Verwandte Anleitungen für Teac PD-H380
Inhaltszusammenfassung für Teac PD-H380
- Seite 1 CQX1A1334Z PD - H380 Compact Disc Player BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
6) Clean only with dry cloth. < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE the manufacturer’s instructions. PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank für den Kauf dieses TEAC-Geräts. Bitte lesen Sie Vor der ersten Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit < Da der PD-H380 sich während des Betriebs erwärmen kann, dieses Geräts optimal nutzen zu können. sorgen Sie bitte dafür, daß stets ausreichend Raum zur Belüftung oberhalb des Geräts vorhanden ist. -
Seite 4: Discs
Niederlassungen nicht für etwa daraus resultierende < Bedruckbare Discs sind nicht zu empfehlen, da deren Labelseite Konsequenzen und übernehmen keine Garantie für die Qualität mit einem Film überzogen ist, der den PD-H380 beschädigen der Wiedergabe. Falls bei der Wiedergabe von CDs, die nicht dem kann. -
Seite 5: Mp3 Und Wma
Fernbedienung < Dieses Gerät kann Audiodateien im Format MP3 und WMA Die mitgelieferte fernbedienung ermöglicht eine bequeme Steuerung des PD-H380. Richten Sie hierzu die Fernbedienung auf wiedergeben, die auf einer CD-R- oder CD-RW-Disc oder einem USB-Speichergerät aufgezeichnet sind. den Empfangssensor des PD-H380. -
Seite 6: Anschlüsse
Anschlüsse CD-Recorder, MD deck, usw. DIGITAL IN (OPTICAL) PD-H380 Verstärker oder receiver (A-H380) REMOTE CONTROL (LINE IN) VORSICHT: < Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. < Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung für jede Komponente, die Sie mit... - Seite 7 Kabel fest angeschlossen ist, wenden Sie jedoch weder beim Anschließen noch beim Abtrennen des Kabels übermäßige Gewalt an. C REMOTE CONTROL-Buchsen Sofern Sie einen TEAC A-H380 besitzen, können Sie die Möglichkeiten, die Ihnen eine Systemfernbedienung bietet, nutzen: < Durch Betätigen der PLAY-Taste wird als Audiosignalquelle des A-H380 automatisch „CD“...
-
Seite 8: Beschreibung Der Bedienelemente
Beschreibung der Bedienelemente... - Seite 9 Verwenden Sie diese Tasten, um eine MP3/WMA-Datei zu wählen. (page 13) Infrarotsensor Richten Sie die Fernbedienung bei Verwendung stets auf diesen SKIP (.//) Sensor am PD-H380 aus. Können Sie hiermit Titel oder Datei überspringen. Display Zifferntasten Verwenden Sie diese Tasten zum Wählen einer Track- oder Dateinummer.
