Werbung
BabyGo Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
0049-5242-4188681
info@babygo.eu
www.babygo.eu
Kinderautositz
MONTAGEANLEITUNG
Child Car Seat
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Siège d'auto pour
enfants
MANUEL D'INSTRUCTIONS
WICHTIG:
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.
IMPORTANT:
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
BabyGo Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
0049-5242-4188681
info@babygo.eu // www.babygo.eu
DE
EN
FR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BabyGo NOVA
Inhaltszusammenfassung für BabyGo NOVA
- Seite 1 Siège d‘auto pour enfants MANUEL D‘INSTRUCTIONS WICHTIG: FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN. IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. BabyGo Baby Products GmbH Am Bahndamm 1-3 33378 Rheda-Wiedenbrück BabyGo Baby Products GmbH 0049-5242-4188681 Germany Am Bahndamm 1-3 info@babygo.eu 33378 Rheda-Wiedenbrück www.babygo.eu...
- Seite 2 Car Seat + Isofix r s i l e i a l l NOVA KINDERSITZ-FUNKTIONEN 1. Höhenversteller 14. Zentraler Regler TEILE 2. Rückenlehne 15. Gurtbandschnalle 3. Top Tether Gurt 16. Schulterpolster (2x) 1. Höhenversteller 14. Zentraler Regler 4. Drucktasten Versteller 17.
- Seite 3 Ziehen Sie die ISOFIX-Anschlüsse an beiden Sei- Car Seat + Isofix INSTALLATION DER GRUPPE 0+ RÜCKWÄRTS GERICHTET NOVA ten des Sitzes heraus und befestigen Sie sie in den INSTALLATION DER GRUPPE 0+ RÜCKWÄRTS GERICHTET Mit ISOFIX + Top Tether befestigt INSTALLATION DER GRUPPE 0+ RÜCKWÄRTS GERICHTET...
- Seite 4 Drücken Sie den Sitz, bis er einrastet, wobei Sie einen Doppelklick hören (B-5). einen Doppelklick hören (B-5). einen Doppelklick hören (B-5). NOVA Haken Sie den Top Tether in der Ankerhalterung Haken Sie den Top Tether in der Ankerhalterung Haken Sie den Top Tether in der Ankerhalterung und befestigen Sie ihn (B-6).
- Seite 5 EINSTELLEN DER HÖHE DER SCHULTERGURTE (H) EINSTELLEN DER HÖHE DER SCHULTERGURTE (H) EINSTELLEN DER HÖHE DER SCHULTERGURTE (H) NOVA Wenn Ihr Kind so groß ist, dass die Schultergurte nicht passen, sollten Sie Wenn Ihr Kind so groß ist, dass die Schultergurte nicht passen, sollten Sie Wenn Ihr Kind so groß...
- Seite 6 Führen Sie den diagonalen Abschnitt des Sicherheitsgurtes für Erwachse- Führen Sie den diagonalen Abschnitt des Sicherheitsgurtes für Erwachse- nen Verankerung des Fahrzeugsitzes. NOVA ne durch die obere Gürtelschiene auf der gegenüberliegenden Seite der ne durch die obere Gürtelschiene auf der gegenüberliegenden Seite der ION DES KINDERSITZES DER GRUPPE II / III Überprüfen Sie die Position der Fahrzeugschnalle und stellen Sie sicher, dass...
- Seite 7 Car Seat + Isofix Car Seat + Isofix Car Seat + Isofix NOVA Car Seat + Isofix Car Seat + Isofix GROUP WICHTIG! GROUP GROUP GROUP Sie müssen sicherstellen, dass Sie diese Anweisungen sorgfältig und korrekt befolgen. Wenn dieser Sitz nicht gesichert ist und Ihr Kind nicht richtig angeschnallt ist, können ihr Kind und andere Passagiere bei einem Unfall ernsthaft verletzt werden.
