WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Hinweise. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. VORSICHT: VERMEIDEN SIE DAS RISIKO EINES Elektrische Geräte sollten nie in der Nähe von Wasser betrieben STROMSCHLAGS. ENTFERNEN SIE NICHT DIE werden.
WICHTIGER HINWEIS Informationen zur Lasertechnik Dieses Gerät verfügt im Gehäuseinneren über einen Halbleiter-Laser o Vermeiden Sie die Einwirkung von Tropf- oder Spritzwasser. und ist als „LASERPRODUKT DER KLASSE 1“ klassifiziert. o Stellen Sie niemals Vasen oder andere mit Flüssig keiten gefüllte Zum Schutz vor Laserstrahlen sollten Sie nicht versuchen das Gehäuse Gefäße auf das Gehäuse.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung) Europamodell Dieses Produkt entspricht den Anforderungen europäischer Richtlinien sowie anderen Verordnungen der Kommission. Für Kunden in Europa Entsorgung von elektrischen sowie elektronischen Altgeräten und Batterien a) Sofern ein Produkt, die Verpackung und/oder die begleitende Dokumentation durch das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet ist, unterliegt dieses Pro dukt den europäischen Richtlinien 2002/96/EC und/oder 2006/66/EC sowie nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien.
Luftzirkulation vorhanden ist, da sich der AD-850 während des Betriebs erwärmen kann. Batterien (AAA) für die Fernbedienung × 2 o Stellen Sie den AD-850 nicht auf einen Verstärker, Receiver oder an- dere Geräte, die Hitze erzeugen. Cinch-Audiokabel × 2...
Video-CDs, CD-ROMs und ähnliche Disk-Typen werden vom AD- Hinweise zum Umgang mit Disks 850 zwar erkannt und gelesen, jedoch nicht wiedergegeben. o Super Audio CDs werden vom AD-850 nicht erkannt und nicht o Legen Sie die Disk stets mit der Labelseite nach oben in die Disk- wiedergegeben.
Lagern Sie Kassetten bänder nicht an Orten, an denen sie hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind. Nicht zur Verwendung geeignete Kassetten-Typen Die Verwendung folgender Kassetten-Typen kann den normalen Betrieb des AD-850 möglicherweise beeinträchtigen. Das Band- material dieser Kassetten kann sich verfangen und zu unerwarteten Problemen führen. Verformte Kompaktkassetten Verformte Kassetten oder solche, deren Band nicht korrekt und sicher geführt wird, sowie Kassetten, bei denen während des...
Verwenden Sie ausschließlich USB-Speichersticks. o Festplatten- und CD/DVD-Laufwerke sowie andere Geräte, die über USB angeschlossen werden, können nicht verwendet werden. o Mit dem AD-850 können Dateien nicht kopiert oder verschoben Schreib-/Löschschutzlaschen werden. Über die in der Oberseite einer Kassette befindlichen Laschen –...
Disks, die in mehreren Sessions aufgenommen wurden, werden Sofern Bedienelemente am AD-850 und auf der Fernbedie nung nicht unterstützt. Es kann nur jeweils die erste Session wiedergege- identische Funktionen besitzen, wird in dieser Anleitung nur die ben werden.
Seite 11
RECORD-Taste (>) SOURCE-Taste Einmaliges Betätigen versetzt den USB-Speicherstick in Auf nah- Mittels dieser Taste wählen Sie eine Signalquelle (siehe Seite 17). me bereitschaft. Nochmaliges Betätigen startet die Aufnahme (siehe Seite 28). Wenn Sie die Taste während der Aufnahme auslösen, wird die DISPLAY-Taste Datei geteilt (siehe Seite 30).
Bedienelemente und deren Funktion (AD-850) 12 13 30 29 Display Taste RECORD USB Hier werden die Gesamtanzahl aller Titel/Dateien, die Wieder gabe- Einmaliges Betätigen versetzt den USB-Speicherstick in Auf nah- zeit sowie andere Informationen dargestellt (siehe Seite 14). me bereitschaft. Nochmaliges Betätigen startet die Aufnahme (siehe Seite 28).
