Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Assa Abloy TRAKA21 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Assa Abloy Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. TRAKA21
  6. Benutzerhandbuch

Assa Abloy TRAKA21 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TRAKA21:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

 
 
 
 
 
 
 
 
 
BENUTZERHANDBUCH 
 
Dieses Dokument unterliegt dem Urheberrecht und darf ohne die ausdrückliche schriftliche 
Genehmigung von TRAKA weder vollständig noch teilweise kopiert oder in einer anderen 
TRAKA21 
 
UD0130 
 
 
28/04/2015 
FASSUNG 1.5 
Form vervielfältigt werden. 
 
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Assa Abloy TRAKA21

Inhaltszusammenfassung für Assa Abloy TRAKA21

  • Seite 1                     TRAKA21  BENUTZERHANDBUCH    UD0130      28/04/2015  FASSUNG 1.5    Dieses Dokument unterliegt dem Urheberrecht und darf ohne die ausdrückliche schriftliche  Genehmigung von TRAKA weder vollständig noch teilweise kopiert oder in einer anderen  Form vervielfältigt werden. ...

  • Seite 2: Versionshistorie

            VERSIONSHISTORIE    Version  Datum  Beschreibung der Veränderungen Genehmigt  von  1.0  14/11/14  AK  Originalversion des Dokuments   1.1  12/12/14  AK  Zusätzliche Informationen an der Stelle des FCC E‐Labels     1.2  09/01/15  AK  FCC‐Logo entfernt und Text für FCC‐Freigabe hinzugefügt.    1.3  22/01/15  AK  Zusätzliches Kapitel zur Tastatur und den Sonderzeichen, die in    den verschiedenen Sprachen ausgewählt werden können, sowie  ein neues Kapitel zu den Alarmen, die das System  beeinträchtigen.  1.4  30/01/15  AK/DJW  Korrektur der Schreibfehler im neuesten Benutzerhandbuch.    Zusätzliche Hinweise zu Handhabung und Entsorgung der ...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

          INHALT    Versionshistorie .................................. 2   Inhalt  .................................... 3     Einführung .................................. 6     Kurzvorstellung Traka21  ............................ 6     Verwendete Terminologie .......................... 6     Traka21 Übersicht  ............................... 7     Der Touchscreen ............................... 7     2.1.1 Bildschirmschoner ............................ 7     2.1.2 Touch‐Befehle  ............................... 7  ...
  • Seite 4     4.10 Setup‐Assistent ............................... 58     iFobs ersetzen  ................................ 61     Alarm mit Systembeeinträchtigung .......................... 62     Systemereignisbericht  ............................. 62     Traka21 Technische Daten  ............................ 63     Abmessungen  .............................. 63     Gewicht ................................ 63     Betriebstemperaturbereich und ‐höhe ...................... 63     Elektrische Daten ............................ 63     Ersatzbatterie  ................................ 64 V1.5 28/04/15 ...
  • Seite 5   Entnehmen von Schlüsseln bei einem Stromausfall  .................... 67     Bestimmungen  .............................. 70     10.1 Konformitätserklärung ............................ 70     10.2 FCC‐Konformität  .............................. 71     10.2.1 Informationen in der Traka21 Anwendung .................... 71     10.3 Industry Canada .............................. 72     Technischer Support  ............................ 72                ...

  • Seite 6: Einführung

          EINFÜHRUNG  Diese Anleitung soll Sie (den Endnutzer) bei der grundlegenden Bedienung des Traka21 unterstützen. Bitte bewahren  Sie sie griffbereit für den Fall auf, dass Sie Benutzer oder Schlüssel hinzufügen oder einen Bericht erstellen müssen.   KURZVORSTELLUNG TRAKA21  Das innovative Plug‐&‐Play‐System Traka21 bietet kleinen bis mittelständischen Unternehmen intelligente  Schlüsselverwaltung auf dem aktuellsten technologischen Stand.   Traka21 ist einfach, effizient und kosteneffektiv und unterstützt die Rückverfolgung und den Nachweis für Schlüssel  oder Schlüsselbunde, die an einzelnen Steckplätzen mit Einsteckplatzverriegelung aufbewahrt werden. Dies  gewährleistet, dass kritische Geschäftsvorgänge nicht gefährdet werden.  VERWENDETE TERMINOLOGIE    iFob – Der iFob ist das Herzstück des Traka21 Systems. Er  System – Das Wort ‘System’ bezieht    enthält einen kleinen RFID‐Chip, mit dem das System die  sich auf das Traka21 als Einheit.  zugehörigen Schlüssel identifizieren kann.             Sicherheitsplombe – Die Sicherheitsplombe wird verwendet,  um Schlüssel am iFob zu befestigen. Sobald sie geschlossen ist,    können die Schlüssel nur vom iFob entfernt werden, indem Sie  die Sicherheitsplombe mithilfe eines Seitenschneiders    durchtrennen.        ...

  • Seite 7: Traka21 Übersicht

        TRAKA21 ÜBERSICHT  Das Traka21 System nutzt die Touchscreen‐Technologie für eine einfache, benutzerfreundliche Bedienoberfläche. Es  erfordert keinen Stift oder ein anderes Navigationshilfsmittel, es genügt ein einfacher Klick auf die gewünschten  Schaltflächen mit Ihrem Finger.  DER TOUCHSCREEN   2.1.1 BILDSCHIRMSCHONER    Wenn das Traka21 System 30 Sekunden lang inaktiv ist, schaltet es in den ‘Energiespar’‐Modus . Berühren Sie zur  erneuten Nutzung des Systems eine beliebige Stelle des Touchscreens.      2.1.2 TOUCH‐BEFEHLE       Klick – Eine kurze Berührung einer Onscreen‐   Schaltfläche aktiviert die entsprechende Funktion.                Klicken & Halten – Geklickt halten bestimmter  Richtungsschaltfläche blättert durch Menüs und    verschiedene Optionen.            Scrollen – Streichen nach oben oder unten in einer  Liste blättert durch die verschiedenen Optionen.       ...

  • Seite 8: Identifikation

        IDENTIFIKATION   Das Traka21 System funktioniert nur mit PIN. Die PIN muss zwischen 4 und 10 Stellen haben.    VERWENDUNG DES SYSTEMS  Um das Traka21 zu verwenden, muss sich ein Benutzer mit den korrekten Zugangsdaten im System anmelden.  ANMELDEN IM SYSTEM  1. Berühren Sie den Bildschirm, um den Energiespar‐Modus des Systems zu beenden.    2. Geben Sie Ihre PIN ein.        3. Drücken Sie     (Enter), um Ihre PIN zu bestätigen.    4. Die Tür öffnet sich und Sie haben Zugriff auf die Schlüssel.    5. Verifizieren Sie Ihren Namen am Touchscreen.           SCHLÜSSEL ENTNEHMEN UND ZURÜCKGEBEN  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 8 von 72   ...

  • Seite 9: Schlüssel Entnehmen

        3.2.1 SCHLÜSSEL ENTNEHMEN   Das Entnehmen eines Schlüssels erfolgtmit einer Hand.  1. Geben Sie Ihre PIN im System ein.    2. Die Tür öffnet sich.    3. Autorisierte iFob‐Steckplätze leuchten grün.  Nicht autorisierte iFob‐Steckplätze leuchten rot.    4. Drücken Sie die Touch‐Schaltfläche für den iFob, den Sie entnehmen möchten.     5. Warten Sie auf das “Klick” (Entriegeln des iFob).    6. Entnehmen Sie den iFob.                                V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 9 von 72 ...