-
Seite 10: Wiedergabe (Disc)
Wiedergabe (Disc) Betätigen Sie zum Einschalten des CD-Players die Betätigen Sie zum Schließen der CD-Schublade erneut die STANDBY/ON-Taste. OPEN/CLOSE-Taste (L). Standby/On indicator < Halten Sie die Finger vom der beweglichen Schublade fern, um Einklemmen zu vermeiden. < Es dauert einige Sekunden, bis das Gerät eine Disc Die STANDBY/ON-Anzeige schaltet von orangefarben auf blau eingezogen hat. -
Seite 11: Wiedergabe (Usb-Gerät)
Wiedergabe (USB-Gerät) Betätigen Sie die PLAY-Taste (y), um die Wiedergabe zu starten. Die Wiedergabe der CD beginnt ab dem ersten Titel oder Datei, und die PLAY-Anzeige erscheint im Display. Dieses Gerät kann nicht die Dateien auf einer Massenspeicher Festplatte abspielen. Audio CD Betätigen Sie die Taste STANDBY/ON, um das Gerät einzuschalten. -
Seite 12: Einfache Wiedergabe
Einfache Wiedergabe C A B Stopp – Abbrechen der Wiedergabe Zum Weiterspringen zum nächsten oder vorherigen Track/ Datei Betätigen Sie die STOP-Taste (H ), um die Wiedergabe zu beenden. Zum erneuten Starten der Wiedergabe drücken Sie die Betätigen Sie während der Wiedergabe wiederholt die Wiedergabe-Taste (G). -
Seite 13: Ordnersuche
Ordnersuche Direktwiedergabe (ausschließlich über die Fernbedienung) Im Stopp- oder Wiedergabemodus können Sie einen gewünschten Ordner oder eine gewünschte Datei in einem MP3/ WMA-Ordner wählen. Betätigen Sie die Taste FOLDER (b/5), um ein Verzeichnis Wählen Sie im Stopp- oder Wiedergabebetrieb mit Hilfe der zu wählen. -
Seite 14: Programmierte Titelfolge
Programmierte Titelfolge Drücken Sie die PLAY-Taste (y ) zum Starten der CLEAR programmierten Wiedergabe. ENTER Bis zu 40 Tracks/Dateien können in jeder gewünschten Reihenfolge Die programmierte Wiedergabe startet, und das Gerät stoppt programmiert werden. automatisch, wenn die Wiedergabe aller programmierten Inhalte beendet ist. -
Seite 15: Wiedergabe In Zufälliger Reihenfolge
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge Zum Hinzufügen eines Tracks zu dem Programm Wenn die SHUFFLE-Taste gedrückt wird, werden die Tracks oder Dateien auf der Disc oder im USB-Speichergerät in zufälliger 1. Im Stoppbetrieb drücken Sie die PROGRAM-Taste wiederholt, bis Reihenfolge abgespielt. die in einen Track/eine Datei einzufügende Programmnummer im Display erscheint. -
Seite 16: Wiedergabewiederholung
Wiedergabewiederholung REPEAT A-B Bei jedem Betätigen der REPEAT 1/ALL-Taste ändert sich der Betriebsmodus wie folgt: Diese Funktion ermöglicht die wiederholte Wiedergabe eines beliebigen Abschnitts einer Disc. R1 (1 Titel wiederholen) Bestimmen Sie den Startpunkt, ab dem die Wiedergabe Rf (Wiederholungsordner) (Die Anzeige blinkt. -
Seite 17: Zeitanzeige
Zeitanzeige Display Während der Wiedergabe ändert sich bei jedem Betätigen der TIME- Während der MP3-Wiedergabe drücken Sie die DISPLAY-Taste Taste die Anzeige im Display wie folgt: wiederholt, um die angezeigte Information umzuschalten. Im Stoppmodus Vorgabe-Anzeige (Laufwert): Die Gesamtzahl der Tracks/Dateien und die gesamte Spielzeit Song-Name - Künstlername - Albumname Das Display wechselt wie folgt: Im Wiedergabemodus... -
Seite 18: Technische Daten
Vermeiden Sie Kondensationsbildung e Verwenden Sie keine zerkratzte, beschädigte oder verwellte CD. Wenn der PD-H380 (oder eine CD) von einer kalten in eine warme Programmierte Wiedergabe ist nicht möglich. Umgebung transportiert wird oder nach einer Veränderung e Wenn das Gerät ausschaltet oder die Schublade geöffnet wird, der Raumtemperatur in Betrieb genommen wird, kann es zu werden die Programminhalte gelöscht. -
