Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für MOTO GUZZI BREVA V750 IE 2006
Inhaltszusammenfassung für MOTO GUZZI BREVA V750 IE 2006
- Seite 1 part# 977483 USE+MAINTENANCE BOOK...
- Seite 2 © 2006 Moto Guzzi S.p.A. SICHERHEITSHINWEISE T E C H N I S C H E Mandello del Lario (LECCO) INFORMATIONEN Die nachstehenden Hinweise werden im gesamten Handbuch verwenden und A l l e m i t d i e s e m...
- Seite 3 Service bieten werden. Japan Wir danken Ihnen Moto Guzzi gewählt zu h a b e n , u n d w ü n s c h e n I h n e n e i n e angenehme Fahrt! D i e R e c h t e f ü...
- Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ......2 SPIELREGULIERUNG AM LÄNGERE NICHTBENUTZUNG DER BATTERIE66 HINTERRADBREMSHEBEL ........ 34 KONTROLLE UND REINIGUNG DER TECHNISCHE INFORMATIONEN ....2 AUSPUFF/-SCHALLDÄMPFER ......34 ANSCHLÜSSE UND KLEMMEN......66 WARNUNGEN - VORSICHTSMASSNAHMEN - ABNAHME DER BATTERIE......... 67 EINSATZNORMEN ........35 ALLGEMEINE HINWEISE ......2 KONTROLLE DES ELEKTROLYTSTANDS DER BESTEIGEN DES FAHRZEUGS INHALTSVERZEICHNIS ........
- Seite 5 SICHER FAHREN...
- Seite 6 Die Einnahme bestimmter Arzneimittel, D i e m e i s t e n U n f ä l l e s i n d a u f WESENTLICHE Alkohol, Rausch- oder Betäubungsmittel U n e r f a h r e n h e i t d e s F a h r e r s SICHERHEITSVORSCHRIFTEN...
- Seite 7 Verkehrszeichen sowie die nationalen oder Nie gegen Hindernisse fahren, die das GEFAHR die lokalen Straßenverkehrsordnungen Fahrzeug beschädigen oder zum Verlust Den Lenker immer mit beiden Händen müssen strikt eingehalten werden. der Fahrzeugkontrolle führen könnten. umfassen und die Füße stets auf dem Plötzliche Fahrtrichtungsänderungen und N i c h t a n d e r e n...
- Seite 8 Bestandteile des Fahrzeugs nicht beschädigt wurden. Das Fahrzeug ggf. einem Moto Guzzi- V e r t r a g s h ä n d l e r s ü b e r l a s s e n , d e r Rahmen, Lenker, Aufhängungen, sowie...
- Seite 9 ONLY ORIGINALS Auf keinen Fall die Position, die Neigung A l l e a m F a h r z eu g v o r g en o m m e n e n BEKLEIDUNG oder die Farbe folgender Komponenten Änderungen sowie das Entfernen von Vor dem Losfahren nicht vergessen den ä...
- Seite 10 Gesamtfederweg der Radfederungen bzw. Hupe, Blinker und Lichter nicht zugeschaltet der Einschlagwinkel nicht eingeschränkt, die werden können. Betätigung der Steuerungen nicht behindert Moto Guzzi empfiehlt den Einsatz von Bodenfreiheit bzw. Original-Zubehörteilen (Moto Guzzi Schräglageradius beim Fahren in Kurven nicht genuine accessories).
- Seite 11 Auf keinen Fall sperrige, voluminöse, Nur Gepäck transportieren, das fest am Nie die max. zulässige Zuladung pro s c h w e r e u n d / o d e r g e f ä h r l i c h e Fahrzeug befestigt ist.
- Seite 12 ANORDNUNG DER HAUPTELEMENTE - LEGENDE LEGENDE 1) Scheinwerfer 8) Batterie 15) Hinterradschwinge 2) Cockpit 9) Fahrer-/Soziussitzbank 16) Seitenständer 3) Linker Rückspiegel 10) Sozius-Haltegriff 17) Linke Fahrerfußraste 4) Tankverschluss 11) Werkzeugfach 18) Schalthebel 5) Kraftstofftank 12) Linkes hinteres Federbein 19) Motorölmessstab 6) Linke Seitenabdeckung 13) Sitzbankschloss 7) Hauptsicherungsfassung (30A)
- Seite 13 LEGENDE 1) Rücklicht 6) Rechte Seitenabdeckung 12) Hinterradbremshebel 2) Dokumentenfach 7) Hupe 13) Elektronisches Steuergerät 3) Stauraum für Bremsscheibenblockier- 8) Rechter Rückspiegel 14) Rechte Fahrerfußraste vorrichtung (Bremsscheibenblockier- 9) Bremsflüssigkeitsbehälter 15) Kardanwellenantrieb vorrichtung Vorderradbremse 16) Hinterer Bremszylinder 4) Bremsflüssigkeitsbehälter 10) Luftfilter 17) Rechte Soziusfußraste Hinterradbremse 11) Motorölfilter...