  • Seite 10: Schlüssel Zurückgeben

        3.2.2 SCHLÜSSEL ZURÜCKGEBEN  Sie müssen den Schlüssel am richtigen Steckplatz zurückgeben.  1. Geben Sie Ihre PIN im System ein.    2. Die Tür öffnet sich.    3. Orangefarben leuchtende Steckplätze zeigen an, welche iFobs der aktuelle Benutzer hat.    4. Schieben Sie den iFob in den passenden Steckplatz.  HINWEIS: Wenn Sie den iFob in einen falschen Steckplatz schieben, erscheint im Touchscreen eine  entsprechende Meldung und fordert Sie auf, den Schlüssel zu entfernen und in den korrekten,  angezeigten Steckplatz zu schieben. Die Positionsanzeige im System leuchtet auf und zeigt Ihnen  ebenfalls die richtige Position an.      V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 10 von 72   ...

  • Seite 11: Ifob In Falschem Steckplatz

          IFOB IN FALSCHEM STECKPLATZ    Wenn ein iFob in den falschen Steckplatz zurückgegeben wird, werden Sie vom System aufgefordert, den iFob von der  falschen Position zu entfernen und am richtigen Steckplatz zurückzugeben.    Zusätzlich zu den Anweisungen im Touchscreen, leuchten die Steckplätze ebenfalls auf und zeigen Ihnen den  korrekten Steckplatz wie unten dargestellt an.      HINWEIS: Diese Option ist konfigurierbar und kann für alle Benutzer in den allgemeinen Einstellungen des  Traka21 aus‐ oder abgewählt werden. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4.8.  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 11 von 72   ...

  • Seite 12: Ifobs Statussymbol

          IFOBS STATUSSYMBOL  Unten finden Sie Beschreibungen jedes iFob‐Status im Traka21 System.    Der grüne Kreis mit weißem Häkchen zeigt an, dass der Benutzer Zugriff zu dem iFob hat.   Der rote Kreis mit einer weißen Linie zeigt an, dass der Benutzer keinen Zugriff zu dem iFob hat   Der  orangefarbene  Kreis  mit  einem  weißen  Häkchen  zeigt  an,  dass  der  iFob  beim  aktuell  angemeldeten  Benutzer ist.   Der graue Kreis mit einem weißen Kreuz zeigt an, dass der iFob sich bei einem anderen Benutzer befindet.  3.4.1 HILFE  Wenn ein Benutzer angemeldet ist, kann er die Schaltfläche Hilfe klicken, um Informationen zum iFob‐Status und  dazu, an welchem Punkt sie einen Schlüssel entnehmen können, anzuzeigen.  1. Klicken Sie im Login‐Bildschirm Hilfe     2. Das  Hilfe‐Fenster  öffnet  sich  und  gibt  Informationen  dazu,  welchen  iFob  der  Benutzer  nehmen  kann  und ...

  • Seite 13: Ifob Suche

            IFOB SUCHE  Wenn ein Benutzer angemeldet ist, kann er auf das Symbol Suche klicken und die Details eines iFobs anzeigen.   1. Klicken Sie im Login‐Bildschirm Suche     2. Wählen Sie den Schlüssel, für den Sie suchen möchten.    Die Suche sucht nach den folgenden Informationen:   Die Position des iFob   Alle Beschreibungen, die für die Schlüssel im iFob hinterlegt sind   Ob der iFob sich im System befindet oder nicht   Wenn der iFob nicht im System ist, wird der Benutzer angezeigt, der ihn aktuell verwendet. Wenn  der iFob im System ist, wird der Benutzer angezeigt, der ihn zuletzt zurückgegeben hat.   Die Kontaktdaten des Benutzers   Wann (Datum und Uhrzeit) der iFob das letzte Mal entnommen oder zurückgegeben worden ist.    3. Um erneut zu suchen, wählen Sie einfach eine andere iFob‐Position.    4. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie die Schlüssel‐Schaltfläche  , um zum Login‐Bildschirm zurückzukehren.               ...

  • Seite 14: Pin Ändern

        PIN ÄNDERN  Benutzer können Ihre PIN ändern, indem Sie nach der Anmeldung im System die Schaltfläche PIN ändern klicken.   1. Klicken Sie im Login‐Bildschirm PIN ändern      2. Eine Meldung fragt Sie, ob Sie Ihre PIN ändern möchten. Klicken Sie auf Ja.    3. Geben Sie Ihre neue PIN ein und klicken Sie Enter  .    HINWEIS: Ihre PIN muss mindestens 4 Stellen und darf maximal 10 Stellen haben.    4. Zur Sicherheit werden Sie aufgefordert, Ihre neue PIN ein zweites Mal einzugeben. Klicken Sie Enter  .    5. Es wird eine Meldung angezeigt, dass Ihre PIN erfolgreich geändert wurde. Danach öffnet sich wieder das  Anmelde‐Fenster.  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 14 von 72   ...

  • Seite 15: Tastatur

        TASTATUR  Die Traka21 Tastatur unterstützt Sonderzeichen, die je nach eingestellter Sprache verwendet werden können. Halten  Sie die Taste auf der Tastatur gedrückt, die dem gewünschten Sonderzeichen ähnlich ist, um eine Liste auswählbarer  Sonderzeichen zu öffnen.  Um beispielsweise den dänischen Buchstaben “Ø” auszuwählen, muss Ihr System auf Dänisch gestellt sein. Dann  müssen Sie die Taste “O” gedrückt halten und ein Zeichen aus der Pop‐up‐Liste auswählen.    Informationen zum Ändern der Sprache finden Sie im Kapitel Allgemeine Einstellungen.      V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 15 von 72   ...

  • Seite 16: Admin-Menü

          ADMIN‐MENÜ  Dieses  Kapitel  des  Benutzerhandbuches  führt  Sie  durch  das  Admin‐Menü  und  all  seine  Funktionen.  Um  das  Admin‐ Menü zu öffnen, muss ein Benutzer mit Admin‐Zugriff sich selbst im System identifizieren und die Schaltfläche Admin  klicken.    SCHLÜSSEL  Wählen Sie im Admin‐Menü die Schaltfläche Schlüssel. Der Schlüssel‐Assistent ermöglicht Ihnen, den iFobs im System  Schlüssel hinzuzufügen oder Schlüssel zu entnehmen. Mithilfe dieser Funktion können Sie außerdem  Schlüsselpositionen verändern, um die Schlüssel im System neu zu organisieren.   4.1.1 SCHLÜSSEL HINZUFÜGEN/ENTFERNEN  1. Wählen Sie im Menü des Schlüssel‐Assistenten die Schaltfläche Schlüssel Hinzufügen/Entfernen.                V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 16 von 72 ...
  • Seite 17     2. Das Übersichtsfenster öffnet sich, in dem erklärt wird, wie Sie Schlüssel zu einem iFob hinzufügen. Lesen Sie  diese Anweisungen und klicken Sie Weiter.      3. Wählen Sie am Touchscreen den gewünschten iFob aus.    4. Der iFob wird dann vom System freigegeben.     HINWEIS: Wenn Sie den Schlüssel‐Assistenten verlassen möchten, schließen Sie die Tür oder drücken  Sie Verlassen.     5. Entfernen Sie den iFob vom System. Im Touchscreen wird ein orangefarbenes Symbol ‘Entfernt’ für den  entnommenen iFob angezeigt.        V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 17 von 72   ...
  • Seite 18     6. Der iFob ist nun freigegeben und Sie können Ihre Schlüssel mithilfe der mitgelieferten Sicherheitsplombe  befestigen.  A  Fädeln Sie Ihre(n)  Schieben Sie die  Schlüssel mit dem  Plombe  iFob auf die  zusammen.  Sicherheitsplombe.                                                             C  Biegen Sie diese Linie vorsichtig  mit einer Zange um.  ACHTEN SIE DARAUF, DIE  SICHERHEITSPLOMBE DABEI  NICHT DURCHZUSCHNEIDEN    7. Sie werden aufgefordert, eine Beschreibung für den/die Schlüssel einzugeben. Wenn Sie fertig sind, klicken  Sie Speichern.      V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 18 von 72   ...
  • Seite 19       8. Stecken Sie den iFob zurück in das System, wenn Sie fertig sind. Das orangefarbene Symbol ‘Entfernt’ wird  wieder grün, da Sie den iFob wieder in das System zurückgegeben haben.        9. Um mehr Schlüssel zu einem iFob hinzuzufügen, wählen Sie einfach am Touchscreen einen anderen iFob aus.    10. Wenn Sie alle Schlüssel hinzugefügt haben, klicken Sie Verlassen oder schließen Sie die Tür, um zum Admin‐ Menü zurückzukehren.                                                     ...