Seite 19: Istruzioni Preliminari
Indice Istruzioni preliminari Grazie per aver acquistato un prodotto TEAC. Leggere Si prega di leggere con attenzione prima dell’utilizzo attentamente questo manuale per ottenere le migliori < Dato che l’apparecchio può scaldarsi durante il funzionamento, prestazioni da questo apparecchio. si deve lasciare intorno ad esso spazio sufficiente alla dovuta ventilazione. -
Seite 20: Dischi
Se vengono utilizzati questi tipi elettriche. di dischi, TEAC Corporation non può ritenersi in alcun modo responsabile della qualità della riproduzione; in questi casi < Raccomandiamo di non utilizzare dischi CD-R e CD-RW stampabili, rivolgersi direttamente al produttore di questi dischi. -
Seite 21: Mp3 E Wma
MP3 e WMA Telecomando < Questo apparecchio riproduce i file MP3 e WMA registrati sui L’unità di telecomando in dotazione pemette di comandare a distanza l’apparecchio. dischi CD-R e CD-RW e nelle unità unità di memoria USB. Quando si utilizza l’unità di telecomando, puntarla verso il sensore <... -
Seite 22: Collegamenti
Collegamenti Registratore di CD, registratore di MD, ecc. DIGITAL IN (OPTICAL) PD-H380 Amplificatore (A-H380) REMOTE CONTROL (LINE IN) ATTENZIONE: < Prima di eseguire i collegamenti, spegnete tutti gli apparecchi. < Leggete le istruzioni relative a ciascun componente che intendete utilizzare... - Seite 23 C Prese REMOTE CONTROL Avendo a disposizione un TEAC A-H380, si potranno effettuare utili operazioni di controllo del sistema: < Quando si preme il tasto PLAY, il selettore INPUT dell’AH380 si predispone automaticamente su “CD”.
-
Seite 24: Identificazione Delle Parti
Identificazione delle parti... - Seite 25 STANDBY/ON SHUFFLE Premere questo interruttore per accendere l’apparecchio o Questo tasto attiva la riproduzione Shuffle. (vedere a pagina 31) commutarlo in standby. Quando il sintonizzatore è in modalità di attesa (standby) CLEAR l'indicatore di standby è illuminato di colore arancione. Quando Con questo tasto si azzerano le impostazioni di un programma.
-
Seite 26: Riproduzione (Disco)
Riproduzione (disco) Premere il tasto STANDBY/ON per accendere l’apparecchio. Premere il tasto OPEN/CLOSE (L) per chiudere il cassetto. Indicatore di standby/accensione L'Indicatore di standby/accensione da arancione diviene blu. < Si raccomanda di mantenere le dita lontane dal cassetto mentre Se non è inserito nessun disco verrà visualizzato il messaggio “No è... -
Seite 27: Riproduzione (Unità Usb)
Riproduzione (unità USB) Premere il tasto PLAY (y) per iniziare la riproduzione. Sul display si accende l’indicatore PLAY, e l’ascolto inizia dal primo brano. L'apparecchio non è in grado di riprodurre i file contenuti nei dischi fissi di memoria di massa. CD audio Accendere l'apparecchio premendo il tasto STANDBY/ON. -
Seite 28: Riproduzione Basica
Riproduzione basica C A B Per fermare la riproduzione Per saltare al brano o al file precedente o successivo Premere il tasto STOP (H). Per riprendere la riproduzione è necessario premere il tasto (G). Si avvia la riproduzione dal primo file. Nel corso della riproduzione, premere ripetutamente il tasto SKIP (.mo,/) fino a trovare il brano o il file desiderato, Per interrompere momentaneamente la riproduzione... -
Seite 29: Ricerca Per Cartella
Ricerca per cartella Riproduzione diretta Nella modalità di arresto o di pausa si può selezionare e quindi riprodurre la cartella desiderata oppure il file desiderato contenuto in una cartella MP3/WMA. Per selezionare la directory desiderata premete i tasti Durante la modalità di arresto o di riproduzione il brano o il FOLDER (b/5) . -