Seite 13
Der USB-Port dient zum Anschluss eines USB-Speichersticks. Dieser Schalter schaltet den Echo-Modus um (siehe Seite 35). POWER-Taste Pause-Taste (J) Mittels dieser Taste schalten Sie den AD-850 ein oder aus. Diese Taste unterbricht die CD-Wiedergabe. Erneutes Betätigen setzt die Wiedergabe fort. ACHTUNG FOLDER-Tasten ( Schalten Sie den AD-850 während des Datenzu griffs...
MP3-Disk Gesamtanzahl der Dateien Austauschen der Batterien Sollte der Betriebsradius, in dem der AD-850 auf Befehle der Fern- bedienung reagiert, abnehmen, so ist dies ein Anzeichen dafür, dass die Batterien verbraucht sind und durch neue ersetzt werden müssen. Informationen zu Sammelpunkten für verbrauchte Batterien erhalten Sie auf Anfrage von Ihrer Stadtverwaltung, den zuständigen Entsor-...
“ erscheint, wenn vorliegende Informationen vom AD- 850 nicht gelesen oder nicht dargestellt werden können. Aufnahmebetrieb o Im Display des AD-850 können ausschließlich Einbyte-Zeichen und -Ziffern dargestellt werden. Falls Datei-Informationen (ID3 (Beispiel: Aufnahme von einem USB-Speicherstick auf Kassette ) Tags) japanische, chinesische oder andere Doppelbyte-Zeichen...
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Tuner, usw. Lautsprecherboxen Beispiel Hinweise zum Ein-/Ausschalten Falls am AD-850 ein Verstärker angeschlossen ist, schalten Sie die beiden Geräte bitte stets in folgender Reihenfolge ein oder aus. Beim Einschalten: 1. AD-850 2. Verstärker Beim Ausschalten: 1.
Grundlegende Bedienung Ein-/Ausschalten des AD-850 Wählen einer Signalquelle für die Aufnahme/ Wiedergabe Betätigen Sie zum Ein-/Ausschalten des AD-850 die POWER-Taste. Bei jedem Betätigen der SOURCE-Taste wird die ausgewählte Bei eingeschaltetem AD-850 ist das Display beleuchtet. Signalquelle wie folgt gewechselt: Mit dem Schalter POWER ON START können Sie die Funktion festle- gen, die nach dem Einschalten ausgeführt werden soll.
< Schließen oder öffnen Sie die Disk-Schublade nicht per Hand. < Bringen Sie auf keiner Seite einer Disk Klebeetiketten oder Ähnliches an. < Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten Disks. Beachten Sie die oben aufgeführten Hinweise, um Fehlfunk- tionen sowie eine Beschädigung des AD-850 sowie der Disk zu vermeiden.
Vorübergehendes Unterbrechen der Wiedergabe Suchen nach Passagen innerhalb von Titeln/Dateien (Pause) Gedrückt halten Halten Sie zum Suchen einer Passage innerhalb eines Titels/einer Betätigen Sie während der Wiedergabe die CD-Pausetaste (J), um Datei während der Wiedergabe eine der CD-Suchfunk tionstasten die Wiedergabe an der aktuellen Position zeitweilig zu unter brechen. (m oder ,) gedrückt.
Wiedergabewiederholung Die Shuffle-Funktion Diese Funktion ist bei der CD- und USB-Wiedergabe verfügbar. Diese Funktion ist bei der CD- und USB-Wiedergabe verfügbar. Die Shuffle-Funktion erlaubt es, Titel/Dateien auf Disks oder USB- Speichersticks in zufälliger Abfolge wiederzugeben. Mit der REPEAT-Taste wählen Sie einen der folgenden Wiedergabemodi: Betätigen Sie die SHUFFLE-Taste, um die Shuffle-Funktion ein- oder Audio-CD...
Programmierte Titelfolge Diese Funktion ist bei der CD- und USB-Wiedergabe verfügbar. Verwenden Sie erneut die CD-/USB-Sprungfunktions- tasten ( . oder / ), um einen Titel/eine Datei auszu- Die Wiedergabereihenfolge von bis zu 30 Titeln/Dateien kann pro- wählen. Betätigen Sie anschließend die PROGRAM-Taste. grammiert werden.