  • Seite 20: Schlüsselpositionen Tauschen

        4.1.2 SCHLÜSSELPOSITIONEN TAUSCHEN  Die Funktion zum Tauschen der Schlüsselpositionen ist sehr praktisch, wenn Sie die Schlüssel im System neu  organisieren möchten. Mit dieser Funktion müssen Sie keine Sicherheitsplomben durchtrennen oder neu  verschließen, sondern das System weist die iFobs neuen Positionen zu.  1. Wählen Sie im Menü des Schlüssel‐Assistenten die Schaltfläche Schlüsselpositionen tauschen.    2. Die Schlüsseltauschübersicht mit einer Erklärung, wie die Option funktioniert, wird angezeigt. Lesen Sie diese  und klicken Sie Weiter.    3. Wählen Sie die erste der beiden Schlüsselpositionen, die Sie tauschen möchten.    4. Der iFob wird dann für Sie freigegeben. Legen Sie Ihn beiseite.      V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 20 von 72   ...
  • Seite 21       5. Wählen Sie dann den zweiten iFob aus und er wird für Sie freigegeben.    6. Jetzt sind beide iFobs entnommen und Sie können sie an ihren neuen Positionen wieder zurückstecken.    7. Das System erkennt den Tausch und akzeptiert beide iFobs.    8. Um weitere iFobs zu tauschen, führen Sie diese Schritte einfach ab Schritt 3 erneut aus.    9. Wenn Sie alle Positionen getauscht haben, klicken Sie Verlassen oder schließen Sie die Tür, um zum Admin‐ Menü zurückzukehren.                      V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 21 von 72   ...

  • Seite 22: Benutzer

          BENUTZER  Wählen Sie im Admin‐Menü die Schaltfläche Benutzer. Um Benutzer hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen,  melden Sie sich am System an und öffnen Sie das Admin‐Menü. Wählen Sie im Admin‐Menü die Schaltfläche Berichte.   4.2.1 STANDARDBENUTZER HINZUFÜGEN  Standardbenutzer haben keinen Zugriff auf das Admin‐Menü oder Berichte. Standardbenutzer können nur Schlüssel  entnehmen und zurückgeben. Im Benutzer‐Assistenten haben Sie verschiedene Auswahlmöglichkeiten.   1. Wählen Sie die Schaltfläche Standardbenutzer hinzufügen.    2. Das Fenster mit den Benutzerdaten erscheint, wo Sie Vornamen, Nachnamen, Kontaktnummer und PIN des  Benutzers eingeben können. Geben Sie die Daten ein und klicken Sie Weiter.       Kontakt – Dieses Feld ist für eine Telefonnummer, Faxnummer, E‐Mail‐Adresse oder einen sonstigen  Kontaktweg vorgesehen, über den der Benutzer erreichbar ist.     PIN – Die PIN (Persönliche Identifikationsnummer) ist ein numerisches Passwort, das Ihnen Zugriff zu  dem System gewährt. Sie muss zwischen 4 und 10 Stellen haben.    3. Als nächstes müssen Sie die Berechtigungen des Benutzers auswählen. Wählen Sie einfach im Touchscreen  aus, auf welche iFobs der Benutzer Zugriff haben soll. Die grünen Kreise mit weißen Häkchen markieren die  Positionen, auf die der Benutzer Zugriff hat. Um den Zugriff zu sperren, klicken Sie einfach auf die  Schaltfläche. Das Symbol wechselt dann zu einem roten Kreis mit einem weißen Strich. Wenn Sie fertig sind,  klicken Sie Weiter.  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 22 von 72   ...
  • Seite 23       4. Im Fenster Optionen können Sie die folgenden Optionen einstellen:     Benutzerablaufdatum – Hier können Sie einstellen, wann (Datum und Uhrzeit) das Benutzerprofil  abläuft und im System inaktiv wird.   Benutzer auffordern, beim nächsten Login die PIN zu ändern? – durch die Aktivierung dieser Option  muss der Benutzer seine PIN ändern, wenn er sich das nächste Mal im System anmelden möchte.       Klicken Sie die gewünschten Funktionen und klicken Sie auf den Pfeil Weiter.    5. Der Benutzer‐Assistent ist nun abgeschlossen. Es wird eine Nachricht angezeigt, dass Sie erfolgreich einen  Benutzer hinzugefügt haben.         6. Wenn Sie weitere Benutzer hinzufügen möchten, klicken Sie Ja. Es öffnet sich dann ein neues Fenster zur  Eingabe der Benutzerdaten. Führen Sie die Schritte 2‐5 erneut aus.     7. Wenn Sie fertig sind und keine weiteren Benutzer hinzufügen möchten, klicken Sie Nein, um zum Admin‐ Menü zurückzukehren. Klicken Sie dann erneut Verlassen, um zum Anmeldefenster zurückzukehren.    V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 23 von 72   ...

  • Seite 24: Neue Admin-Benutzer Hinzufügen

        4.2.2 NEUE ADMIN‐BENUTZER HINZUFÜGEN  Admin‐Benutzer können Schlüssel entfernen und zurückgeben, haben Zugriff auf das Admin‐Menü und können  Berichte erstellen.  1. Wählen Sie die Schaltfläche Admin‐Benutzer hinzufügen.    2. Das Fenster mit den Benutzerdaten erscheint, wo Sie Vornamen, Nachnamen, Kontaktnummer und PIN des  Benutzers eingeben können. Geben Sie die Daten ein und klicken Sie Weiter.         Kontakt – Dieses Feld ist für eine Telefonnummer, Faxnummer, E‐Mail‐Adresse oder einen sonstigen  Kontaktweg vorgesehen, über den der Benutzer erreichbar ist.     PIN – Die PIN (Persönliche Identifikationsnummer) ist ein numerisches Passwort, das Ihnen Zugriff zu  dem System gewährt. Sie muss zwischen 4 und 10 Stellen haben.      3. Als nächstes müssen Sie die Berechtigungen des Benutzers auswählen. Wählen Sie einfach im Touchscreen  aus, auf welche iFobs der Benutzer Zugriff haben soll. Die grünen Kreise mit weißen Häkchen markieren die  Positionen, auf die der Benutzer Zugriff hat. Um den Zugriff zu sperren, klicken Sie einfach auf die  Schaltfläche. Das Symbol wechselt dann zu einem roten Kreis mit einem weißen Strich. Wenn Sie fertig sind,  klicken Sie Weiter.    V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 24 von 72   ...
  • Seite 25       Im Fenster Optionen können Sie die folgenden Optionen einstellen:   4.      Benutzerablaufdatum – Hier können Sie einstellen, wann (Datum und Uhrzeit) das Benutzerprofil  abläuft und im System inaktiv wird.   Benutzer auffordern, beim nächsten Login die PIN zu ändern? – durch die Aktivierung dieser Option  muss der Benutzer seine PIN ändern, wenn er sich das nächste Mal im System anmelden möchte.         Klicken Sie die gewünschten Funktionen und klicken Sie auf den Pfeil Weiter.    5. Der Benutzer‐Assistent ist nun abgeschlossen. Es wird eine Nachricht angezeigt, dass Sie erfolgreich einen  Benutzer hinzugefügt haben.         6. Wenn Sie weitere Benutzer hinzufügen möchten, klicken Sie Ja. Es öffnet sich dann ein neues Fenster zur  Eingabe der Benutzerdaten. Führen Sie die Schritte 2‐5 erneut aus.     V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 25 von 72   ...