Seite 30: Riproduzione Program
Riproduzione Program Premere il tasto PLAY (y) per avviare la riproduzione CLEAR programmata: ENTER È possibile programmare sino a 40 brani o file nell'ordine desiderato. La riproduzione programmata si avvia e il lettore si arresta automaticamente al termine dell'ultimo file. <... -
Seite 31: Riproduzione Casuale
Riproduzione casuale Per aggiungere un brano o un file a una sequenza programmata: Quando si preme il tasto SHUFFLE il lettore riproduce in ordine casuale i brani del disco o dell'unità di memoria USB. 1. Nella modalità di arresto premere ripetutamente il tasto PROGRAM sino a quando appare sul display il numero della sequenza programmata alla quale si desidera inserire un nuovo brano o file. -
Seite 32: Ripetizione Di Riproduzione
Ripetizione di riproduzione Repeat A-B Ogni qualvolta si preme il tasto REPEAT 1/ALL si commuta la modalità nel seguente ordine: Questa funzione consente di riprodurre ripetutamente qualsiasi parte del disco d’interesse. R1 (Ripetizione di un brano) Premendo il tasto A-B specificate il punto d’inizio della Rf (Ripetizione di una cartella) (Intermittenza, solo con i dischi MP3/WMA) ripetizione di riproduzione. -
Seite 33: Display Del Tempo
Display del tempo Display Ogni volta che, nel corso della riproduzione, si preme il tasto TIME, i Per cambiare il tipo di visualizzazione durante la riproduzione dei file dati temporali visualizzati si susseguono nel seguente ordine: MP3 si deve premere ripetutamente il tasto DISPLAY. Nella modalità... -
Seite 34: Dati Tecnici
Rapporto segnale/rumore..... More than 120 dB acquistato oppure a un Centro assistenza TEAC, verificare se il (1 kHz, 0 dB, A weight) difetto compare nell’elenco che segue e provare a risolverlo come... -
Seite 35: Voor Gebruik
Inhoud Voor gebruik Hartelijk dank dat u voor een TEAC product heeft gekozen. Lees dit gedeelte aandachtig door voordat u uw PD-H380 in Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om optimaal gebruik neemt te kunnen profiteren van de mogelijkheden en prestaties van dit apparaat. -
Seite 36: Discs
Discs Discs die u op de PD-H380 af kunt spelen: < Leg discs na gebruik terug in de opbergdoosjes zodat er geen stof M Conventionele Audio-CDs met het COMPACT DISC DIGITAL of krassen op komen waardoor de laser-pickup kan “overslaan”. -
Seite 37: Mp3 En Wma
MP3 en WMA Afstandsbediening < Dit apparaat is geschikt voor weergave van MP3 en WMA Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u de PDH380 eenvoudig op afstand bedienen. Richt de afstandsbediening op de bestanden die op een CD-R, CD-RW of USB-apparatuur zijn opgeslagen. -
Seite 38: Aansluitingen
LET OP: < Zet alle apparaten uit voordat u begint met aansluiten. Lees de handleiding bij elke component die u met de PD-H380 wilt gaan gebruiken. < Lees de instructies van elke component die u plan met dit apparaat te... - Seite 39 C REMOTE CONTROL (afstandsbediening) aansluitingen Als u in het bezit bent van een TEAC A-H380 dan kunt u deze eenvoudig via de systeemafstandsbediening besturen. < Als u op de PLAY-toets drukt selecteert de INPUT SELECTOR van de A-H380 automatisch de “CD”...
-
Seite 40: Beschrijving Van De Bedieningselementen
Beschrijving van de bedieningselementen... - Seite 41 STANDBY/ON SCAN (m/,) Druk op de STANDBY/ON-toets om de PD-H380 in de standby Bij weergave kunt u met deze toetsen het stuk opzoeken waar u mode te zetten of in te schakelen. naar wilt luisteren. De standy-indicator licht oranje op wanneer het apparaat standby is geschakeld.