- Seite 14 A N O R D N U N G D E R S T E U E R U N G E N INSTRUMENTE UND ANZEIGEN INSTRUMENTE LEGENDE DER STEUERUNGEN / INSTRUMENTE LEGENDE DER STEUERUNGEN / INSTRUMENTE 1) Kupplungshebel 1) Blinkerkontrollleuchte ( ), grün 2) Zündschlüsselschalter / Lenkersperre 2) Fernlichtkontrollleuchte (...
- Seite 15 Leuchtet auf das Drehen des Zündschlüsselschalters auf " " und bei noch nicht gestartetem Motor auf, in dieser Weise wird die Funktionstüchtigkeit der Kontrollleuchte getestet. Sollte die Kontrollleuchte in dieser Phase nicht aufleuchtem, einen Moto Guzzi-Vertragshändler aufsuchen. Falls die Motoröldruckkontrollleuchte ( ) nach dem Start weiterhin oder ACHTUNG während des normalen Motorbetriebs aufleuchtet, bedeutet dies, dass der...
- Seite 16 Kilometer-/Meilenzähler (km/mi) (ODO) Zeigt die insgesamt mit dem Fahrzeug befahrene Strecke an. Diese Date bleibt auch bei Lösen der Batterie garantiert über eine Zeit von fünf Jahren abgespeichert. Beim Einschalten des Cockpits wird stets d e r G e s a m t k i l o m e t e r s t a n d ( O D O ) angezeigt, dies unabhängig davon, welche Funktion vorher eingestellt wurde.
- Seite 17 Umgebungstemperatur (°C/°F) F u n k t i o n d e r H A Z A R D - T a s t e (Warnblinklicht) Zur Einstellung der Uhr wie folgt vorgehen: Z e i g t d i e g e m e s s e n e Umgebungstemperatur an.
- Seite 18 EINZELNE HAUPTSTEUERUNGEN 3) LICHTUMSCHALTER ( ) In der Position wird das “ ” Abblendlicht eingeschaltet, in der Position das Fernlicht. “ ” 4) LICHTHUPENTASTE ( Ermöglicht das Betätigen der Lichthupe im Fall von Gefahren oder Notfällen. W I C H T I G B e i L o s l a s s e n d e r...
- Seite 19 STEUERUNGEN AN DER RECHTEN LENKERSEITE WICHTIG Die elektrischen Komponenten funktionieren nur bei e i n e m s i c h d e r P o s i t i o n " " b e f i n d l i c h e n Zündschlüsselschalter.
- Seite 20 Pos. Funktion Schlüssel- abzug Die Lenkung ist arretiert. Der Schlüssel M o t o r k a n n k a n n n i c h t Lenkersperre a b g e z o g e n g e s t a r t e t , werden.
- Seite 21 ZUSÄTZLICHE AUSSTATTUNGEN Zum Einrasten der Sitzbank (2): DOKUMENTEN-/WERKZEUGFACH AUS- UND EINRASTEN DER Den vorderen Teil der Sitzbank in ihrem Um das Dokumenten-/Werkzeugfach zu SITZBANK Sitz ausrichten, dann den hinteren Teil gelangen: Fahrzeug Ständer absenken. Die Beifahrersitzbank entfernen, siehe a u s r i c h t e n , s i e h e S e i t e So lange auf den hinteren Teil drücken,...
- Seite 22 D a s B o r d w e r k z e u g b e s t e h t a u s folgenden Teilen: – Gebogene Sechskant-Steckschlüssel mit 5, 6, 8 mm (2); – Doppelmaulschlüssel 13 - 14 mm (3); –...
