Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deutsch 2 - 20
Gebrauchs- und Montageanweisung
ACR 09 / 12 / 18 / 24 Si Split - Wand - Raumklimagerät
CUR 09 / 12 / 18 / 24 Si Reversibles Außenteil
Magyar 21 - 40
Használati és szerelési utasítás
ACR 09/ 12 / 18 / 24 Si split rendszeru fali klímaberendezés
CUR 09/ 12 / 18 / 24 kültéri egységgel
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON ACR 09 Si
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON ACR 09 Si
- Seite 1 Deutsch 2 - 20 Gebrauchs- und Montageanweisung ACR 09 / 12 / 18 / 24 Si Split - Wand - Raumklimagerät CUR 09 / 12 / 18 / 24 Si Reversibles Außenteil Magyar 21 - 40 Használati és szerelési utasítás ACR 09/ 12 / 18 / 24 Si split rendszeru fali klímaberendezés CUR 09/ 12 / 18 / 24 kültéri egységgel...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung Deutsch Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Lufteintritt Systemkomponenten Frontklappe Innenteil Vertikale Luftklappen Betriebsarten Display Programmierung und Einstellungen Bedienfeld Horizontale Montageanweisung Luftklappen Lieferumfang und Zubehör Luftaustritt Technische Daten Aufstellungsort, Montagearten, Luftfilter Abmessungen Fernsteuerung Aufstellung und Anschluß Lufteintritt Elektrischer Anschluß Leitungspaket Reinigung, Pflege und Wartung Kondenswasser- ablaufschlauch Allgemeine Hinweise...
- Seite 3 Deutsch Beschreibung der Funktionen der Infrarot Fernbedienung SENDER DISPLAY Infrarot-Sende LED, Reichweite ca. 7 m Anzeige der Betriebszustände und Temperaturen ON / OFF - Taste Ein und Ausschalten des Gerätes FAN - Taste Einstellung der verschiedenen Lüfterstufen TEMP - Tasten Temperatureinstellung Linke Taste = verringern um 1°C Rechte Taste = erhöhen um 1°C...
- Seite 4 Deutsch 2 Innenteil (ACR 18/24 Si) RUN - Betriebsanzeige (grün) FILTER - Reset Reset nach Filterreinigung Leuchtet während des Betriebes, bei Aktivierung des SLEEP-Modus flackert die LED für 10 sekunden, AUX - Taster bevor sie wieder dauernd leuchtet. Zur Inbetriebnahme der Klimaanla- ge bei defekter oder verlorener TIMER-Anzeige (gelb) Fernbedienung...
- Seite 5 Deutsch 3 Betriebsarten Betriebsarten Entfeuchten und Lüften Innengerät. Außerdem erhöht sich die außer Funktion gesetzt wird. Solltemperatur innerhalb von 2 Stunden Die Leuchtanzeigen stündlich um 0,5°C im Kühlbetrieb und Einstellung der vertikalen vermindert sich innerhalb von 3 Stunden Ein Defekt der Klimaanlage wird nicht Luftaustrittsklappenstellung um stündlich 1°C im Heizbetrieb.
- Seite 6 Deutsch 4 Programmierung und Einstellungen Kühlen ON/OFF Nach dem Ersten Drücken der ON/OFF Taste wird das Gerät eingeschaltet und im Display werden die Werte angezeigt. MODE Durch Drücken der Mode-Taste die gewünschte Betriebsart "Kühlen" auswählen. PFEIL-Tasten Mit den beiden Pfeil-Tatsen die gewünschte Raumtemperatur eingeben (18 - 32 °C).
- Seite 7 Deutsch Heizen ON/OFF Nach dem Ersten Drücken der ON/OFF Taste wird das Gerät eingeschaltet und im Display werden die Werte angezeigt. MODE Durch Drücken der Mode-Taste die gewünschte Betriebsart "Heizen" auswählen. PFEIL-Tasten Mit den beiden Pfeil-Tatsen die gewünschte Raumtemperatur eingeben (15 - 32 °C). Durch Drücken der FAN-Taste die gewünschte Lüfterstufe auswählen.
- Seite 8 Deutsch Einstellung mit der Taste Nicht per Hand verstellen! Einstellung per Hand! Abb. 12 Abb. 13 Motor permanent angetrieben, so daß sich Inbetriebnahme nach längerem Einstellung der vertikalen die Richtung des Luftstromes immer Stillstand Luftklappen schwenkend änderd. Die Luftklappen können hierbei mit der SWING-TASTE so Gerät einschalten und für 5 Minuten auf Achtung: eingestellt werden, daß...
- Seite 9 Bestimmungen und Normen Bei der Aufstellung und Installation müssen Bezeichnung Anzahl Anwendung Best.-Nr. die nachfolgenden Bestimmungen und Lieferumfang Innengeräte Normen eingehalten werden. Innengerät ACR 09 Si Innenbefestigung 07 42 16 Innengerät ACR 12 Si Innenbefestigung 07 42 17 elektroseitig: Innengerät...
