Verwandte Anleitungen für Hameg Instruments HM604-3
Inhaltszusammenfassung für Hameg Instruments HM604-3
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Datenblatt HM604- ............4 Allgemeines ..............5 Symbole ............... 5 Aufstellung des Gerätes ..........5 Sicherheit ..............5 Betriebsbedingungen ..........5 Garantie ................ 5 Wartung ............... 6 Schutzschaltung ............6 Netzspannung .............. 6 Art der Signalspannung ..........6 Größe der Signalspannung ..........
- Seite 3 Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung HAMEG Meßgeräte erfüllen die Bestimmungen der EMV Richtlinie. Bei der Konformitätsprüfung werden von HAMEG die gültigen Fachgrund- bzw. Produktnormen zu Grunde gelegt. In Fällen wo unterschiedliche Grenzwerte möglich sind, werden von HAMEG die härteren Prüfbedingungen angewendet. Für die Störaus- sendung werden die Grenzwerte für den Geschäfts- und Gewerbebereich sowie für Kleinbetriebe ange- wandt (Klasse 1B).
- Seite 4 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ® DECLARATION OF CONFORMITY Instruments DECLARATION DE CONFORMITE Name und Adresse des Herstellers HAMEG GmbH Manufacturer´s name and address Kelsterbacherstraße 15-19 Nom et adresse du fabricant D - 60528 Frankfurt HAMEG S.a.r.l. 5, av de la République F - 94800 Villejuif Die HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l bescheinigt die Konformität für das Produkt The HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l herewith declares conformity of the product HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l déclare la conformite du produit...
- Seite 5 Kalibrator: Rechteckgenerator (t <4ns), ≈1kHz / 1MHz; Ausgang: 0,2V ±1% und 2V geringe Gewicht des HM604-3 von nur 5,5kg ist ebenfalls sehr bemerkenswert. Netzanschluß: 100-240V~, ±10%, 50/60Hz Das neuartige Bedienungskonzept dieses Oszillokopes ist nicht gewöhnungs- Leistungsaufnahme: ca. 30 Watt bei 50Hz bedürftig, daher ist für den Benutzer auch keine längere Einarbeitung erforder-...
- Seite 6 Allgemeines geräte, gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheits- technisch einwandfreiem Zustand verlassen. Es entspricht damit auch den Bestimmungen der europäischen Norm EN Sofort nach dem Auspacken sollte das Gerät auf mecha- 61010-1 bzw. der internationalen Norm IEC 1010-1. Um die- nische Beschädigungen und lose Teile im Innern über- sen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb si- prüft werden.
- Seite 7 Art der Signalspannung benen Prüfmethoden sind ohne großen Aufwand an Meßge- räten durchführbar. Sehr empfehlenswert ist jedoch ein Der HM604-3 erfaßt praktisch alle sich periodisch wiederho- SCOPE-TESTER HZ60, der trotz seines niedrigen Preises Auf- lenden Signalarten, von Gleichspannung bis Wechselspannun- gaben dieser Art hervorragend erfüllt.
- Seite 8 Tastverhältnis ständig ändert. Andernfalls wird sich das Bild bei jeder Änderung auf- oder abwärts bewegen. Reine Alle drei Werte sind jedoch nicht frei wählbar. Sie müssen Gleichspannungen können nur mit DC-Kopplung gemessen beim HM604-3 innerhalb folgender Grenzen liegen werden. (Triggerschwelle, Ablesegenauigkeit): Größe der Signalspannung H zwischen 0,5cm und 8cm, möglichst 3,2cm und 8cm,...
- Seite 9 Alle vier Werte sind jedoch nicht frei wählbar. Sie sollten beim linie als Referenzlinie für Massepotential eingestellt wer- HM604-3 innerhalb folgender Grenzen liegen: den. Sie kann beliebig zur horizontalen Mittellinie eingestellt L zwischen 0,2 und 10cm, möglichst 4 bis 10cm, T zwischen 0,05µs und 5s,...
- Seite 10 Dabei ist t die gemessene Gesamtanstiegszeit, t die vom Rechtecksignalen mit kurzer Anstiegszeit werden ohne Ab- Oszilloskop (beim HM604-3 ca. 5,8ns) und t die des schluß an den Flanken und Dächern störende Einschwing- Tastteilers, z.B. = 2ns. Ist t größer als 42ns, kann die An- verzerrungen sichtbar.
- Seite 11 Im X-Feld befindet sich dann noch die XY-Taste, mit der vom nung (für Schraubendreher) dient zur Strahldrehung. Bis auf Zeitbasisbetrieb (Yt) auf den XY-Betrieb des HM604-3 um- die rastende 1kHz/1MHz CAL. (Kalibrator)-Drucktaste, den geschaltet wird; dann leuchtet nur die XY-LED im TIME /...
- Seite 12 Damit der verwendete Tastteiler die Form des Signals unver- fälscht wiedergibt, muß er genau an die Eingangsimpedanz Direkt unter dem Bildschirm befindet sich links die des Vertikalverstärkers angepaßt werden. Ein im HM604-3 Kalibratorfrequenz-Taste CAL. (wird nicht elektronisch abge- eingebauter Generator liefert hierzu ein Rechtecksignal mit fragt), mit der die Frequenz des Kalibratorsignals von ca.