  • Seite 26: Benutzer Bearbeiten

        7. Wenn Sie fertig sind und keine weiteren Benutzer hinzufügen möchten, klicken Sie Nein, um zum Admin‐ Menü zurückzukehren. Klicken Sie dann erneut Verlassen, um zum Anmeldefenster zurückzukehren.  4.2.3 BENUTZER BEARBEITEN  Sie können die Daten eines Benutzers bearbeiten:  1. Klicken Sie die Schaltfläche Benutzer bearbeiten.    2. Die aktuelle Benutzerliste wird angezeigt. Geben Sie die Daten ein und klicken Sie Weiter.        3. Vorname, Nachname, Kontaktdaten und PIN des Benutzers werden angezeigt. Nehmen Sie alle notwendigen  Änderungen vor und klicken Sie den vorwärtsgerichteten Pfeil.    4. Bearbeiten sie dann die Schlüsselberechtigungen, indem Sie die Positionen auswählen, zu denen der  Benutzer Zugriff haben soll.     V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 26 von 72   ...
  • Seite 27           5. Bearbeiten Sie dann die Benutzeroptionen. Hier können Sie:     Die Nutzungsdauer für den Benutzer ändern.   Einstellen, ob der Benutzer aufgefordert werden soll, seine PIN zu ändern.   Admin‐Zugriffsrechte für den Benutzer aktivieren/deaktivieren.  Wählen Sie die gewünschten Optionen und klicken Sie Weiter.    6. Die Bearbeitung ist nun abgeschlossen. Es wird eine Nachricht angezeigt, dass Sie die Daten für den Benutzer  erfolgreich bearbeitet haben.    7. Wenn Sie weitere Benutzer bearbeiten möchten, klicken Sie Ja, um die Benutzerliste zu öffnen. Führen Sie die  Schritte 2‐5 erneut aus.     V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 27 von 72   ...

  • Seite 28: Benutzer Löschen

        8. Wenn Sie alle Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie Verlassen, um zum Admin‐Menü  zurückzukehren.         4.2.4 BENUTZER LÖSCHEN  Sie können Benutzer aus dem System löschen:  1. Klicken Sie die Schaltfläche Benutzer löschen.    2. Die aktuelle Benutzerliste wird angezeigt. Markieren Sie den gewünschten Benutzer und klicken Sie Weiter.    3. Eine Meldung fragt Sie, ob Sie den Benutzer löschen möchten. Klicken Sie auf Ja.    4. Der Benutzer wird nun aus der Liste gelöscht.  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 28 von 72   ...

  • Seite 29: Berechtigungen

          5. Um weitere Benutzer zu löschen, wiederholen Sie die Schritte 2‐3.    6. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie Zurück.      BERECHTIGUNGEN  Wählen Sie im Admin‐Menü die Schaltfläche Berechtigungen. Im Bereich Berechtigungen können Sie alle aktuellen  Benutzer im System anzeigen lassen und ihnen Zugangsberechtigungen zuweisen/entziehen, ohne die jeweiligen  Benutzerdaten bearbeiten zu müssen.  1.  Wählen Sie im Admin‐Menü die Schaltfläche Berechtigungen.    2. Markieren Sie in der Liste links die Benutzer, deren Berechtigungen Sie bearbeiten möchten.          3. Wählen Sie einfach die Positionen aus,  für die Sie dem Benutzer Zugriff  gewähren möchten.         4. Um einen weiteren Benutzer zu bearbeiten, scrollen Sie einfach nach unten und markieren Sie den  entsprechenden Benutzer.    V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 29 von 72   ...

  • Seite 30: Hilfe

        5. Um zum Admin‐Menü zurückzukehren, drücken Sie Zurück.  HILFE  Das Traka21 verfügt über Hilfethemen, die Ihnen bei der alltäglichen Bedienung des Systems helfen. Die Hilfe‐Seite  kann sowohl im Haupt‐Anmeldefenster, als auch im Admin‐Menü angezeigt werden. Jeder Benutzer kann vom  Anmeldefenster aus die Hilfe‐Seite aufrufen. Er hat aber gegebenenfalls nicht auf alle Themen Zugriff, die vom Admin‐ Menü aus verfügbar sind.  Dies soll die Bedienung für ‘Standardbenutzer’ erleichtern, das Sie nur Hilfe‐Themen zu  Maßnahmen einsehen können, die sie auch durchführen können.  4.4.1 HILFE FÜR STANDARDBENUTZER  Ein Standardbenutzer hat nur Zugriff auf die Hilfethemen, die im Anmeldefenster des Traka21 angezeigt werden.  1. Drücken Sie im Haupt‐Anmeldefenster die Schaltfläche Hilfe.        2. Im angezeigten Hilfe‐Fenster haben Sie vier Auswahlmöglichkeiten.     Schlüssel entnehmen ‐ Gibt eine bebilderte Anleitung in drei Schritten, wie ein Schlüssel aus dem  System entnommen wird.  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 30 von 72   ...
  • Seite 31  Hilfe  Kontakt  ‐  Zeigt  Kontaktdaten  an,  wenn  Sie  technische  Hilfe  benötigen.  Die  hier  angezeigten  Daten können vom Admin‐Benutzer geändert werden.          Bestimmungen  –  Diese  Seite  zeigt  alle  Informationen  zu  den  Bestimmungen  an,  die  das  Traka21  erfüllt.    V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 31 von 72   ...
  • Seite 32         3. Wählen Sie die gewünschte Schaltfläche, um das Thema zu öffnen.    4. Um zur Hilfe‐Seite zurückzukehren, klicken Sie Zurück.  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 32 von 72   ...