- Seite 23 WEITERES ZUBEHÖR WO VORGESEHEN (oder als Zubehör) Folgende Teile sind verfügbar: Folgende Teile sind verfügbar: – Bremsscheibenblockiervorrichtung – mittlerer Motorradständer (1) – große Windschutzscheibe – Cockpitverkleidung (2) – Seitenkoffer 30/40 – Seitenkoffer Soft (3) – Gepäckträger (4) Hinsichtlich weiterer Informationen siehe Web-Site: –...
- Seite 24 ANLEITUNG FÜR DIE MONTAGE Verankern der Seitenkoffer und des Sich darüber vergewissern, dass der DER SEITENKOFFER UND DES Topcase Halter korrekt in den unteren/oberen Sitzen TOPCASE SOFT der Verankerung eingefügt ist. Den jeweiligen Koffer an den Anschluss Bei der Installation der Seitenkoffer und annähern.
- Seite 25 Abnahme der Seitenkoffer und des Hinweis: Am ersten Scharnier kann der Egal, ob der Koffer mit oder ohne Topcase Koffer geöffnet werden, das zweite Faltenteil verwendet wird, die beiden S c h a r n i e r d i e n t d a g e g e n d e r seitlichen Schnallen müssen immer an...
- Seite 26 SITZBANKTASCHE W i r d g e m e i n s a m m i t d e m T o p c a s e geliefert und kann auf der Sitzbank, im Bereich des Soziussitzes befestigt werden. Das Mitführen des Sozius ist in diesem Fall also nicht möglich.
- Seite 27 HAUPTKOMPONENTEN KRAFTSTOFF ein Umfüllen aus einem Behälter in GEFAHR e i n e n a n d e r e n m i t t e l s e i n e s Der Kraftstoff, der für den Antrieb der Rohres/Schlauchs vermeiden.
- Seite 28 K o n t r o l l a r b e i t e n s e l b s t n i c h t durchgeführt werden können, sich an einen Moto Guzzi-Vertragshändler wenden. Einsatz und Instandhaltung Breva...
- Seite 29 BREMSBELÄGEN). gereinigt werden muss. Der vordere Bremsflüssigkeitsbehälter Die Bremsflüssigkeit alle 20.000 km (12.427 befindet sich an der rechten Lenkerhälfte mi) oder alle 2 Jahre von einem Moto Guzzi- Die Bremsflüssigkeit muss alle zwei Vertragshändler auswechseln lassen. neben Anschluss J a h r e v o n e i n e m M o t o G u z z i - Vorderradbremshebels.
- Seite 30 NACHFÜLLEN Den Behälter (2), siehe Seite 85 (SCHMIERMITTELTABELLE) so lange Die Seite 28 (BREMSFLÜSSIGKEIT - mit Bremsflüssigkeit füllen, bis der Empfehlungen) aufmerksam lesen. richtige Stand zwischen der "MIN"- und ACHTUNG der "MAX"-Markierung erreicht wurde. b e s t e h t d i e G e f a h r , d a s s...
- Seite 31 Den Schraubverschluss (2) lösen und abnehmen. ACHTUNG B e i m N a c h f ü l l e n m u s s d i e Bremsflüssigkeit im Behälter parallel z u m B e h ä l t e r r a n d l i e g e n ( i n waagrechter Position), damit sie nicht...
- Seite 32 BEREIFUNG Bei Verschleißerscheinungen oder wenn auf der Lauffläche ein mehr als 5 mm Dieses Fahrzeug ist mit Reifen ohne breites Loch vorhanden ist, das Fahrzeug Luftkammer (tubeless) ausgestattet. neu bereifen. WICHTIG Die Instandhaltung in auf die Nach einer Reifenreparatur ist das Hälfte gekürzten Zeiten durchführen, wenn Auswuchten des Rads erforderlich.
- Seite 33 Handschuhen. sorgfältig reinigen. beeinträchtigen, auch wenn sie nicht Bei Vorliegen von Leckagen oder ACHTUNG vollständig verschlissen sind. Störungen sich an einen Moto Guzzi- Falls die Motoröldruckkontrollleuchte In diesem Fall die Reifen unbedingt Vertragshändler wenden. " " w ä h r e n d...