- Seite 8 Car Se NOVA Car Seat + Isofi • Es wird Folgendes empfohlen: WARNUNG! • Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass Ihr Fahrzeug mit ISOFIX und Top Tether ausgestat- • (a) Der Kindersitz darf nicht ohne die Abdeckung verwe tet ist.
-
Seite 9: Reinigung Und Pflege
Car Seat + Isofix Car Seat + Isofix Car Seat + Isofix NOVA 3. ENTFERNEN UND EINBAU DER ABDECKUNG (2) 3. ENTFERNEN UND EINBAU DER ABDECKUNG (2) WIE MAN DEN SITZ REINIGT UND WARTET Lösen Sie die Druck- Lösen Sie die Druck- WARNUNG! 1. - Seite 10 Car Seat + Isofix r s i l e i a l l NOVA KINDERSITZ-FUNKTIONEN 1. Höhenversteller 14. Zentraler Regler PARTS 2. Rückenlehne 15. Gurtbandschnalle 3. Top Tether Gurt 16. Schulterpolster (2x) 1. Height adjuster 14. Central adjuster 4. Drucktasten Versteller 17.
-
Seite 11: Assembly Instruction
Ziehen Sie die ISOFIX-Anschlüsse an beiden Sei- Car Seat + Isofix INSTALLATION DER GRUPPE 0+ RÜCKWÄRTS GERICHTET NOVA ten des Sitzes heraus und befestigen Sie sie in den INSTALLATION DER GRUPPE 0+ RÜCKWÄRTS GERICHTET Mit ISOFIX + Top Tether befestigt INSTALLATION DER GRUPPE 0+ RÜCKWÄRTS GERICHTET... - Seite 12 Drücken Sie den Sitz, bis er einrastet, wobei Sie einen Doppelklick hören (B-5). einen Doppelklick hören (B-5). einen Doppelklick hören (B-5). NOVA Haken Sie den Top Tether in der Ankerhalterung Haken Sie den Top Tether in der Ankerhalterung Haken Sie den Top Tether in der Ankerhalterung und befestigen Sie ihn (B-6).
- Seite 13 Entfernen Sie das Ende der Schultergurte von der Spreizstange Car Seat + Isofix Ziehen Sie die Riemen aus den Schlitzen heraus (D-3). NOVA EINSTELLEN DER HÖHE DER SCHULTERGURTE (H) EINSTELLEN DER HÖHE DER SCHULTERGURTE (H) EINSTELLEN DER HÖHE DER SCHULTERGURTE (H)
- Seite 14 Führen Sie den diagonalen Abschnitt des Sicherheitsgurtes für Erwachse- Führen Sie den diagonalen Abschnitt des Sicherheitsgurtes für Erwachse- nen Verankerung des Fahrzeugsitzes. NOVA ne durch die obere Gürtelschiene auf der gegenüberliegenden Seite der ne durch die obere Gürtelschiene auf der gegenüberliegenden Seite der ION DES KINDERSITZES DER GRUPPE II / III Überprüfen Sie die Position der Fahrzeugschnalle und stellen Sie sicher, dass...
- Seite 15 Car Seat + Isofix Car Seat + Isofix Car Seat + Isofix NOVA Car Seat + Isofix Car Seat + Isofix GROUP IMPORTANT GROUP GROUP GROUP You must ensure that you follow these instructions carefully and correctly. If this seat is not fitted in security and your child is not strapped in correctly.
- Seite 16 Car Se NOVA Car Seat + Isofi WARNING! • Es wird Folgendes empfohlen: • (b) The seat cover should not be replaced with any other than the one recommended by • (a) Der Kindersitz darf nicht ohne die Abdeckung verwe...