- Seite 10 Energie nach innen transportiert und können. dort über den Wärmeaustauscher des Innengerätes an die Raumluft abgegeben. ACR 09 Si und ACR 12 Si: Dabei kann unter bestimmten Betriebs- Die Geräteklappe kann nach oben bedingungen am Wärmeaustauscher des aufgeklappt werden und durch herunter- Außengerätes Kondenswasser anfallen,...
- Seite 11 Deutsch 6 Technische Daten Typ Innenteil ACR 09 Si ACR 12 Si ACR 18 Si ACR 24 Si Best.-Nr. 07 42 16 07 42 17 07 42 18 07 42 19 Typ Außenteil CUR 09 Si CUR 12 Si CUR 18 Si CUR 24 Si Mat.
- Seite 12 Deutsch 7 Aufstellungsort, Montagearten, Außengerät Abmessungen Das Außenteil des Klimagerätes ist für eine Aufstellung in freier Witterung ausgelegt. Innengerät Bei der Montage des Gerätes folgende Punkte beachten: Das Innenteil des Klimagerätes ist für die Montage an einer senkrechten Wand aus- - Wenn die Möglichkeit besteht, sollten gelegt.
- Seite 13 Deutsch Gewicht CUR 09 Si 34,4 CUR 12 Si CUR 18 Si 48,3(56) CUR 24 Si Ø 10 Abb. 17 CUR 09 Si CUR 12 Si CUR 18 Si CUR 24 Si 1,5 m freinen Luftaustritts- bereich ermöglichen Abb. 18...
- Seite 14 Deutsch 8 Aufstellung und Anschluß Installation des Innengerätes Die Kältemittelleitungen können in 4 ver- schiedenen Richtungen, wie in der Abb. 19 gezeigt, aus dem Gerät geführt werden. Soll der Rohranschluß aus Richtung 2,3 oder 4 erfolgen, entfernen Sie an der ent- sprechenden Stelle des Gehäuses die vor- gestanzten Öffnungen.
- Seite 15 Einheit nach oben und gegen die Wand gedrückt werden. Dadurch können Montageplatte die unteren Haken der Instalationsplatte in ACR 09 Si die eigens dafür vorgesehenen ACR 12 Si Aufhängungsösen am Gerät eingefügt werden. Zum Entfernen des Gerätes ist auf entgegengesetzte Weise zu verfahren.
- Seite 16 Deutsch Evakuieren Da sich in den Leitungen Luft und Feuch- tigkeit befinden, müssen diese Bauteile mit folgenden Arbeitsschritten evakuiert wer- den (siehe Abb. 28). 1. Am Außengerät die Verschlußklappen der Spindeln am Zwei-und Dreiwege- ventil und die Kappe des Servicean- schlusses am Dreiwegeventil entfernen.
- Seite 17 Leitungen anbringen, bis das anschlöießend Trocknen lassen. säubern. Gerät wieder angeschlossen wird - den Wärmeaustauscher am Außengerät ACR 09 Si und ACR 12 Si: kontrollieren und gegebenenfalls reinigen Anschließend müssen die Spliteitungen Die beiden Filtermatten befinden sich (nur von der Fachkraft).
- Seite 18 Die Bedingungen der Unfallverhütungsvorschriften "Kälteanlagen, Wärmepumpen und Kühleinrichtungen" (VBG 20) wurden eingehalten. Die Montage- und Gebrauchsanweisungen wurden ausgehändigt. Angaben laut Klimagerät-Leistungsschild Typ Innengerät: Typ Außengerät: aufgestellt bei Name: Straße: PLZ, Ort: Firma: Straße: PLZ, Ort: Datum: Unterschrift: Stiebel Eltron Service Datum: Unterschrift:...
- Seite 19 Bereits bei der Konstruktion neuer Geräte aus Luft und zu 2% aus Polystyrol (PS), achten wir darauf. Die Voraussetzung für Damit Ihr Stiebel Eltron Gerät unbeschädigt einem reinen Kohlenwasserstoff, besteht. eine Material-Wiederverwertung sind die bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig Styropor ist FCKW-frei und vollständig...
- Seite 20 Kundendienst-Anforderung dem das Gerät gekauft wurde, geltend zu machen. Wenden Sie sich bitte an die jeweili- Bitte vollständig ausfüllen und im Umschlag einsenden. ge Stiebel Eltron Ländergesellschaft oder den Importeur. Absender (bitte in Blockschrift) Die Montage, die Elektroinstallation, die Wartung und die Erst-...
- Seite 21 Schaltplan ACR/CUR 09/12/18/24 Si...