- Seite 34 Falls notwendig, kann das Spiel des Die Bremswirkung prüfen. Betriebs zu wirken, es sei denn, dass Bremshebels wie folgt eingestellt werden: Instandhaltungs-, Reparatur- oder Falls erforderlich, einen Moto Guzzi- Die Kontermutter (1) locken. Austauscharbeiten durchgeführt werden, Vertragshändler aufsuchen. Den Bremszylindersteuerstab lösen, um sowie so ein min.
- Seite 35 EINSATZNORMEN Nur von der linken Fahrzeugseite und nur BESTEIGEN DES FAHRZEUGS UND bei ausgeklapptem Seitenständer auf- ABSTEIGEN bzw. absteigen. Die nachstehenden Angaben verlangen besondere Aufmerksamkeit, da sie aus ACHTUNG Sicherheitsgründen abgefaßt wurden, um Den Seitenständer weder mit dem durch ein Stürzen des Fahrers oder des eigenen Gewicht noch mit dem des Sozius vom Fahrzeug und/oder durch Sozius belasten.
- Seite 36 weit ausholende Bewegung des rechten Das Fahrzeug anhalten, siehe Seite 45 B e i n s a u s f ü h r e n , u m d e n h i n t e r e n (ANHALTEN). Fahrzeugteil (Heckverkleidung oder GEFAHR Gepäck) überwinden zu können, ohne...
- Seite 37 Kontrolle der korrekten Funktion des Einspritzsystems. Sofort den Moto Guzzi-Vertragshändler zu Rate ziehen, wenn man nicht versteht, wie e t w a s f u n k t i o n i e r t , o d e r w e n n m a n F u n k t i o n s s t ö...
- Seite 38 Betriebsstörung beheben. B r e m s l i c h t s c h a l t e r u n d elektrische Vorrichtungen Moto Guzzi Antriebsöl Kontrollieren. Sollte ein Nachfüllen erforderlich sein, sich an eine -Vertragswerkstatt wenden.
- Seite 39 Den Motorstoppschalter (2) auf " " stellen. Den Schlüssel (3) drehen und den Zündschlüsselschalter so auf " " ausrichten Daraufhin: – Schlagen beiden Instrumentenanzeigen bis auf den H ö c h s t w e r t a u s u n d k e h r e n anschließend auf Null zurück.
- Seite 40 Abfahrt kein Gas geben. weiter, dies jedoch mit geringerer Leistung; in diesem Fall sollte man sich ACHTUNG umgehend an einen Moto Guzzi- Vertragshändler wenden. e i n e n ü b e r m ä ß i g e n Batterieverbrauch zu vermeiden, die Anlassertaste "...
- Seite 41 In diesem Fall so bald wie möglich KALTSTART ANFAHREN UND FAHREN n a c h t a n k e n , s i e h e S e i t e Bei niedriger Umgebungstemperatur (um GEFAHR (KRAFTSTOFF). die oder unter 0°C/32°F) könnte sich der Dieses Fahrzeug verfügt über eine erste Start als schwierig erweisen.
- Seite 42 GEFAHR ACHTUNG GEFAHR W i r d d e r K u p p l u n g s h e b e l b e i m Den empfohlenen Drehzahlbereich Bei Fahrten mit Sozius muss man Losfahren zu abrupt oder zu schnell nicht überschreiten, siehe Seite 44 diesem erklären wie er sich zu verhalten losgelassen, kann dies den Motorstopp...
- Seite 43 Leistung. In einem solchen Fall sich " " ( 5 ) w ä h r e n d d e s n o r m a l e n umgehend an einen Moto Guzzi- Motorbetriebs aufleuchten sollte, Vertragshändler wenden. bedeutet dies, dass der Motoröldruck Um eine Überhitzung der Kupplung zu...
- Seite 44 B e i m A n f a h r e n e i n e r K u r v e d i e EINFAHREN GEFAHR G e s c h w i n d i g k e i t v e r r i n g e r n o d e r Das korrrekte Einfahren des Fahrzeugs ist A u f H i n d e r n i s s e...
- Seite 45 PARKEN GEFAHR Die Wahl der Parkfläche ist äußerst Nach den ersten 1000 km (625 mi) Fahrt w i c h t i g , d a b e i m ü s s e n d i e die erste Inspektion von einem Moto Verkehrszeichen sowie die im folgenden Guzzi-Vertragshändler durchführen aufgeführten Anweisungen beachtet...
