ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen.
seat with validated airbag as it will casue death or
Gebruik de stoel niet met een tweepuntsgordel.
If your child is secured in the vehicle seat with only a 2
If your child is secured in the vehicle seat with only a 2
serious injury if airbag exploded. Please always secure
point belts, he or she could sustain serious injuries
point belts, he or she could sustain serious injuries
•
Installeer het kinderzitje niet op de voorste passagiersstoel als deze
the child seat on the rear seats.
is uitgerust met een airbag, omdat het kind bij het afgaan van de air-
possibly resulting in death.
possibly resulting in death.
Do not fasten the child seat on the rear facing or
bag ernstig of zelfs dodelijk letsel kan oplopen. Installeer het kinder-
Never use in connection with a 2 point belts.
Never use in connection with a 2 point belts.
zitje op de achterbank van de auto.
lateral vehicle seats.
Installeer het kinderzitje niet op stoelen die naar achteren of opzij
•
Please refer to the following graphic when you install
gericht zijn.
your child seat
Raadpleeg de onderstaande afbeelding voor de installatie-instructies.
•
- 05 -
⚠
Airbag uitschakelen
Shut down the air bag
❎
Okay
WARNING!
Please leave your baby sit on the cushion if the weight
of he or she is less than 15kgs.
FREEFIX I-SIZE
×
×
×
×
✅
Forward facing
Voorwaarts gericht
✅
Rear facing
Achterwaarts gericht
❎
Tweepuntsgordel
Two points seat belts
✅
E
Driepuntsgordel
Three points seats belts
❎
Voorpassagiersstoel
Front passenger seat
✅
B1,E
The rear vehicle seats
Achterbank
- 05 -
Afhankelijk van lokale voorschriften. Controleer alstublieft
✅
three point seat belts
de handleiding van uw auto!
✅
⚠
❎
✅
Meet the certain
No
conditions
your child seat
your
Shut
DE
EN
Okay
FR
WARNING!
WAR
NL
Please leave yo
Pleas
of he or she is
of he
This cushion is
This c
only keep baby
only k
certain protect
certai
✅
OK
❎
NEE
⚠
Controleer
alstublieft de
vereisten
73
Werbung