- Seite 22 Használati utasítás Magyar Tartalomjegyzék levego bemenet elolap függoleges légterelok kijelzo kezelomezo vízszintes légterelok levego kimenet Luftfilter távszabályzás levego bemenet vezetékköteg kondenzvíz elvezeto tömlo levego kimenet kijelzo Homérséklet és ventilátor fokozat beállítás programozó nyomógombok Elemtartó rekesz (kinyitásához tolja el lefelé a burkolatfedelet)
- Seite 23 Magyar Homérsékletbeállítás baloldali nyomógomb = csökkentés 1°C-al jobboldali nyomógomb = növelés 1°C-al...
- Seite 24 Magyar üzemkijelzo (zöld) Üzem közben világít, az alvás üzemmód aktiválásakor a kijelzo 10 másodpercig villog, mielott – nyomógomb A klíma- tartósan világítani kezdene. berendezés üzembe helyezéséhez a távszabályzó meghibásodása, vagy elvesztése esetén A felület eltakarása, vagy nagyon eros fénysugárzás esetén lehetséges a jelek nem fogadása Helyiség homérséklet üzemmód...
- Seite 25 Magyar...
- Seite 26 Magyar HUTÉS ON/OFF (BE/KI) MODE NYÍL nyomógombok SWING TIMER / SET / CAN SLEEP SZELLOZTETÉS ON/OFF (BE/KI) MODE SWING TIMER...
- Seite 27 Magyar FUTÉS ON/OFF (BE/KI) MODE NYÍL nyomógombok SWING TIMER / SET / CAN SLEEP(Alvás) SZÁRÍTÁS ON/OFF (BE-/KI) MODE SWING TIMER / SET / CAN...
- Seite 28 Magyar ! Kézzel elállítani tilos! ! Kézi beállítás!
- Seite 29 Montageanweisung Magyar Megnevezés Mennyiség Alkalmazás Rend. szám Szállítási terjedelem beltéri egységek beltéri egység ACR 09 Si beltéri rögzítésre 07 42 16 beltéri egység ACR 12 Si beltéri rögzítésre 07 42 17 beltéri egység ACR 18 Si beltéri rögzítésre 07 42 18 beltéri egység...
- Seite 30 Magyar...
- Seite 31 Magyar ¼” ¼” ¼” ¼” Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ISO 5151 szabvány szerinti teljesítményadatok: Hutoüzem: belso homérséklet 27°CT.K./19°CF.K. Futoüzem: belso homérséklet 20°CT.K./12°CF.K. (T.K.=száraz golyó) külso homérséklet: 35°CT.K./24°CF.K. külso homérséklet: 7°CT.K./6°CF.K. (F.K.=nedves golyó)
- Seite 32 Magyar >50 >50...
- Seite 33 Magyar CUR 09 Si 34,4 CUR 12 Si CUR 18 Si 48,3(56) CUR 24 Si Ø 10 CUR 09 Si CUR 12 Si CUR 18 Si CUR 24 Si...
- Seite 34 Magyar...
- Seite 35 Magyar Távolítsa el a tömíto sapkával ellátott hollandi anyát, ekkor a készülékbol nitrogén távozik. A splitvezeték védosapkáit csak közvetlenül a csatlakozást megelozoen szabad eltávolítani. A splitvezeték hollandi anyáját helyezze a beltéri egység csatlakozó pereméhez. A hutoközeg vezetékek hollandi csavaros kötését eloször kézi erovel húzza meg, majd ezt követoen nyomatékkulccsal az alább megadott értékek...
- Seite 36 Magyar (1) háromjáratú szelep (2) szelepmag (4) fedokupak (5) szelepszár (6) kétjáratú szelep (7) 4mm-es belso kulcsnyílású (imbusz) kulcs (8) szívó gázvezeték (9) cseppfolyós gázvezeték (10) hollandi anya...
- Seite 37 Magyar Havonta: Félévente: Évente: ACR xx Si hálózati csatlakozás 16 AT biztosíték CUR xx Si...
- Seite 38 Magyar A kompresszor bekapcsolása: Szagok: A klímaberendezés teljesítménye nagyon alacsony: Köd: Zajok: Áramkimaradás: Szállított levegomennyiség beállítása Amennyiben a klímaberendezés nem dolgozik: Elsõ beüzemelésrõl...
- Seite 39 Garancia A garancia csak abban az országban érvényesíthetõ, ahol a készüléket megvásárolták. Kérjük, forduljon az országban mûködõ Stiebel Eltron kirendeltséghez, vagy az importõrhöz. A készülék szerelését, elektromos bekötésének megvalósítását, karbantartását és üzembehelyezését csak minõsített szakember végezheti. A gyártó semmilyen felelõsséget nem vállal azokért a meghibásodott készülékekért, amelyet nem az adott készülékre vonatkozó...
- Seite 40 Stiebel Eltron International GmbH Dr.-Stiebel-Straße 37601 Holzminden Telefon 0 55 31 / 7 02-0 Telefax 0 55 31 / 7 02-4 79 E-Mail info@stiebel-eltron.com Internet http://www.stiebel-eltron.com Magyar Stiebel Eltron Kft. Pacsirtamezù u è+ 1036 Budapest Telefon 00 36/ 1-250 6055...