- Seite 46 Zum Parken des Fahrzeugs: AUSRICHTEN DES FAHRZEUGS Den Seitenständer (8) mit dem rechtem Die Parkfläche wählen. AUF DEM STÄNDER Fuß so lange nach unten drücken, bis er Das Fahrzeug anhalten, siehe Seite 45 ganz ausgeklappt ist. SEITENSTÄNDER (ANHALTEN). Das Fahrzeug schräg stellen, bis der Den Motorstoppschalter (3) auf "...
- Seite 47 WICHTIG MITTLERER STÄNDER Den Seitenständer nicht auf den Boden abstellen. Die Fahrzeug vertikal GEFAHR GEFAHR halten. Prüfen, dass das Fahrzeug stabil steht. Es ist verboten, das Fahrzeug von der Den Seitenständer mit dem rechtem Fuß Fahrposition aus auf dem mittleren n a c h u n t e n d r ü...
- Seite 48 V o r r i c h t u n g e n f ü r d i e Beratungen sich an einen Moto Guzzi Brandgefahr. Bremsscheibenblockierung verwenden. Kraftstoff und sonstige entzündliche V e r t r a g s h ä n d l e r w e n d e n , d e r e i n e n...
- Seite 49 INSTANDHALTUNGSPLAN VOM Moto Guzzi-Vertragshändler DURCHZUFÜHRENDE ARBEITTEN (DIE AUCH VOM KUNDEN DURCHGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN). Komponenten Alle 7500 km Alle 15000 km Ende der Einfahrzeit (4687 mi) oder 12 (9375 mi) oder 24 [1000 km (625 mi)] Monate Monate Zündkerzen (*) alle 7500 km/6214 mi: Motorölfilter (*)
- Seite 50 VOM Moto Guzzi-Vertragshändler DURCHZUFÜHRENDE ARBEITEN Komponenten Ende der Einfahrzeit Alle 7500 km Alle 15000 km [1000 km (625 mi)] (4687 mi) oder 12 (9375 mi) oder 24 Monate Monate Getriebeöl Kraftstoffversorgung im Leerlauf (CO) Steuer- und Antriebszüge Lenkkopflager und Lenkerspiel Räderlager...
- Seite 51 Komponenten Ende der Einfahrzeit Alle 7500 km Alle 15000 km [1000 km (625 mi)] (4687 mi) oder 12 (9375 mi) oder 24 Monate Monate Zylindersynchronisierung Radfederungen und Trimmung Endantriebsöl Kraftstoffleitungen alle 4 Jahre: Bremsleitungen alle 4 Jahre: Kupplungsverschleiß (*) = prüfen, reinigen, einstellen, schmieren und ggf. (den Spezifikationen im Werkstatthandbuch gemäß) wechseln; = reinigen;...
- Seite 52 GEFAHR V o r E n t f e r n u n g e i n e r S c h e l l e i s t sicherzustellen, dass dieser Vorgang keinen Flüssigkeitsaustritt verursacht; in diesem Fall sind die jeweiligen Maßnahmen zu treffen, um den Austritt zu vermeiden und die die Dichtung umgebenden Bestandteile zu schützen.
- Seite 53 Den Ölmessstab/-einfüllverschluss (1) lösen. Den Ölstand am Ölmessstab (1) prüfen. MAX = Max. Stand MIN = Min. Stand Die Differenz zwischen "MAX" und "MIN" beträgt ca. 400 cm Der Ölstand sollte die “MAX”-Markierung mehr oder weniger erreichen. ACHTUNG Öl nie über die “MAX”-Markierung auffüllen und das Fahrzeug nicht benutzen, wenn der Füllstand unter der Wird der Motorölstand bei kaltem Motor...
- Seite 54 WECHSEL DES MOTORÖLS UND - FILTERS ACHTUNG Unerfahrenen Personen könnten beim Wechsel des Motoröls und seines Filters Schwierigkeiten haben. Falls erforderlich, sich an einen Moto Guzzi-Vertragshändler wenden. Falls man trotzdem diese Arbeiten s e l b s t a u s f ü h r e n m ö...
- Seite 55 VORDERRAD HINTERRAD ACHTUNG ACHTUNG D i e A b n a h m e u n d M o n t a g e d e s D i e A b n a h m e u n d M o n t a g e d e s V o r d e r r a d s k ö...
