6) Clean only with dry cloth. < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE the manufacturer’s instructions. PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED.
Vielen Dank für den Kauf dieses TEAC-Geräts. Bitte lesen Sie Vor der ersten Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit < Da der PD-H380 sich während des Betriebs erwärmen kann, dieses Geräts optimal nutzen zu können. sorgen Sie bitte dafür, daß stets ausreichend Raum zur Belüftung oberhalb des Geräts vorhanden ist.
Niederlassungen nicht für etwa daraus resultierende < Bedruckbare Discs sind nicht zu empfehlen, da deren Labelseite Konsequenzen und übernehmen keine Garantie für die Qualität mit einem Film überzogen ist, der den PD-H380 beschädigen der Wiedergabe. Falls bei der Wiedergabe von CDs, die nicht dem kann.
Fernbedienung < Dieses Gerät kann Audiodateien im Format MP3 und WMA Die mitgelieferte fernbedienung ermöglicht eine bequeme Steuerung des PD-H380. Richten Sie hierzu die Fernbedienung auf wiedergeben, die auf einer CD-R- oder CD-RW-Disc oder einem USB-Speichergerät aufgezeichnet sind. den Empfangssensor des PD-H380.
Anschlüsse CD-Recorder, MD deck, usw. DIGITAL IN (OPTICAL) PD-H380 Verstärker oder receiver (A-H380) REMOTE CONTROL (LINE IN) VORSICHT: < Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. < Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung für jede Komponente, die Sie mit...
Seite 7
Kabel fest angeschlossen ist, wenden Sie jedoch weder beim Anschließen noch beim Abtrennen des Kabels übermäßige Gewalt an. C REMOTE CONTROL-Buchsen Sofern Sie einen TEAC A-H380 besitzen, können Sie die Möglichkeiten, die Ihnen eine Systemfernbedienung bietet, nutzen: < Durch Betätigen der PLAY-Taste wird als Audiosignalquelle des A-H380 automatisch „CD“...
Seite 9
Verwenden Sie diese Tasten, um eine MP3/WMA-Datei zu wählen. (page 13) Infrarotsensor Richten Sie die Fernbedienung bei Verwendung stets auf diesen SKIP (.//) Sensor am PD-H380 aus. Können Sie hiermit Titel oder Datei überspringen. Display Zifferntasten Verwenden Sie diese Tasten zum Wählen einer Track- oder Dateinummer.
Wiedergabe (Disc) Betätigen Sie zum Einschalten des CD-Players die Betätigen Sie zum Schließen der CD-Schublade erneut die STANDBY/ON-Taste. OPEN/CLOSE-Taste (L). Standby/On indicator < Halten Sie die Finger vom der beweglichen Schublade fern, um Einklemmen zu vermeiden. < Es dauert einige Sekunden, bis das Gerät eine Disc Die STANDBY/ON-Anzeige schaltet von orangefarben auf blau eingezogen hat.
Wiedergabe (USB-Gerät) Betätigen Sie die PLAY-Taste (y), um die Wiedergabe zu starten. Die Wiedergabe der CD beginnt ab dem ersten Titel oder Datei, und die PLAY-Anzeige erscheint im Display. Dieses Gerät kann nicht die Dateien auf einer Massenspeicher Festplatte abspielen. Audio CD Betätigen Sie die Taste STANDBY/ON, um das Gerät einzuschalten.
Einfache Wiedergabe C A B Stopp – Abbrechen der Wiedergabe Zum Weiterspringen zum nächsten oder vorherigen Track/ Datei Betätigen Sie die STOP-Taste (H ), um die Wiedergabe zu beenden. Zum erneuten Starten der Wiedergabe drücken Sie die Betätigen Sie während der Wiedergabe wiederholt die Wiedergabe-Taste (G).
Ordnersuche Direktwiedergabe (ausschließlich über die Fernbedienung) Im Stopp- oder Wiedergabemodus können Sie einen gewünschten Ordner oder eine gewünschte Datei in einem MP3/ WMA-Ordner wählen. Betätigen Sie die Taste FOLDER (b/5), um ein Verzeichnis Wählen Sie im Stopp- oder Wiedergabebetrieb mit Hilfe der zu wählen.
Programmierte Titelfolge Drücken Sie die PLAY-Taste (y ) zum Starten der CLEAR programmierten Wiedergabe. ENTER Bis zu 40 Tracks/Dateien können in jeder gewünschten Reihenfolge Die programmierte Wiedergabe startet, und das Gerät stoppt programmiert werden. automatisch, wenn die Wiedergabe aller programmierten Inhalte beendet ist.
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge Zum Hinzufügen eines Tracks zu dem Programm Wenn die SHUFFLE-Taste gedrückt wird, werden die Tracks oder Dateien auf der Disc oder im USB-Speichergerät in zufälliger 1. Im Stoppbetrieb drücken Sie die PROGRAM-Taste wiederholt, bis Reihenfolge abgespielt. die in einen Track/eine Datei einzufügende Programmnummer im Display erscheint.
Wiedergabewiederholung REPEAT A-B Bei jedem Betätigen der REPEAT 1/ALL-Taste ändert sich der Betriebsmodus wie folgt: Diese Funktion ermöglicht die wiederholte Wiedergabe eines beliebigen Abschnitts einer Disc. R1 (1 Titel wiederholen) Bestimmen Sie den Startpunkt, ab dem die Wiedergabe Rf (Wiederholungsordner) (Die Anzeige blinkt.
Zeitanzeige Display Während der Wiedergabe ändert sich bei jedem Betätigen der TIME- Während der MP3-Wiedergabe drücken Sie die DISPLAY-Taste Taste die Anzeige im Display wie folgt: wiederholt, um die angezeigte Information umzuschalten. Im Stoppmodus Vorgabe-Anzeige (Laufwert): Die Gesamtzahl der Tracks/Dateien und die gesamte Spielzeit Song-Name - Künstlername - Albumname Das Display wechselt wie folgt: Im Wiedergabemodus...
Vermeiden Sie Kondensationsbildung e Verwenden Sie keine zerkratzte, beschädigte oder verwellte CD. Wenn der PD-H380 (oder eine CD) von einer kalten in eine warme Programmierte Wiedergabe ist nicht möglich. Umgebung transportiert wird oder nach einer Veränderung e Wenn das Gerät ausschaltet oder die Schublade geöffnet wird, der Raumtemperatur in Betrieb genommen wird, kann es zu werden die Programminhalte gelöscht.