  • Seite 33: Hilfe Für Admin-Benutzer

          4.4.2 HILFE FÜR ADMIN‐BENUTZER  Admin‐Benutzer können alle Hilfe‐Themen im System ansehen.  1. Wählen Sie im Admin‐Menü die Schaltfläche Hilfe.    2. Die vollständige Liste der Hilfethemen erscheint.         Benutzer ‐ Erklärt den Unterschied zwischen Standard‐ und Admin‐Benutzer und welche Zugriffsrechte  beide haben.  Standardbenutzer haben keinen Zugriff auf das Admin‐Menü oder Berichte. Standardbenutzer können  nur Schlüssel entnehmen und zurückgeben.   Admin‐Benutzer haben Zugriff auf alle Bereiche des Traka21 Systems: Benutzer, Schlüssel, Admin‐ Menü und Berichte.       Schlüssel entnehmen ‐ Gibt eine bebilderte Anleitung, wie ein Schlüssel aus dem System entnommen  wird.  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 33 von 72   ...
  • Seite 34                Schlüssel zurückgeben ‐ Gibt eine bebilderte Anleitung, wie ein Schlüssel zurückgegeben wird.       Hilfe  Kontakt  –  Ermöglicht  Ihnen  die  Eingabe  neuer  Daten,  die  den  Hilfe‐Bereich  ändern,  der  Standardbenutzern angezeigt wird.       iFobs ersetzen – Wie Sie beschädigte/verlorene iFobs ersetzen.  i) Melden Sie sich als Admin im System an.  ii) Stecken Sie den neuen iFob an die Position, die Sie ihm zuweisen möchten.  iii) Das System fragt Sie, ob Sie den neuen iFob dieser Position zuweisen möchten.  iv) Klicken Sie Ja, um den neuen iFob an dieser Position zu verwenden.    V1.5 28/04/15 ...
  • Seite 35 Energiesparmodus  schaltet,  wenn  sie  erreicht  wird.  Sie  kann  im  Admin‐Menü  unter  Allgemeine  Einstellungen geändert werden.       Falsche Position korrigieren ‐ Erklärt, wie Sie einen Benutzer autorisieren, einen iFob am falschen  Steckplatz zu korrigieren. Dies kann im Bereich allgemein festgelegt werden.       Bestimmungen  –    –  Diese  Seite  zeigt  alle  Informationen  zu  den  Bestimmungen  an,  die  das  Traka21  erfüllt.  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 35 von 72   ...
  • Seite 36       V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 36 von 72   ...
  • Seite 37        Benutzer auffordern, die PIN zu ändern – wenn Sie einen Benutzer Erstellen oder Bearbeiten, können  Admin‐Benutzer die Option Benutzer auffordern, die PIN zu ändern wählen. Der Benutzer muss dann  bei der nächsten Anmeldung die PIN ändern.         Schlüssel  hinzufügen/entfernen  ‐  Erklärt,  wie  Schlüssel  im  Sicherheitsring  hinzugefügt/entfernt  werden.  Um Schlüssel hinzuzufügen   i) Fädeln Sie Ihre(n) Schlüssel mit dem iFob auf die Sicherheitsplombe.  ii) Schieben Sie die Plombe zusammen.  iii) Biegen Sie die markierte Linie vorsichtig mit einer Zange um. ACHTEN SIE DARAUF, DIE  SICHERHEITSPLOMBE DABEI NICHT DURCHZUSCHNEIDEN  Um Schlüssel zu entfernen  i) Durchtrennen Sie die Sicherheitsplombe mit einem Seitenschneider, um die Schlüssel vom iFob  zu entfernen.      V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 37 von 72   ...
  • Seite 38          Debug‐Daten  exportieren  –  Diese  Schaltfläche  startet  den  Export  einer  gezippten  Debug‐Datei  auf  einen USB‐Speicherstick, den Sie später zur Auswertung an Traka schicken können.    i) Das System fordert Sie umgehend auf, einen USB‐Speicherstick einzustecken.      ii) Nach  dem  Einstecken  des  USB‐Sticks  können  Sie  die  Datei  umbenennen.  Wenn  Sie  fertig  sind,  klicken Sie Enter.     ...
  • Seite 39           iv) Wenn der Export abgeschlossen ist, können Sie den Speicherstick entfernen        v) Der Speicherstick kann nun in einen Computer gesteckt und die .Pkg‐Datei auf diesen verschoben  werden, um sie zur Auswertung an Traka zu schicken.     3. Wählen Sie die gewünschte Schaltfläche, um das Thema zu öffnen.    4. Um zur Hilfe‐Seite zurückzukehren, klicken Sie Zurück.  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 39 von 72   ...

  • Seite 40: Berichte

          BERICHTE  Wählen Sie im Admin‐Menü die Schaltfläche Berichte. Mithilfe der Berichte können Sie alle Transaktionen und  Ereignisse im System ansehen.   4.5.1 WER HAT EINEN SCHLÜSSEL?  Dieser Bericht zeigt an, wer aktuell welche Schlüssel aus dem System hat.  1. Wählen Sie im Admin‐Menü die Schaltfläche Berichte.    2. Klicken Sie in der Kategorie Benutzer die Schaltfläche‘Wer hat einen Schlüssel?’.        3. Traka21 erstellt dann eine Liste mit allen Benutzern, die aktuell iFobs aus dem System haben.        4. Diese Daten können Sie auf einen USB‐Speicherstick ablegen, indem Sie die Schaltfläche Export klicken.  Weitere Informationen zu den Export‐Berichten finden Sie am Ende dieses Kapitels.                      V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 40 von 72   ...

  • Seite 41: Wer Hatte Einen Schlüssel

          4.5.2 WER HATTE EINEN SCHLÜSSEL?  Dieser Bericht zeigt die Historie eines bestimmten Schlüssels an, d.h., welche Benutzer diesen Schlüssel früher einmal  entnommen haben.  1. Wählen Sie im Admin‐Menü die Schaltfläche Berichte.    2. In der Kategorie Benutzer drücken Sie die Taste ‘Wer hat einen Schlüssel?".        3. Wählen Sie den Schlüssel aus, dessen Historie Sie sehen möchten und klicken Sie dann Weiter.        4. Danach müssen Sie die Ergebnisse filtern, indem Sie einen Datumsbereich auswählen.  Sie können manuell  ein Anfangs‐ und Enddatum eingeben oder die voreingestellten Schaltflächen unten verwenden, um  automatisch einen Datumsbereich einzugeben.      Die Schaltflächen Tasten wählen den Datumsbereich automatisch wie folgt:    V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 41 von 72   ...
  • Seite 42              Die Taste ‘Heute’ ruft die Daten ab 0.00 des aktuellen Tages ab und endet zu dem Zeitpunkt, an dem  Sie den Bericht aufrufen.   Die Schaltfläche ‘Letzte 7’ ruft für den ausgewählten Bericht die Daten der letzten 7 Tage aus.   Die Schaltfläche ‘Letzte 30’ ruft für den ausgewählten Bericht die Daten der letzten 30 Tage auf.    Um den Datumsbereich manuell zu filtern, wählen Sie die Schaltfläche neben dem Start‐ oder Enddatum aus.        Sie können nun durch Scrollen die exakten Werte für Datum und Zeitpunkt auswählen, für die Sie einen  Bericht erstellen möchten.         5. Sobald Sie Ihren gewünschten Datumsbereich ausgewählt haben, klicken Sie Weiter.     6. Der Bericht erstellt nun eine Liste der Benutzer, die den ausgewählten Schlüssel in dem ausgewählten  Zeitraum entnommen haben und zeigt diese an.     HINWEIS: Die Schlüsselposition wird jedes Mal, wenn der Bericht erstellt wird, oben auf der Seite  angegeben. Z. B. Position 1.        7. Diese Daten können Sie auf einen USB‐Speicherstick ablegen, wenn Sie möchten, indem Sie die Schaltfläche  Export klicken. Weitere Informationen zu den Export‐Berichten finden Sie am Ende dieses Kapitels.  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 42 von 72 ...

  • Seite 43: Welche Schlüssel Hat Jemand Gehabt

              4.5.3 WELCHE SCHLÜSSEL HAT JEMAND GEHABT?  Dieser Bericht zeigt Ihnen alle Schlüssel an, die ein bestimmter Benutzer entnommen hat.  1. Wählen Sie im Admin‐Menü die Schaltfläche Berichte.    2. In der Kategorie Benutzer drücken Sie die Taste ‘Welche Schlüssel hat jemand gehabt?".        3. Die aktuelle Benutzerliste wird angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Benutzer aus und klicken Sie den  vorwärts gerichteten Pfeil.        4. Danach müssen Sie die Ergebnisse filtern, indem Sie einen Datumsbereich auswählen.  Sie können manuell  ein Anfangs‐ und Enddatum eingeben oder die voreingestellten Schaltflächen unten verwenden, um  automatisch einen Datumsbereich einzugeben.    V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 43 von 72   ...
  • Seite 44                     Die voreingestellten Schaltflächen wählen den Datumsbereich automatisch wie folgt:         Die Taste ‘Heute’ ruft die Daten ab 0.00 des aktuellen Tages ab und endet zu dem Zeitpunkt, an dem  Sie den Bericht aufrufen.   Die Schaltfläche ‘Letzte 7’ ruft für den ausgewählten Bericht die Daten der letzten 7 Tage aus.   Die Schaltfläche ‘Letzte 30’ ruft für den ausgewählten Bericht die Daten der letzten 30 Tage auf.   Die Schaltfläche ‘Alle’ zeigt die Daten für die ausgewählten Berichte ab 01/01/2010 00:00 an, um  sicherzustellen, dass alle Ereignisse und Transaktionen bewertet werden.    Um den Datumsbereich manuell zu filtern, wählen Sie die Schaltfläche neben dem Start‐ oder Enddatum aus.        Sie können nun durch Scrollen die exakten Werte für Datum und Zeitpunkt auswählen, für die Sie einen  Bericht erstellen möchten.         5. Sobald Sie Ihren gewünschten Datumsbereich ausgewählt haben, klicken Sie Weiter.     V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 44 von 72   ...