- Seite 56 N a c h d e r e r n e u t e n M o n t a g e d e n Beim Aus- und Einbau darauf achten, dass Moto Guzzi-Vertragshändler wenden, Bremshebel wiederholt betätigen und die Bremsleitungen, -scheiben und die...
- Seite 57 Ö l w e c h s e l ÖLSTANDKONTROLLE AM ABNAHME DER Kardanwellenantrieb muss man sich an KARDANWELLENANTRIEB SEITENABDECKUNGEN einen Moto Guzzi-Vertragshändler WICHTIG wenden. Die Fahrersitzbank abnehmen, siehe Die Instandhaltung in auf die Seite 21 (AUS- UND EINRASTEN DER Hälfte gekürzten Zeiten durchführen, wenn...
- Seite 58 ACHTUNG ACHTUNG ABNAHME DER RÜCKSPIEGEL Fahrzeug Ständer Nach erfolgter Montage die Rückspiegel Mi t den Kunststoffteilen und den a u s r i c h t e n , s i e h e S e i t e korrekt einstellen, dann die Muttern lackierten Teilen vorsichtig umgehen, (AUSRICHTEN DES FAHRZEUGS AUF festziehen, so dass die Spiegel ihre...
- Seite 59 M o t o G u z z i - ausgestattet. ausschließlich von einem Moto Guzzi- Vertragshändler wenden. WICHTIG Die Höhe des hinteren Vertragshändler wechseln lassen, damit F a h r z e u g t e i l s i s t m ö g l i c h , u m d i e...
- Seite 60 1000 km (625 mi) und danach alle Federbeine auf die gleiche Position 2000 km (1250 mi) bzw. vor jeder Reise reguliert sind. Falls notwendig, sich an prüfen. einen Moto Guzzi-Vertragshändler Der Verschleiß der Scheibenbremsbeläge wenden. hängt vom Einsatz, vom Fahrstil und der Straßenoberfläche ab.
- Seite 61 EINSTELLUNG DES GASDREHGRIFFS Di e Seite 48 (INSTANDHALTUNG) 1,5 mm 1,5 mm aufmerksam lesen. WICHTIG Die Instandhaltung in auf die Hälfte gekürzten Zeiten durchführen, wenn das Fahrzeug in regnerischen, staubigen Gebieten oder auf unebenen Geländen benutzt bzw. im Rennsport gefahren wird. Nach den ersten 1000 km (625 mi) und danach alle 7500 km (46 87 mi) die 1,5 mm...
- Seite 62 Sollte dies nicht der Fall sein: ZÜNDKERZEN ACHTUNG Fahrzeug Ständer Di e Seite 48 (INSTANDHALTUNG) Auch wenn der Austausch von nur einer a u s r i c h t e n , s i e h e S e i t e aufmerksam lesen.
- Seite 63 Für Prüfung und Reinigung: Zum Abbau: ACHTUNG ACHTUNG Stecker Zündkerze Wird die Zündkerze ausgewechselt, die abnehmen. Länge und den Abstand im Gewinde Bei den an diesem Fahrzeug montierten Den Schmutz vom unteren Teil der prüfen. Zündkerzenelektroden handelt es sich um Zündkerze entfernen.
- Seite 64 ACHTUNG Auf keinen Fall versuchen, den Abstand z w i s c h e n d e n E l e k t r o d e n w i e d e r herzustellen. Der Elektrodenabstand muss 0,6 - 0,7 mm betragen, andernfalls die Zündkerze austauschen.
- Seite 65 Arzt wenden. Wird hier ein übliches Batterieladegerät kommen, sich an einen Moto Guzzi- Aus der Batterie können leicht v e r w e n d e t , k ö n n t e d i e B a t t e r i e Vertragshändler wenden.
- Seite 66 LÄNGERE NICHTBENUTZUNG DER BATTERIE Falls das Fahrzeug länger als fünfzehn Tage nicht benutzt wird, muss die Batterie erneut aufgeladen werden, um so eine Sulfatation zu vermeiden, siehe Seite 68 (AUFLADEN DER BATTERIE). Die Batterie abnehmen, siehe Seite 67 (ABNAHME DER BATTERIE) und an einem frischen und trockenen Raum lagern.