Programmierte Titelfolge (Fortsetzung) Titel/Dateien am Programmende hinzufügen Einen Teil des Programms überschreiben Betätigen Sie wiederholt die PROGRAM-Taste, während keine Betätigen Sie wiederholt die PROGRAM-Taste, während keine Wiedergabe stattfindet, bis „TRACK 00“ im Display angezeigt Wiedergabe stattfindet, bis die Programmnummer des zu wird.
Überprüfen der Programmabfolge Löschen des Programms Länger als Wiederholt 1 Sek. ge- betätigen drückt halten Betätigen Sie wiederholt die PROGRAM-Taste, während keine Titel/ Wenn die Wiedergabe gestoppt wurde, betätigen Sie die PROGRAM-Taste und anschließend die CLEAR- oder CD/USB Stopp- Dateien wiedergegeben werden. taste (H) länger als eine Sekunde.
Wiedergabe von Kompaktkassetten Im AD-850 können Normal- (Typ ), Chrom- (Typ ) sowie Metall- (Typ Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der TAPE ) Kompaktkassetten wiedergegeben werden. Wiedergabe-Taste (t). Betätigen Sie zum Auswählen von „TAPE“ wiederholt die SOURCE-Taste. Vorübergehendes Unterbrechen der Wiedergabe <...
< Kassetten können auch umgespult werden, wenn CD/USB/LINE als schnell wiederfinden. Die Taste COUNTER RESET setzt das Band- Signalquelle gewählt sind. Während sich das Kassetten-Deck des zählwerk auf „0000“ zurück. AD-850 im Aufnahmemodus befindet, können die Schnellvor-/ -rücklauftasten nicht verwendet werden.
ACHTUNG Betätigen Sie zum Starten der Wiedergabe die USB- Wiedergabetaste ( t ). Schalten Sie den AD-850 während des Datenzu griffs (bei- spielsweise während der Aufnahme, Wiedergabe, des Schreibens oder Löschens von Dateien) niemals aus und tren- nen Sie nicht die Verbindung zu einem USB-Speicherstick.
Seite 27
Beenden der Wiedergabe Vorherige oder folgende Dateien aufrufen Während der Wiedergabe Betätigen Sie zum Beenden der Wiedergabe die USB-Stopptaste (H). Betätigen Sie zur Auswahl der gewünschten Datei wiederholt eine der USB-Sprungfunktionstasten (.//). Die ausgewählte Datei wird ab ihrem Anfang wiedergegeben. <...
„neuen“ Dateien die Namen „T001.MP3 “ und „T002.MP3“. Sekunden in Anspruch. Bei USB-Speichersticks mit größerer Kapazität kann es etwas < Der AD-850 kann bis zu 999 Dateien auf einem USB-Speicherstick länger dauern. anlegen und verwalten. Dieser Maximalwert schließt bereits auf Wenn in diesem Moment die Meldung „Record prepare“...
Seite 29
Betätigen Sie zum Starten der Aufzeichnung erneut die (Bei Aufnahmen von Kassette oder externen Signalquellen) Taste RECORD USB . Einstellen des Aufnahmepegels. Falls Sie das Audiosignal einer externen Signalquelle aufzeichnen möchten, starten Sie ihre Wiedergabe. Korrigieren Sie den Aufnahmepegel, bevor Sie die Aufzeichnung Wenn eine CD oder Kassette als Aufnahmequelle gewählt starten, um Verzerrungen oder Rauschen während der Aufnah- me zu vermeiden.
Dateien auf einem USB-Speicherstick löschen ACHTUNG Dateien manuell splitten Schalten Sie den AD-850 während des Löschens von Dateien Bei Aufnahmen von Kassette oder einer an den LINE-Eingängen ange- niemals aus, ziehen Sie nicht den Netzstecker und trennen Sie schlossenen Signalquelle können MP3-Dateien während der Aufzeich- nicht die Verbindung zu einem USB-Speicherstick, da dies den nung manuell gesplittet werden.
USB-Speicherstick und eine Kassette aufgenommen werden. Eine Datei löschen ACHTUNG Schalten Sie den AD-850 während der Aufnahme nicht aus und Wählen Sie die Datei, die Sie löschen möchten (siehe Seite 27). ziehen Sie nicht den Netzstecker, da der AD-850 sowie daran angeschlossene Geräte hierdurch beschädigt werden könnten.