  • Seite 45: Systemereignisse

        6. Der Bericht wird nun erstellt und zeigt alle Schlüssel an, die der entsprechende Benutzer im ausgewählten  Datumsbereich entnommen hat.     HINWEIS: Die Schlüsselposition wird jedes Mal, wenn der Bericht erstellt wird, oben auf der Seite  angegeben. Z. B. Position 1.        7. Diese Daten können Sie auf einen USB‐Speicherstick ablegen, wenn Sie möchten, indem Sie die Schaltfläche  Export klicken. Weitere Informationen zu den Export‐Berichten finden Sie am Ende dieses Kapitels.  4.5.4 SYSTEMEREIGNISSE  Dieser Bericht zeigt Ihnen alle System‐bezogenen Ereignisse an, wie Admin‐Zugriffe, Zugriff auf Berichte, manuelle  Türöffnungen etc.  1. Wählen Sie im Admin‐Menü die Schaltfläche Berichte.    2. Wählen Sie in der Kategorie System die Schaltfläche ‘Systemereignisse’.        3. Danach müssen Sie die Ergebnisse filtern, indem Sie einen Datumsbereich auswählen.  Sie können manuell  ein Anfangs‐ und Enddatum eingeben oder die voreingestellten Schaltflächen unten verwenden, um  automatisch einen Datumsbereich einzugeben.  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 45 von 72   ...
  • Seite 46       Die voreingestellten Schaltflächen wählen den Datumsbereich automatisch wie folgt:         Die Schaltfläche ‘Heute’ ruft für den ausgewählten Bericht die Daten ab 0.00 des aktuellen Tages ab  und endet zu dem Zeitpunkt, an dem Sie den Bericht aufrufen.   Die Schaltfläche ‘Letzte 7’ ruft für den ausgewählten Bericht die Daten der letzten 7 Tage auf.   Die Schaltfläche ‘Letzte 30’ ruft für den ausgewählten Bericht die Daten der letzten 30 Tage auf.    Um den Datumsbereich manuell zu filtern, wählen Sie die Schaltfläche neben dem Start‐ oder Enddatum aus.        Sie können nun durch Scrollen die exakten Werte für Datum und Zeitpunkt auswählen, für die Sie einen  Bericht erstellen möchten.         8. Sobald Sie Ihren gewünschten Datumsbereich ausgewählt haben, klicken Sie Weiter.     9. Der Bericht wird nun erstellt und zeigt alle Ereignisse des ausgewählten Datumsbereichs an, z. B. Zugriff auf  Bericht, Zugriff durch Admin, Tür öffnen, Tür geschlossen, USB eingesteckt etc.    HINWEIS: Die Schlüsselposition wird jedes Mal, wenn der Bericht erstellt wird, oben auf der Seite  angegeben. Z. B. Position 1.  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 46 von 72   ...
  • Seite 47       10. Diese Daten können Sie auf einen USB‐Speicherstick ablegen, wenn Sie möchten, indem Sie die Schaltfläche  Export klicken. Weitere Informationen zu den Export‐Berichten finden Sie am Ende dieses Kapitels.      V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 47 von 72   ...

  • Seite 48: Berichte Exportieren

          4.5.5 BERICHTE EXPORTIEREN  Sobald Sie einen Bericht erstellt haben, können Sie diesen auf einen USB‐Speicherstick exportieren.   1. Erstellen Sie, wie in den vorangegangenen Kapiteln erklärt, einen Bericht.    2. Im Ergebnisfenster befindet sich unten rechts eine Schaltfläche Export.    3. Nach Klicken der Schaltfläche Export öffnet sich ein neues Fenster, das Sie auffordert, einen USB‐ Speicherstick einzustecken.        4. Stecken Sie einen USB‐Speicherstick in den entsprechenden Steckplatz.         5. Geben Sie einen Dateinamen ein und drücken Sie Enter  , um den Exportvorgang zu starten.      V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 48 von 72   ...
  • Seite 49     HINWEIS: Entfernen Sie den Speicherstick nicht, solange der Datentransfer läuft. Die Daten könnten  dadurch beschädigt werden oder verloren gehen.    6. Sobald die Daten vollständig an den USB‐Speicherstick übertragen worden sind, erscheint die Meldung, dass  Sie den Speicherstick nun entfernen können.    7. Sie können nun die Tür schließen oder die Schaltfläche Verlassen drücken, um den Vorgang abzuschließen  und zum Menü Berichte zurückzukehren.  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 49 von 72   ...

  • Seite 50: Import

          IMPORT  Schlüsselbeschreibungen und Berechtigungen der einzelnen Benutzer können aus der Traka21 Anwendung auf einen  USB‐Speicherstick exportiert und von diesem importiert werden. Die Import‐Funktion ist hilfreich, wenn Sie eine  große Anzahl Benutzer oder Schlüssel auf einmal hinzufügen möchten.  Um die Funktion verwenden zu können, müssen Sie zuerst alle benötigten Benutzer‐/Schlüsseldaten in ein Traka‐ Tabellenblatt eingeben. Dieses können Sie von der Traka21 Website www.traka21.com herunterladen. Alternativ  können Sie Ihre aktuellen Benutzer‐/Schlüssellisten exportieren und das Tabellenblatt verwenden, das dabei erstellt  wird. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel ‘Export 4.7’.  HINWEIS: Traka21 unterstützt bis zu eintausend (1.000) Benutzer.  4.6.1 DATENEINGABE IN DAS TABELLENBLATT  Das Tabellenblatt deckt Benutzer, Schlüsselbeschreibungen und Berechtigungsdaten ab. Die müssen nicht alle Daten  eingeben, sie können bei Bedarf eingefügt werden.  1. Laden Sie das Tabellenblatt herunter oder exportieren Sie es, wie oben in Kapitel ‘Export 4.7’ beschrieben    2. Öffnen Sie das Tabellenblatt auf einem PC.        3. Sie können hier alle Benutzerdaten, sowie die Schlüsseldaten für das System eingeben.     Benutzer‐ und Sicherheitsdaten    Geben Sie alle wichtigen Informationen ein, wie Sie dies normal tun würden. Geben Sie in die Admin‐Spalte ein  großes  ‘Y’  ein,  wenn  der  Benutzer  Admin‐Berechtigungen  erhalten  soll.  Lassen  Sie  die  Spalte  leer,  wenn  er ...

  • Seite 51: Faq's

            Schlüsselberechtigungen  Um einem Benutzer Zugriff zu einem Schlüssel zu gewähren, geben Sie einfach ein ‘Y’ in die entsprechende  Spalte ein. Sie können einem Schlüssel auch eine Beschreibung zuweisen, indem Sie über der gewünschten  Position doppelklicken und eine beliebige Beschreibung eingeben.        4. Wenn Sie fertig sind, speichern Sie das Tabellenblatt auf einem Speicherstick.     4.6.2 FAQ’S  Benutzer überschreiben – Wenn Sie die Daten eines Benutzers im Tabellenblatt ändern, der bereits im Traka21  besteht, werden die Daten im Tabellenblatt als letzte Änderungen angesehen und überschreiben die Daten im System.  PINs duplizieren – Wenn ein Benutzer, der importiert wird, die gleiche PIN hat, wie ein Benutzer, der bereits im  System besteht, schlägt der Import fehl. Der Benutzer, der bereits im System besteht, wird beibehalten und der  Benutzer, der importiert werden sollte, wird abgelehnt.            V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 51 von 72   ...

