Teleton A480 Bedienungsanleitung Seite 7

10. Tape Monitor Switch
When recording onto a tape deck, set the switch
to the SOURCE position. The recording level
and speaker output of the PHONO, TUNER, or
AUX selected by the FUNCTION
used. When playing back from a tape deck set
the Tape Monitor switch to the TAPE position.
Set it to the TAPE position also when using the
mic echo mixer.
11. Function selector
For selection of following sources:
e phono
Record player(magnetic system)
e tuner
e aux
Auxiliary input
Connection values see specifications
12. Output Level Indicator
When the power supply switch
the left most light of the L & R Channel Output
Level Indicator will light up showing
power is on. and the unit is ready. When
volume is turned up the indicator bulbs will light
up (maximum of 4) proportionate
level of the amplifier.
Remark:
Ground connection
The ground connection marked
rear of the set permits ground connection
connected units for prevention
10. Bandmithörschalter
Bei Tonbandaufnahmen
Position SOURCEbringen. Der Aufnahmepegel
und die
switch will be
swahlschalter
PHONO, TUNER Oder AUX werden verwendet.
Bei Tonbandwiedergabe
TAPE stellen. Auch bei der Verwendung des
Echomixers die Stellung TAPE verwenden.
II. Programmquellenwähler
Zur Wahl der Eingänge:
• phono
Plattenspieler (Magnetsystem)
e tuner
e aux
Reserveeingang
Anschlußwerte
12. Ausgangspegelanzeige
is turned on,
Wenn der
leuchtet
that the Ausgangspegelanzeige auf. Dies zeigt an, daß
the das Gerät betriebsbereit
erhöht wird,
to the output
Ausgangspegelanzeige auf (bis zu 4 Elemente),
und zwar im Verhältnis
Lautstärke des Verstärkers.
Hinweis:
Erdungsanschluß
GND on the
Der GND markierte
with
Geräterückseite ermöglicht Erdverbindung mit
of hum effect.
angeschlossenen Geräten zur Vermeidung von
Brummeffek
www.teleton-electro-mitsubishi.com
diesen Schalter in die
Wiedergabe der vom Funktion-
gewählten Programmquellen
diesen Schalter
(selector)
siehe Technische Daten
Netzschalter eingeschaltet wird,
das linke
Element
ist. Wenn die Lautstärke
leuchten mehr Elemente
zur eingestellten
Erdungsanschluß auf der
ten.
10. Commutateur de contrOle
Quand on procéde ä un enregistrement sur un
magnétophone, placer
position SOURCE. Le niveau d'enregistrement
et la sortie des enceintes du tourne-disque.
(PHONO), du TUNER ou de l'équipement relié
auf
aux bones auxiliaires (AUX) choisi par le sélecteur
de fonction (FUNCTION)
de la lecture ä partir d'un magnétophone, placer
le commutateur de contröle de bande ä la position
TAPE. Choisir également la position TAPE quand
on utilise un mixeur d'écho de microphone.
11. Sélecteur de fonction
Pour choisir les entrées
o phone
Table de lecture (systéme magnétique)
e tuner
e aux
Entrée auxiliaire
Valeurs des connexions: voir tes spécifica-
tions.
der
12. Témoin de niveau
der
Quand l'interrupteur d'alimentation
une lampe s,allumera ä l'extréme gauche de
l'indicateur de niveau de sortie des canaux gauche
(L) et droit (R) pour signaler que rappareil est
sous tension et prét ä fonctionner.
que le volume est augmenté,
d'indication s'allumeront
4) en proportion du
l'amplmcateur.
Attention :
Mise å Ia terre
La connexion-de terre marquée GND å l'arriére
de l'appareil permet une connexion
avec les appareils connectés pour éviter I'effet
de ronflement.
de bande
ce commutateur ä la
seront audibles. Lors
(selector)
de sortie
est allumé,
A mesure
les lampes
(jusqu'ä concurrence de
niveau de sortie de
de terre
7