Teac VRDS-10 Bedienungsanleitung Seite 49

@ Anulacion de la programacion
Esto es lo opuesto a la programacién
normal, y es utilizada para programar
Canciones que no van a ser indicadas en
el visor. Utilicela cuando haya en el disco
canciones que usted no desee escuchar.
1. Presione la tecla de anulacion (delete).
\ly
caere IC
El visor indicara el nimero total de
pistas y el tiempo total de repeticion
del disco.
Presione las teclas numéricas
correspondientes a los némeros de
canciones que usted no desee
escuchar, siguiendo el mismo
nN
procedimiento que para la
programacion normal.
Numero de
cancion Tiempo total
de repeticion
Orden en la memoria
Para especificar mas canciones que no
vayan a ser indicadas, presione las
teclas numéricas correspondientes.
Los nimeros de las canciones que
vayan a ser anuladas pueden ser
verificados 0 corregidos siguiendo el
mismo procedimiento que en la
programacion normal.
Si el programa incluye la cancion
numero "21" o mas, el tiempo total de
repeticidn no sera indicado.
. Si presiona la tecla de reproduccién
(play), comenzara la repeticion de las
canciones exceptuando la cancién/es
que han sido "anuladas".
@ La anulacién de la programaci6n puede
ser activada durante la modalidad
normal de repeticion.
Aun cuando presione la tecla de
anulacién durante la repeticion, la
cancion que esta siendo reproducida
no sera anulada.
2
Funcién de repeticin
Esta funcién le permite repetir la
reproduccién de una sola cancion (pista),
de todo el disco o de cualquier parte del
disco designada por dos puntos (principio
y fin).
@ Para repetir una cancion
(Modo de repeticion de una
sola cancién)
single repeat
1. Presione la tecla single y la tecla
repeat.
Se encenderan los indicadores
SINGLE y REPEAT.
2. Presione la(s) tecla(s) numérica(s)
correspondiente(s) a la cancién
deseada.
Se reproducira la cancién seleccion-
ada, al terminar la misma el
reproductor retornara al comienzo y se
iniciaré nuevamente su reproduccién.
De este modo, la cancién deseada se
repetira continuamente.
@ La repeticién de una sola cancién
puede ser activada durante la
modalidad de repeticion.
@ Para repetir un disco completo
1. Presione la tecla re
Se encendera el indloador REPEAT.
2. Presione la tecla play.
Se iniciara la reproducci6n y al finalizar
el disco, el reproductor retornara al
comienzo de la primera canci6n y asila
reproduccién continuara repetida-
mente.
© La repeticién de todas las canciones
puede ser activada después de que la
repeticion haya comenzado
presionando la tecla de repetici6n.
@ Para repetir una seccion
designada
(Modo de repeticion de A-B)
Cangién | Cancion 0 c>
Punto re B
49 —
1. Presione las teclas numéricas o la
tecla play para iniciar la
reproduccion.
2. Designe el punto en el cual debe
iniciarse la reproduccién (punto A)
presionando la tecla A-B.
Se enciende el indicador REPEAT y
destella el indicador A-B sefialando
que se ha ingresado el punto A.
ae
i
Presionar
Se enciende Destella
3. Al llegar a la parte en la cual ha de
finalizar la reproduccién repetida,
jone nuevamente la tecla A-B
a designar el punto B.
fi indicador A-B queda encendido
sefialando que se ha activado la
funcién de repeticién de A-B.
El reproductor regresa automatica-
mente al punto A y se reinicia la
reproduccién. Cuando llega al punto B,
regresa al punto A y comienza
nuevamente la
repetidamente.
reproduccion
Luego de designar el punto A, para
localizar rapidamente el punto B, utilice
la tecla me o me! en lugar de
efectuar una reproduccién normal.
© Durante la repeticién programada o en
la modalidad de reproduccién programa
anulado (delete program), la funcién de
repeticion por bloques es posible
dentro de una sola canci6n.
@ Para liberar la repeticién por bloques
presione nuevamente la tecla A-B,
durante la reproducci6n por bloques.
@ Reproduccion programada
repetida
La funcién de repeticién puede activarse
inclusive en el modo de reproducci6én
programada.
Para repetir todas las canciones
programadas, presione la tecla repeat.
Canciones programadas
aoe
© Para reproducir constantemente la
cancion (pista), que esta siendo
reproducida durante la repeticion