-
Seite 17: Care And Cleaning
Car Seat + Isofix Car Seat + Isofix Car Seat + Isofix NOVA WIE MAN DEN SITZ REINIGT UND WARTET 3. ENTFERNEN UND EINBAU DER ABDECKUNG (2) 3. ENTFERNEN UND EINBAU DER ABDECKUNG (2) 1. REINIGUNG DES SITZBEZUGES WARNING! Lösen Sie die Druck- Lösen Sie die Druck-... -
Seite 18: Informations Générales
Car Seat + Isofix r s i l e i a l l NOVA KINDERSITZ-FUNKTIONEN 1. Höhenversteller 14. Zentraler Regler PIÈCES 2. Rückenlehne 15. Gurtbandschnalle 3. Top Tether Gurt 16. Schulterpolster (2x) 1. Dispositif de réglage de la hauteur 14. Régleur centra115. Bouton de sangle 4. -
Seite 19: Instructions De Montage
Ziehen Sie die ISOFIX-Anschlüsse an beiden Sei- Car Seat + Isofix INSTALLATION DER GRUPPE 0+ RÜCKWÄRTS GERICHTET NOVA ten des Sitzes heraus und befestigen Sie sie in den INSTALLATION DER GRUPPE 0+ RÜCKWÄRTS GERICHTET Mit ISOFIX + Top Tether befestigt INSTALLATION DER GRUPPE 0+ RÜCKWÄRTS GERICHTET... - Seite 20 Drücken Sie den Sitz, bis er einrastet, wobei Sie einen Doppelklick hören (B-5). einen Doppelklick hören (B-5). einen Doppelklick hören (B-5). NOVA Haken Sie den Top Tether in der Ankerhalterung Haken Sie den Top Tether in der Ankerhalterung Haken Sie den Top Tether in der Ankerhalterung und befestigen Sie ihn (B-6).
- Seite 21 Car Seat + Isofix Entfernen Sie das Ende der Schultergurte von der Spreizstange Ziehen Sie die Riemen aus den Schlitzen heraus (D-3). Car Seat + Isofix NOVA EINSTELLEN DER HÖHE DER SCHULTERGURTE (H) C- 3 EINSTELLEN DER HÖHE DER SCHULTERGURTE (H) C- 1 EINSTELLEN DER HÖHE DER SCHULTERGURTE (H)
- Seite 22 Führen Sie den diagonalen Abschnitt des Sicherheitsgurtes für Erwachse- Führen Sie den diagonalen Abschnitt des Sicherheitsgurtes für Erwachse- nen Verankerung des Fahrzeugsitzes. NOVA ne durch die obere Gürtelschiene auf der gegenüberliegenden Seite der ne durch die obere Gürtelschiene auf der gegenüberliegenden Seite der Überprüfen Sie die Position der Fahrzeugschnalle und stellen Sie sicher, dass...
- Seite 23 Car Seat + Isofix Car Seat + Isofix Car Seat + Isofix NOVA Car Seat + Isofix Car Seat + Isofix GROUP IMPORTANT! GROUP GROUP GROUP Lisez attentivement ce manuel d’instructions et suivez les étapes d’installation, car il s’agit de l’UNIQUE façon de protéger vos enfants contre des blessures sérieuses ou la mort en cas d’accident, et de proposer du confort à...
- Seite 24 Car Se Car Seat + Isofi Car Seat + Isofix Car Seat + Isofix NOVA • Es wird Folgendes empfohlen: • (a) Der Kindersitz darf nicht ohne die Abdeckung verwe Car Seat + Isofix AVERTISSEMENT • (b) Der Sitzbezug darf nicht durch einen anderen Nous rappelons l‘importance de veiller à...
-
Seite 25: Entretien Et Nettoyage
Car Seat + Isofix Car Seat + Isofix Car Seat + Isofix WIE MAN DEN SITZ REINIGT UND WARTET NOVA 3. ENTFERNEN UND EINBAU DER ABDECKUNG (2) 3. ENTFERNEN UND EINBAU DER ABDECKUNG (2) 1. REINIGUNG DES SITZBEZUGES AVERTISSEMENT! Lösen Sie die Druck- Lösen Sie die Druck-...