Seite 32
Aufnahme auf Kompaktkassetten (Fortsetzung) Bereiten Sie die aufzuzeichnende Signalquelle zur Wie- Betätigen Sie die Taste RECORD TAPE, um den AD-850 in der gabe vor. Aufnahmebereitschaft zu versetzen. Aufnahme von CD Stoppen Sie die CD-Wiedergabe, um alle Titel/Dateien einer CD zu kopieren. Wenn Sie nicht die komplette CD kopieren möch- ten, versetzen Sie die CD an der Position, ab der die Aufzeich- nung beginnen soll, in Wiedergabebereitschaft (Pause).
Signal aufzeichnen. o Durch Drücken der Taste TAPE Pause (9) oder TAPE Wieder- gabe (t) starten Sie die Aufnahme. Betätigen Sie die Taste TAPE RECORD, um den AD-850 in Aufnahmebereitschaft zu versetzen. Stellen Sie den Regler REC LEVEL auf die Minimalstellung „MIN“.
Zumischen des Mikrofons bei der Wiedergabe und Aufnahme Wenn USB, LINE oder TAPE als Eingangsquelle angewählt ist, können Zumischen des Mikrofons bei der Aufnahme Sie das Signal eines am Gerät angeschlossenen Mikrofons während Dieses Gerät erlaubt die Aufnahme auf einer Kassette und ei- der Wiedergabe und Aufnahme zumischen.
Passen Sie den Gesamtpegel an. Echo Mode Beispiel für das Display während der USB-Aufnahme Mit dem Schalter ECHO MODE können Sie dem Mikrofon-Eingang ein Echo hinzufügen. Kein Echo Leises Echo Schalter ECHO MODE Geben Sie die Quelle wieder und passen Sie den Regler REC Lautes Echo LEVEL an, während Sie das Mikrofonsignal einspeisen: Dabei darf der Spitzenpegel nicht dauerhaft über der Markierung 0 liegen.
Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus. o Lesen und beachten Sie die Hinweise in den Bedienungsanleitun- gen aller Komponenten, die Sie am AD-850 betreiben möchten. o Achten Sie auf korrekten, sicheren Anschluss. Verlegen Sie die Audioanschlusskabel nicht gemeinsam mit Netzkabeln, um...
Timer gesteuerten Komponenten ausgeschaltet sein. Betätigen Sie zu diesem Zeitpunkt nicht mehr die POWER- Tas te des AD-850. Belassen Sie die Taste in der „ON“-Posi- tion. Falls sich die POWER-Taste in der „OFF“-Posi tion befindet, kann keine Timer-gesteuerte Wieder gabe stattfinden.
Timer-gesteuerte Aufnahme und Wiedergabe (Forts.) Automatische Energiesparfunktion ACHTUNG Korrigieren Sie den Aufnahmepegel. Die automatische Energiesparfunktion ist nur in den europäi- Passen Sie den Aufnahmepegel an, bevor Sie die Aufzeichnung starten, um Verzerrungen oder Rauschen während der Aufnah- schen Modellen integriert. me zu vermeiden.
Andere Dateiformate (MPEG 1 LAYER 2 usw.) können nicht wie- und dem AD-850. dergegeben werden. e Schalten Sie helle Lichtquellen in unmittelbarer Nähe des AD-850 aus. Aufnahmen können nicht erstellt werden. Andere Geräte, die mittels Fernbedienung gesteuert werden e Vergewissern Sie sich, dass auf dem USB-Speicherstick ausrei- können, zeigen Fehlfunktionen.
Netzstecker zu ziehen. MP3-Disk oder eines USB-Speichersticks. Anhand dieses Beispiels können Sie den strukturellen Aufbau der Ordner < Sprühen Sie niemals Flüssigkeiten direkt auf den AD-850. und Unterverzeichnisse (001 „ROOT“ bis 005 Ordner) sowie die Wiedergabereihenfolge der Dateien ( ) ersehen.
WARRANTY/GARANTIE/GARANZIA/GARANTIE/GARANTI Europe/Europa This product is subject to the legal warranty regulations of the coun- try of purchase. In case of a defect or a problem, please contact the dealer where you bought the product. Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungs- bestimmungen des Landes, in dem es erworben wurde.