- Seite 67 ABNAHME DER BATTERIE Schraube Falls erforderlich: Negativklemme (-) lösen und abnehmen. ACHTUNG Die Batterie abnehmen, siehe Seite 67 Negativkabel seitlich (ABNAHME DER BATTERIE). Durch den Ausbau der Batterie wird die verschieben. Die Kabelschuhe und die Klemmen der Digitaluhr auf Null gesetzt. Für die erneute Die Schraube (4) an der Positivklemme Batterie mit einer Metalldrahtbürste Einstellung, siehe Seite 16 (DIGITALES...
- Seite 68 AUFLADEN DER BATTERIE Die Batterie abnehmen, siehe Seite 67 (ABNAHME DER BATTERIE). Kappen Elementen nehmen. Elektrolytenstand Batterie kontrollieren, siehe nebenstehende A n g a b e n ( K O N T R O L L E D E S E L E K T R O L Y T S T A N D S D E R BATTERIE).
- Seite 69 Die Fahrersitzbank erneut anordnen, siehe Seite 21 (AUS- UND EINRASTEN DER SITZBANK). Den Befestigungsbügel (4) der Batterie senken und dabei den Bezugsstift (5) einhaken. linke Seitenabdeckung erneut montieren, siehe Seite 57 (ABNAHME DER SEITENABDECKUNGEN). ACHTUNG Durch den Ausbau der Batterie wird die Digitaluhr auf Null gesetzt.
- Seite 70 Fehler - Überlastung bzw. Kurzschluß - schließen. Einen Moto Guzzi-Vertragshändler mit d e r Ü b e r p r ü f u n g d e s F a h r z e u g s beauftragen.
- Seite 71 Zuerst die Sekundärsicherungen und W I C H T I G A N O R D N U N G D E R W u r d e e i n e danach die Hauptsicherungen prüfen. SEKUNDÄRSICHERUNGEN Reservesicherung verwendet, eine neue m i t g l e i c h e r F e s t i g k e i t...
- Seite 72 A N O R D N U N G D E R D I E L E U C H T W E I T E D E S LICHTBÜNDELREGULIERUNG HAUPTSICHERUNGEN SCHEINWERFERS EINZUSTELLEN: WICHTIG Je nach Vorschriften der im f) Von der Batterie an Spannungsregler das Fahrzeug senkrecht ausrichten.
- Seite 73 D I E L E U C H T B R E I T E D E S SCHEINWERFERS EINZUSTELLEN: Fahrzeug Ständer a u s r i c h t e n , s i e h e S e i t e (AUSRICHTEN DES FAHRZEUGS AUF DEM STÄNDER).
- Seite 74 GLÜHLAMPE DES STANDLICHTS WECHSEL DER GLÜHLAMPEN IM G L Ü H L A M P E F Ü R F E R N - SCHEINWERFER /ABBLENDLICHT ACHTUNG – Für das Lösen des Steckers nicht an S e i t e S e i t e 7 3 ( G L Ü H L A M P E N ) den elektrischen Kabeln ziehen.
- Seite 75 Die Glühlampe (3) leicht eindrücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die Glühlampe (3) aus der Fassung herausnehmen. ACHTUNG Eine neue Glühlampe in die Fassung einführen und darauf achten, dass die zwei Führungsstifte auf gleicher Höhe d e r e n t s p r e c h e n d e n Fassungsführungen liegen.
- Seite 76 AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPE Fahrzeug Ständer ACHTUNG DES RÜCKLICHTS a u s r i c h t e n , s i e h e S e i t e Eine neue Glühlampe in die Fassung (AUSRICHTEN DES FAHRZEUGS AUF D i e S e i t e ( G L Ü...
- Seite 77 WECHSEL DER GLÜHLAMPE DER KENNZEICHENBELEUCHTUNG Seite 73 (GLÜHLAMPEN) aufmerksam lesen. Fahrzeug Ständer a u s r i c h t e n , s i e h e S e i t e (AUSRICHTEN DES FAHRZEUGS AUF DEM STÄNDER). ACHTUNG Zum Lösen der Glühlampenfassung nicht an den Kabeln ziehen.
- Seite 78 TRANSPORT ENTLEEREN DES Fahrzeug mittleren KRAFTSTOFFTANKS Ständer, auf festem und flachem Boden abstellen. S e i t e S e i t e 2 7 ( K R A F T S T O F F ) Den Motor abstellen und abkühlen aufmerksam lesen.