  • Seite 52: Import Der Daten In Traka21

        4.6.3 IMPORT DER DATEN IN TRAKA21    1. Navigieren Sie zum Admin‐Menü und klicken Sie die Schaltfläche Import.        2. Stecken Sie den USB‐Stick am System ein.        3. Traka21 zeigt eine Liste aller kompatiblen Dateien auf dem USB‐Stick an und fordert Sie auf, eine  auszuwählen. Treffen Sie eine Auswahl und klicken Sie Bestätigen.    4. Das System fragt Sie, ob Sie die neuen Daten in das System importieren möchten. Klicken Sie auf Ja.    HINWEIS: Im System bereits vorhandene Daten werden überschrieben.  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 52 von 72   ...
  • Seite 53       5. Nach Vervollständigung enthält die Tabelle alle Einträge, die importiert wurden, und ob der Import erfolgreich  abgeschlossen werden konnte. Alle neuen Benutzer‐/Schlüsseldaten sind nun im Traka21 System gespeichert.  Sie können den USB‐Speicherstick nun entfernen.    6. Klicken Sie die Schaltfläche Verlassen, um zum Admin‐Menü zurückzukehren. Klicken Sie dann erneut Verlassen,  um zum Anmeldefenster zurückzukehren.                            V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 53 von 72   ...

  • Seite 54: Export

        EXPORT  Schlüsselbeschreibungen und Berechtigungen der einzelnen Benutzer können aus der Traka21 Anwendung auf einen  USB‐Speicherstick exportiert werden. Traka21 exportiert dabei die aktuellen Benutzer‐ und Schlüsseldaten in ein  Tabellenblatt auf einem USB‐Speicherstick. Das Tabellenblatt kann dann aktualisiert und importiert werden, um das  System zu aktualisieren.  1. Navigieren Sie zum Admin‐Menü und klicken Sie die Schaltfläche Export.    2. Stecken Sie den USB‐Stick am System ein.    3. Geben Sie einen Dateinamen ein und drücken Sie Enter  , um den Exportvorgang zu starten.          V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 54 von 72   ...
  • Seite 55       4. Sobald der Exportvorgang abgeschlossen ist, können Sie den USB‐Stick entfernen.    5. Klicken Sie Verlassen, um zum Admin‐Menü zurückzukehren, und dann erneut Verlassen, um zum  Anmeldefenster zurückzukehren.    V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 55 von 72   ...

  • Seite 56: Allgemeines

          ALLGEMEINES  Das Fenster Allgemeines ermöglicht Ihnen drei allgemeine Einstellungen des Systems: Standardsprache, Zeitpunkt der  Abmeldung vom System und iFob im falschen Steckplatz.   1. Wählen Sie im Admin‐Menü die Schaltfläche Allgemein.    2. Hier können Sie die folgenden Optionen auswählen.    Standardsprache   Scrollen Sie einfach bis zur gewünschten Sprache durch die Liste.    Benutzer nach xx Inaktivität abmelden  Hier können Sie die Dauer festlegen, nach der das System den Benutzer abmeldet, wenn dieser nicht aktiv ist.  Mithilfe der Pfeile können Sie die gewünschte Zeit in Schritten von 1 Sekunde auswählen.     Jedem Benutzer erlauben, einen iFob am falschen Steckplatz zu korrigieren  iFob am falschen Steckplatz – Standardmäßig ist diese Funktion aktiviert. Das bedeutet, dass jeder Benutzer,  nicht nur Administratoren, aufgefordert wird, einen iFob an einem falschen Steckplatz an den richtigen  Steckplatz zu stecken, auch, wenn der Benutzer normalerweise keinen Zugriff auf diesen iFob hätte.    3. Klicken Sie Speichern.    4. Um Ihr System auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen, klicken Sie die Schaltfläche Standard.    5. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie die Schaltfläche Verlassen, um zum Admin‐Menü zurückzukehren. Klicken Sie  dann erneut Verlassen, um zum Anmeldefenster zurückzukehren.                V1.5 28/04/15 ...

  • Seite 57: Zeit

          ZEIT  Hier können Sie Uhrzeit und Datum für das System einstellen.  1. Wählen Sie im Admin‐Menü die Schaltfläche Zeit.        2. Um Uhrzeit und Datum zu ändern, scrollen Sie einfach durch die Menüs und klicken Sie Speichern, um Ihre  Änderungen zu speichern.    3. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie Verlassen, um zum Admin‐Menü zurückzukehren. Klicken Sie dann erneut  Verlassen, um zum Anmeldefenster zurückzukehren.         V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 57 von 72   ...

  • Seite 58: Setup-Assistent

          4.10 SETUP‐ASSISTENT   Wählen Sie im Admin‐Menü den Setup‐Assistenten. Diese Option simuliert den ersten Setup, als das Traka21 zum  ersten Mal eingeschaltet wurde. Hier können Sie Sprache, Datum und Uhrzeit für das System neu einstellen. Hier  werden außerdem alle Datenfenster angezeigt, die beim ursprünglichen Setup des Systems angezeigt wurden.   HINWEIS: in diesem Setup‐Assistenten können Sie keine Admin‐Benutzer hinzufügen.  1. Wählen Sie im Admin‐Menü die Schaltfläche Setup‐Assistent.    2. Wählen Sie dann Datum, Uhrzeit und Zeitzone neu aus und klicken Sie Weiter.    3. Die nächsten beiden Seiten enthalten eine Übersicht über die Traka21 Terminologie. Lesen Sie diese Seite  und klicken Sie Weiter.        V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 58 von 72   ...
  • Seite 59       4. Lesen Sie die zweite Terminologieseite und klicken Sie Weiter.    5. Diese Seite erklärt den Unterschied zwischen Standard‐ und Admin‐Benutzern. Lesen Sie diese Seite und  klicken Sie Weiter.    6. Der grundlegende Setup ist nun abgeschlossen. In diesem Fenster wird erklärt, was Sie als nächstes tun  müssen. Lesen Sie es und klicken Sie Weiter.    7. Die letzte Seite des Setup‐Assistenten erklärt, wie Sie sich am System anmelden und zum Administrations‐ Menü navigieren. Klicken Sie zum Start Weiter.  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 59 von 72   ...
  • Seite 60       V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 60 von 72   ...

  • Seite 61: Ifobs Ersetzen

          IFOBS ERSETZEN  Wenn ein iFob ersetzt werden muss, weil er beispielsweise beschädigt wurde oder verloren gegangen ist, gehen Sie  zum Ersetzen des alten iFob durch einen neuen bitte wie folgt vor.   HINWEIS: Das Traka21 wird mit 21 iFobs geliefert. Sie müssen daher weitere iFobs bei Traka oder Ihrem  Händler/Zulieferer bestellen.     1. Es muss sich ein Administrator am System anmelden.    2. Stecken Sie den neuen iFob an die Position, die Sie ihm zuweisen möchten.        3. Das System fragt Sie, ob Sie den neuen iFob dieser Position zuweisen möchten.        4. Klicken Sie Ja. Der iFob kann dann sofort verwendet werden.    V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 61 von 72   ...

  • Seite 62: Alarm Mit Systembeeinträchtigung

          ALARM MIT SYSTEMBEEINTRÄCHTIGUNG  Das Traka21 hat ein integriertes Alarmsystem, das automatisch einen Alarmton ausgibt, wenn das System eine  Beeinträchtigung feststellt. Automatisch verstummt dieser Alarm nach zwei Minuten. Er kann nur früher deaktiviert  werden, wenn ein Benutzer sich mit gültigen Anmeldedaten am System anmeldet.  SYSTEMEREIGNISBERICHT  Sobald eine Beeinträchtigung erkannt wird, zeichnet das System ein Systemereignis auf.  1. Melden Sie sich als Administrator am System an, um diesen Bericht anzuzeigen.  2. Klicken Sie die Taste Admin.  3. Klicken Sie die Schaltfläche Berichte.  4. Klicken Sie dann auf Systemereignisse.  5. Für  Informationen  dazu,  wie  Sie  diesen  bestimmten  Bericht  erstellen,  lesen  Sie  bitte  das  Kapitel  Systemereignisse.  6. Sobald der Bericht erstellt worden ist, sehen Sie ein Ereignis, das mit Beeinträchtigung erkannt bezeichnet ist.    V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 62 von 72   ...

