TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNISCHE
ANGABEN / ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
EN
ES
FR
DE
SPARE PARTS KITS / KITS DE RECAMBIO / KITS DE REMPLACEMENT / AUSTAUSCHKITS
Part No.
Cód.
Incl. Pos.
Réf.
Art. Nr.
410001
50, 51, 52
1, 4x(2), 3, 4, 5,
534000
6, 7,8
534222
31, 32, 33, 34, 35
18, 2x(19), 20,
534601
5x(22), 38, 39, 46
44, 45, 45, 47,
534602
48, 49
534603
40, 41, 42, 43
18, 2x(19), 20,
534604
21, 22
534605
36, 37
10, 4x(11),12, 13,
539502
14,2x(15), 2x(16),
17, 4x(29), 30
2x(23), 24, 25,
539505
26, 27, 28
PARTS AVAILABLE SEPARATELY / PIEZAS DISPONIBLES POR SEPARADO /
Part No.
Cód.
Incl. Pos.
Réf.
Art. Nr.
-
9
853625
6
28
853 823 R. 02/23
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Description
Descripción
Kit Adaptador
Bung Adapter Kit
Deslizante
Exhaust Muffler Kit
Kit Silenciador
Air Motor Rod Kit
Kit Vástago Motor
Lower Seal Kit
Kit Juntas Bajos
Lower Valve Kit
Kit Válvula Inferior
Upper Valve Kit
Kit Válvula Superior
Pre-Installed
Kit Portajuntas
Packing Kit
Preinstalado
Rod Kit
Kit Vástago
Kit Juntas
Air Motor Seals Kit
Motor Aire
Kit Corredera
Spool + Seals Kit
+ Juntas
PIÈCES DISPONIBLES SÉPARÉMENT / TEILE SEPARAT ERHÄLTLICH
Description
Descripción
Top cover
Tapa superior
Central Felt
Fieltro Central
Description
Beschreibung
Kit Adaptateur
Fassverschraubung
Coulissant
Kit Silencieux
Schalldämpfer Kit
Externe
Kit De Tige
Motorstange Kit
Untere Dichtungen
Kit Joint Bas
Kit
Kit Clapet Inferieur
Fussventil Kit
Kit Valve Superieure
Oberes Ventil Kit
Kit Porte Joint
Vorinstal.
Supérieur
Dichtungshalter
Kit De Tige
Stab-Bausatz
Kit de Joints
Dichtungssatz
Moteur
Luftmotor
Pneumatique
Kit Coulissant +
Spul-Dichtungen
Joints
Kit
Description
Beschreibung
Couvercle
Obere
Supérieur
Abdeckung
Feutre Central
Zentral Filz
Remarks
Observaciones
Remarques
Bemerkungen
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Remarks
Observaciones
Remarques
Bemerkungen
-
-