-
Seite 42: Weergave (Disc)
Weergave (disc) Druk op de STANDBY/ON-toets om het apparaat aan te Druk op de open/close-toets (L) om de disclade te sluiten. zetten. Standby/On indicator < Voorkom ongelukken en houd uw vingers derhalve uit de buurt van de bewegende lade. De oranje standby/aan-indicator wordt nu blauw. <... -
Seite 43: Weergave (Usb-Apparatuur)
Weergave (USB-apparatuur) Druk op de PLAY-toets (y) om de weergave te starten. Weergave van de disc begint vanaf de eerste track/bestand. Dit apparaat is niet geschikt voor weergave van bestanden op een Audio CD harde schijf met hoge opslagcapaciteit. Druk op de STANDBY/ON toets om het apparaat in te schakelen. -
Seite 44: Basisweergave
Basisweergave C A B Weergave stoppen Verspringen naar het volgende of voorgaande fragment/ bestand Druk op de STOP-toets (H) om de weergave te stoppen. Druk op de weergavetoets (G) om de weergave weer te starten. De weergave start vanaf het eerste bestand. Druk meerdere keren op de SKIP-toets (.mof,/) Weergave tijdelijk onderbreken (pausestand) totdat de gewenste track/bestanden gevonden is. -
Seite 45: Mapzoeken
Mapzoeken Direct afspelen U kunt een gewenste map of een gewenst bestand van een MP3/ WMA map voor weergave kiezen, zowel tijdens de weergave als wanneer gestopt. Gebruik de FOLDER (b/5) toetsen om de gewenste map te selecteren. Tijdens weergave of wanneer het toestel gestopt is, kunt u met de cijfertoetsen op de afstandsbediening direct een fragment/ bestand selecteren. -
Seite 46: Geprogrammeerde Weergave
Geprogrammeerde weergave Druk op de PLAY toets (y ) om de geprogrammeerde CLEAR weergave te starten. ENTER De geprogrammeerde weergave start en het apparaat stopt Er kunnen maximaal 40 fragmenten/bestanden in de gewenste automatisch nadat het gehele programma is afgespeeld. volgorde worden geprogrammeerd. -
Seite 47: Shuffle Weergave
Shuffle weergave Toevoegen van een fragment aan het programma Druk op de SHUFFLE toets om de fragmenten of bestanden van een disc of de USB-apparatuur in willekeurige volgorde af te spelen. 1. Druk tijdens de stopfunctie herhaaldelijk op de PROGRAM toets totdat het programmanummer waar u een extra fragment/ bestand wilt programmeren op het display verschijnt. -
Seite 48: Herhaalde Weergave
Herhaalde weergave Herhalen van een gedeelte van een disc [A-B] Iedere keer dat u op de REPEAT 1/ALL-toets drukt verandert de instelling alsvolgt: Met deze functie kunt u een specifiek gedeelte van een disc herhaald weergeven. R1 (Herhalen van een enkel fragment) Selecteer het punt waar herhaalde weergave moet starten Rf (Herhalen van een map) (Knipperen, Alleen MP3/WMA disc) -
Seite 49: Functie Van De Time-Toets
Functie van de Time-toets Display Iedere keer dat u tijdens weergave op de TIME-toets drukt verandert Druk tijdens MP3 weergave herhaaldelijk op de DISPLAY toets om de aanduiding in het display als volgt: de diverse informatie te tonen. Tijdens de stopfunctie Standaarddisplay (scrollend): Het totaal aantal fragmenten/bestanden en de totale weergavetijd... -
Seite 50: Technische Gegevens
Finaliseer de disc in een CD registreertoestel.. Het geluid verspringt 2. Al dit soort elektrische en elektronische apparaten moeten e Zet de PD-H380 altijd op een vlakke en stabiele ondergrond om dientengevolge, gescheiden van ander restafval, op een door trillingen en schokken te voorkomen. - Seite 52 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (323) 726-0303 TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 TEAC MEXICO, S.A. De C.V Rio Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacàn, CP 04100, México DF, México Phone: (5255)5010-6000 TEAC UK LIMITED Unit 19 &...