Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Table des matières
Informations sur le produit . . . . . . . . 18
Programmeur portable SMARTair
À propos de cette notice . . . . . . . . . . . . . . 20
Signification des symboles. . . . . . . . . . . . . 20
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sélectionner une rubrique du menu. . . . . . . . 21
F1 – Menu principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Switch ON/OFF Light
– Allumer ou éteindre l'éclairage de l'écran . 22
Date/Time
– Affichage de la date et de l'heure . . . . . . . . . 22
Automatic
– Transfert automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Version – Version du firmware . . . . . . . . . . . . . . 22
Check – Contrôle d'un composant. . . . . . . . . . 22
F2 – Menu Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Update – Actualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Initialize – Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Open – Ouverture de secours . . . . . . . . . . . . . . 23
Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mise à jour du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Migration du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Manufacturing – Réglages d'usine . . . . . . . . . . 23
F3 – Menu Clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Read key – Afficher la date d'émission . . . . . . 24
Test – Test des clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
F4 – Menu des événements . . . . . . . . . . . . 24
Get Audit Trail
– Transférer le journal des événements . . . . . 24
See Openings – Afficher les ouvertures . . . . . 24
F5 – Menu pour la configuration du site 24
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
® . . . . . . . . . . .18
Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Remplacement de pile . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Remplacer les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Éliminer les piles usagées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Réglages d'usine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Réinitialiser aux réglages d'usine . . . . . . . . . . . 25
Fonction de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tester le programmeur portable . . . . . . . . . . . 26
Caractéristiques techniques . . . . . . . 27
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Problème – Solution . . . . . . . . . . . . . . 28
Le programmeur portable ne
communique pas avec le composant . . 28
Impossible d'allumer le Programmeur
portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Le programmeur portable affiche une
autre langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Le programmeur portable ne
communique pas avec le PC . . . . . . . . . . . 28
Le programmeur portable ne
reconnaît pas la clé d'autorisation . . . . . 29
Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
FR
17
Werbung