- Seite 79 REINIGEN Das Fahrzeug häufig reinigen, wenn es in Für das Entfernen von Schmutz oder GEFAHR folgenden Gebieten oder unter den Schlamm, der sich auf den lackierten nachstehend angeführten Bedingungen Nach der Fahrzeugwäsche kann die Teilen abgelagert hat, ist ein Wasserstrahl eingesetzt wird: Bremswirksamkeit vorübergehend mit schwachem Druck erforderlich, mit...
- Seite 80 ACHTUNG ACHTUNG A u s s c h l i e ß l i c h N e u t r a l r e i n i g e r Keine Wasser- oder Druckluft- bzw. verwenden und mit nicht unter Druck Dampfstrahlen auf die folgenden Teile stehenden Wasser nachspülen (siehe richten: Radnaben, Steuerungen an der...
- Seite 81 Wie folgt vorgehen: ERNEUTE INBETRIEBNAHME Die Batterie abnehmen, siehe Seite 66 WICHTIG Den Plastiksack von den (LÄNGERE NICHTBENUTZUNG DER Auspuffenden abziehen. BATTERIE) und Seite 67 (ABNAHME Die Abdeckung vom Fahrzeug entfernen DER BATTERIE). und das Fahrzeug reinigen, siehe Seite Das Fahrzeug reinigen und abtrocknen, 79 (REINIGEN).
- Seite 82 TECHNISCHE DATEN Max. Länge 2190 mm MASSE Max. Breite 730 mm Max. Höhe 1190 mm Sitzbankhöhe 790 mm Radstand 1449 mm Bodenfreiheit 176 mm Trockengewicht 182 kg Modell Breva V 750 IE MOTOR Bauart Längs angeordneter Zweizylinder-V-90°-Viertaktmotor Zylinder Hubraum 744 cm Bohrung / Hub 80x74 mm Verdichtungsverhältnis...
- Seite 83 ÜBERSETZUNGSVE Gang Primärantrieb Getriebeübersetzung Endübersetzungsverhältnis RHÄLTNISSE über Zahnräder 11/26 = 1: 2,3636 Kardan 8/33= 1:4,825 16/21 = 1: 1,3125 14/23 = 1: 1,6429 18/23 = 1: 1,2778 18/19 = 1: 1,0556 22/25 = 1: 0,9 Bauart elektronische Einspritzung (Weber - Marelli) KRAFTSTOFFVERS ORGUNGSSYTEM Drosselklappe...
- Seite 84 ZÜNDKERZEN Standardzündkerzen NGK BR8ES Elektrodenabstand 0,6 – 0,7 mm Ω Widerstand ELEKTRISCHE ANLAGE Batterie 12 V – 14 Amp/h Hauptsicherungen 30 A Sekundärsicherungen 3 A – 10 A – 15 A Generator (mit Dauermagnet) 12 V – 330 W GLÜHLAMPEN Abblend-/Fernlichter (Halogen) 12 V –...
- Seite 85 SCHMIERMITTELTABELLE 10 W 60 Motoröl (Empfehlung) (1800 cm RACING 4T Als Alternative zu den empfohlenen Ölsorten können Markenöle mit Leistungen verwendet werden, die den Spezifikationen CCMC G-4 A.P.I. SG konform sind oder darüber liegen. Antriebsöl (Empfehlung) 170 cm TRUCK GEAR 85 W 140. Getriebeöl (Empfehlung) (1000 cm3): ROTRA MP/S 80 W 90...
- Seite 86 Dank der kontinuierlichen, technischen Aktualisierungen und der spezifischen Schulungsprogramme hinsichtlich der Moto Guzzi- Produkte kennen nur die Mechaniker des offiziellen Moto Guzzi-Händlernetzes alle Details dieses Fahrzeugs und verfügen über die speziellen Ausrüstungen, die für eine korrekte Durchführung der Instandhaltung und Reparaturen erforderlich sind.
- Seite 87 ANMERKUNGEN VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE Einsatz und Instandhaltung Breva...
- Seite 88 Die Gesellschaft Moto Guzzi S.p.A. dankt ihren Kunden für die Wahl des Fahrzeugs und bittet sie um folgendes: – Die Umwelt nicht mit Öl, Kraftstoff, umweltschädlichen Stoffen oder Materialien zu belasten. – Den Motor nicht unnötig laufen zu lassen. – Unnötigen Lärm zu vermeiden.