Teleton A480 Bedienungsanleitung Seite 2

Contents
l. Precautions
II. Connections
Ill. Operation guide
I V. Specifications .
Circuit Diagram
Guarantee Card
We reserve the right of alterations
notice for technological advances.
I. Precautions
The influence of heat generated
direct radiation, etc., as well
to be avoided. The ventilation
kept clear.
Household AC Power Supply
This set is intended for connection
220 V, 50 Hz power source.
Positioning of loudspeakers
To obtain optimum stereo effect,
have to be placed at the correct
relation to the listener. They
distance of at least 2.50 m from
face towards the listener.
provides best stereo effect will
the speakers at 1-1/2 times the speakér
measured from the middle.
Four speakers can be connected
thus providing either two rooms
program or emphasizing the
placing the speakers in the four
room.
2
www.teleton-electro-mitsubishi.com
Inhalt
Hinweise
l.
2
II. Anschlüsse
3
Ill. Bedienungsanleitung
4
Technische
8
Schaltbild
10
Garantiekarte
Änderungen
without prior
Fortschritt
Hinweise
Inbetriebnahme
from ovens and Es sollte darauf geachtet werden, daß das Gerät
vor Wärmequellen
as dampness has
bestrahlung,
grid has to be
wird. Die Lüftungsschlitze
Haushalt-Wechselstrom
to an AC Dieses Gerät
Wechselstrom
Aufstellung
the speakers
IJm bestmoglichen
position in
mussen die
should have a Abstand
each other and
Lautsprecherboxen
The area which
Abstand voneinander
be in front of
gerichtet
distance
findet man
Entfernung
in two groups,
Abstand der Boxen
with a stereo
Es können vier Boxen
stereo effect by
geschlossen
corners of a
zwei Räume
Stereoeffekt
den vier
tonen.
für die Inbetriebnahme
Daten
des Gerätes, die dem technischen
dienen, bleiben vorbehalten.
für die
wie Öfen, direkter Sonnen-
sowie vor Feuchtigkeit geschützt
müssen frei bleiben.
ist für den Anschluß an 220
mit 50 Hz eingerichtet.
der Lautsprecher
Stereoeffekt zu erzielen
Lautsprecherboxen im richtigen
zum Hörer aufgestellt werden.
sollten mindestens 2,50
haben und auf den Hörer
sein. Den besten Stereoeffekt
in der Mitte vor den Boxen in einer
entsprechend dem 1-1 /2-fachen
voneinander.
in zwei Gruppen an-
werden. Damit kann man entweder
mit Stereo beschallen Oder den
durch Aufstellung der Boxen
Ecken eines Raumes nochmals
Table des matiéres
2
l. Précautions
II. Connexions
3
Guide de fonctionnement
4
Spécifications
8
10 Schéma électrique
Bulletin de garantie
Nous nous réservons
changement dü å des améliorations
Précautions
L 'appareil risque d'étre
dégagée par des sources de chauffage ou les
radiations directes, etc. de méme que l'humidité
est préjudiciable et doit
obstruer la grille de ventilation.
Courant alternatif domestique
V
Cet appareil est conqu
sur une prise de courant
50 Hz.
Positionnement des haut-parleurs
Die Pour obtenir l'effet stéréo
m parleurs doivent étre placés sur la position
recte par rapport å l'auditeur.
une distance d 'au moins
emp-
et faire face å l'auditeur.
produit le meilleur effet
des haut-parleurs å 1-1/2
hau t-parleurs mesurée
Quatre haut-parleurs peuvent
deux groupes, fournissant
in
deux piéces avec un programme
be- accentuant l'effet stéréo
parleurs aux quatre
2
3
4
8
10
le droit
d'effectuer tout
techniques.
affecté par la chaleur
étre évitée. Ne pas
pour étre branché
alternatif de 220 V,
optimal, les haut-
cor-
Ils doivent étre å
2,50 m I 'un de l'autre
L 'emplacement qui
stéréo doit étre en face
fois la distance des
depuis le milieu.
étre connectés en
ainsi le son soit dans
stéréo ou en
en placant les haut-
coins d'une piéce.