  • Seite 63: Traka21 Technische Daten

          TRAKA21 TECHNISCHE DATEN  ABMESSUNGEN  Unten finden Sie eine Liste und eine Zeichnung mit Höhe, Breite und Tiefe von Traka21.   Höhe: 427,00 mm   Breite: 246,28 mm   Tiefe: 90,40 mm    GEWICHT  Traka21 mit iFobs (ohne Schlüssel oder Zusatzbatterie): 3,94 Kg. Zusatzbatterie: 0,63 Kg.  BETRIEBSTEMPERATURBEREICH UND ‐HÖHE  Betriebstemperaturbereich:  0°C bis +40°C bei 95 % relativer Luftfeuchte, nicht kondensierend  Maximale Betriebshöhe:  2.000 m  ELEKTRISCHE DATEN  Das Traka21 verwendet ein 15 ~ 24W AC‐DC Einzelnetzgerät. Lesen Sie dazu die technischen Daten unten.   Eingang: 100‐240 VAC, 50‐60 Hz, 0,7 A  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 63 von 72   ...

  • Seite 64: Ersatzbatterie

         Ausgang: 15 V     1,6 A   Sicherheitsstandards: UL60950‐1, CSA C22.2, TÜV EN60950 ‐1, CCC GB4943 Zulassung    ERSATZBATTERIE   Innerhalb des Vereinigten Königreiches wird das Traka21 mit einer zusätzlichen Ersatzbatterie geliefert. Systeme  außerhalb des Vereinigten Königreiches benötigen eine Batterie entsprechend dem Kapitel Batteriespezifikationen  unten.  BATTERIESPEZIFIKATIONEN  Die Ersatzbatterie wird im laufenden Betrieb des Systems durch die Stromversorgung geladen, sodass sie bei einem  Stromausfall betriebsbereit ist.  Die typische Lebensdauer der Batterie beträgt 5 Jahre. Sollte die Batterie ersetzt werden müssen, ist es wichtig, sie  durch eine Batterie des korrekten Typs zu ersetzen! Die Batterie kann direkt von Traka bezogen werden. Die folgende  Batterie wird empfohlen:   YUASA NP1‐.2‐12 12V, 1.2AH Verschlossene Bleibatterie.    Achtung:die Verwendung eines anderen Batterietyps kann zu einer Explosion führen.  Alte Batterien müssen gemäß den Bestimmungen entsorgt werden.  BATTERIEANSCHLUSSKODIERUNG  Schließen Sie den Roten Stecker an die Rote Batterieklemme an (gekennzeichnet mit einem +)   Schließen Sie den Blauen Stecker an die  Schwarze Batterieklemme (gekennzeichnet mit einem –)  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 64 von 72   ...

  • Seite 65: Einsetzen Der Batterie

        EINSETZEN DER BATTERIE  Um die Batterie einzusetzen, müssen Sie die obere Abdeckung des Systems abnehmen.   1. Lösen Sie die Schrauben der Abdeckung mit einem 2 mm Innensechskantschlüssel.          2. Entfernen Sie die Abdeckplatte und Schrauben.  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 65 von 72   ...
  • Seite 66       3. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein. Im Batteriefach finden Sie auf der Oberfläche die Symbole +  und ‐, um die richtige Ausrichtung der Batterie zu erleichtern. Die rote Batterieklemme muss am +, die  schwarze Batterieklemme am ‐ anliegen.       4. Schließen Sie die Batterie an das Batteriekabel an. Halten Sie sich dabei an die oben beschrieben  Farbkodierung.  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 66 von 72   ...

  • Seite 67: Entnehmen Von Schlüsseln Bei Einem Stromausfall

            5. Schrauben Sie die Abdeckplatte wieder mithilfe des 2 mm Innensechskantschlüssels fest.     ENTNEHMEN VON SCHLÜSSELN BEI EINEM STROMAUSFALL   Wenn es einen Stromausfall gibt, und Sie keine Ersatzbatterie haben, müssen Sie manuell auf die Schlüssel zugreifen  und diese entnehmen.  1. Stecken Sie den Override‐Schlüssel in die Unterseite des Systems.   V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 67 von 72   ...
  • Seite 68         2. Drehen Sie den Schlüssel 90° gegen den Uhrzeigersinn.      3. Die Tür öffnet sich dann und Sie haben Zugriff auf die Schlüssel.      4. Die Sicherheitsplomben der benötigten Schlüssel müssen Sie mit einem Seitenschneider durchtrennen.   V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 68 von 72   ...
  • Seite 69         5. Nehmen Sie die Schlüssel von der Sicherheitsplombe ab.     V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 69 von 72   ...

  • Seite 70: Bestimmungen

          10. BESTIMMUNGEN  10.1 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG   Wir,  Traka  30 Stilebrook Road  Olney  Bucks  MK46 5EA  UK  ERKLÄREN IN ALLEINIGER VERANTWORTUNG, DASS DAS PRODUKT  Traka21,  FÜR DAS DIESE ERKLÄRUNG GILT; DIE FOLGENDEN STANDARDS UND NORMEN ERFÜLLT  IEC/UL/EN 60950‐1        Sicherheitsprüfungen  EN 301 489‐1/3          EMC‐Prüfungen  EN 302 291          RFID‐Prüfungen    FCC 47CFR Part 15B / IC RSS‐GEN (ICES‐003)   Gestrahlte & Leitungsgebundene Emissionen  FCC 47CFR Part 15.225 / IC RSS‐210     ...

  • Seite 71: Fcc-Konformität

    Benutzer  versuchen,  die  Interferenzen  mithilfe  einer  oder  mehrerer  der  folgenden  Maßnahmen  zu  korrigieren:   Empfangsantenne neu ausrichten oder neu positionieren.   Abstand zwischen Gerät und Receiver vergrößern.   System an eine Steckdose eines anderen Stromkreises anschließen, als der, an dem der Receiver  angeschlossen ist.   Den Händler oder einen erfahrenen Radio‐ und Fernsehtechniker um Hilfe bitten.    FCC ID:  2ADNX‐KC10156 Modell:  KC‐1‐0156  10.2.1 INFORMATIONEN IN DER TRAKA21 ANWENDUNG  Informationen zu den FCC‐Bestimmungen können direkt im System in den entsprechenden Hilfe‐Themen aufgerufen  werden. Jeder Benutzer kann dieses Informationen einsehen, indem er im Anmeldefenster auf Hilfe klickt.  1. Wenn der Touchscreen schwarz ist, ist das System im Energiesparmodus. Berühren Sie einfach den  Bildschirm, um ‘das System aufzuwecken’   2. Drücken Sie im Anmeldefenster die Schaltfläche Hilfe          V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 71 von 72   ...

  • Seite 72: Industry Canada

        3. Im Hilfe‐Fenster können Sie aus vier Optionen auswählen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Bestimmungen.       4. Die Seite mit der FCC‐Konformität öffnet sich. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, besuchen Sie  www.traka21.com.      10.3 INDUSTRY CANADA  Dieses digitale System der Klasse B erfüllt die kanadische Norm ICES‐003.  Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB‐003 du Canada.  IC: 12543A‐KC10156  Modell:  KC‐1‐0156    Dieses System erfüllt den/die lizenzfreien RSS‐Standard(s) von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden  beiden Bedingungen: (1) das System darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) das System muss  möglichen Interferenzen standhalten, auch, wenn diese einen unerwünschten Betrieb auslösen.  Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.  L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)  l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en  compromettre le fonctionnement.    11. TECHNISCHER SUPPORT   Wenn Sie technischen Support benötigen, besuchen Sie bitte die Traka21 Website.  www.traka21.com  V1.5 28/04/15  UD0130  Seite 72 von 72   ...

Inhaltsverzeichnis