- Seite 13 4 ns) und niederohmigem Ausgang (ca. 50Ω), der bei gen. einer Frequenz von 1MHz eine Spannung von 0,2Vss bzw. 2 Vss abgibt. Der Kalibratorausgang des HM604-3 erfüllt diese Mit der Umschaltung von Kanal I auf Kanal II bzw. umge- Bedingungen, wenn die CAL.-Taste eingerastet ist (1MHz).
- Seite 14 Liegt ADD-Betrieb vor, werden die Signale beider Ka- • Phasenvergleich zwischen zwei Signalen gleicher Fre- näle algebraisch addiert (±I ±II). Ob sich hierbei die quenz. Summe oder die Differenz der Signalspannungen er- Phasenvergleich mit Lissajous-Figur gibt, hängt von der Phasenlage bzw. Polung der Si- gnale selbst und davon ab, ob eine Invertierung im Oszilloskop vorgenommen wurde.
- Seite 15 0) dient. Das andere Signal kann dann einen vor- oder nach- eilenden Phasenwinkel haben. Die Ablesegenauigkeit wird hoch, wenn auf dem Schirm nicht viel mehr als eine Periode und etwa gleiche Bildhöhe beider Signale eingestellt wird. Zu dieser Einstellung können ohne Einfluß auf das Ergebnis auch die Feinregler für Amplitude und Zeitablenkung und der TRIG.
- Seite 16 Feingefühl. 20fache Wert nicht überschritten werden. Bei falscher TRIG. LEVEL-Einstellung und bei fehlen- dem Triggersignal bleibt der Bildschirm dunkel. Der HM604-3 hat zwei Trigger-Betriebsarten, die nachste- hend beschrieben werden. Mit Normaltriggerung sind auch komplizierte Signale Automatische Spitzenwert-Triggerung triggerbar. Bei Signalgemischen ist die Triggermöglichkeit abhängig von gewissen periodisch wiederkehrenden Pegel-...
- Seite 17 Triggerbereich 0 bis 100MHz. aus mehreren Pulsen, die jeweils ca. 28µs lang sind und mit DC-Triggerung ist dann zu empfehlen, wenn bei ganz jedem Halbbildwechsel im Abstand von 20ms vorkommen. langsamen Vorgängen auf einen bestimmten Pegel- Beide Synchronimpulsarten unterscheiden sich somit durch wert des Meßsignals getriggert werden soll, oder ihre Zeitdauer und durch ihre Wiederholfrequenz.
- Seite 18 Die Sync-Separator-Schaltung wirkt ebenso bei externer entsprechend der alternierenden Kanalumschaltung nach je- Triggerung, wenn im Y-Feld die EXT-Anzeige leuchtet. Selbst- dem Zeitablenkvorgang umgeschaltet. Daher muß die Am- verständlich muß der Spannungsbereich (0,3V bis 3V ) für plitude beider Signale für die Triggerung ausreichen. die externe Triggerung eingehalten werden.
- Seite 19 Knopfes bei Normaltriggerung kein stabiler Triggerpunkt ge- und es erfolgt der Strahlrücklauf (zurück in die Strahlstart- funden wird, kann in vielen Fällen der Bildstand durch Betäti- position). Nach Ablauf der Holdoff-Zeit kann dann die Zeitab- gung des HOLD OFF - Knopfes erreicht werden. Mit dieser lenkung erneut durch die Triggerautomatik bzw.
- Seite 20 Dabei wird der Strahlstart noch nicht verzögert, sondern die Die Dehnung läßt sich nun mit der Einstellung des Ablenk- Verzögerungszeit durch das Abschalten des Elektronenstrahls koeffizienten verändern. Mit dem DEL. POS.-Einsteller ist sichtbar gemacht; d.h. die sichtbare Strahllänge wird verkürzt. auch nachträglich eine Veränderung der Verzögerungszeit und Befindet sich der DEL.
- Seite 21 Komponenten-Test (auch bei abweichender mechanischer Einstellung) • Y-Ablenkoeffizient(en) kalibriert (auch bei abweichender mechanischer Einstellung) Der HM604-3 hat einen eingebauten Komponenten-Tester, • Zeit-Ablenkkoeffizient kalibriert der durch Drücken der im Feld unterhalb der Strahlröhre be- findlichen COMP. TESTER-Taste sofort betriebsbereit ist. Die- (auch bei abweichender mechanischer Einstellung) •...
- Seite 22 Folge. Nur entladene Kondensatoren dürfen getestet werden! Das Testprinzip ist von bestechender Einfachheit. Ein im Pole: HM604-3 befindlicher Sinusgenerator erzeugt eine Sinus- Anschlüsse: (CT - Masse) (CT - Masse) (CT - Masse) spannung, deren Frequenz 50Hz (±10%) beträgt. Sie speist eine Reihenschaltung aus Prüfobjekt und eingebauten Wi-...
- Seite 23 mit der COMP. TESTER-Prüfbuchse ohne Massezeichen ver- Masse und ist deshalb brumm-unempfindlich. bunden werden, weil sich damit die Brummeinstreuung ver- Die Testbilder zeigen einige praktische Beispiele für die An- ringert. Die Prüfbuchse mit Massezeichen liegt an Oszilloskop- wendung des Komponenten-Testers. Testbilder für die Anwendung des Komponenten-Testers Ω...
- Seite 24 Dieser Testplan soll helfen, in gewissen Zeitabständen und im Vertikalverstärker hin. ohne großen Aufwand an Meßgeräten die wichtigsten Funk- tionen des HM604-3 zu überprüfen. Aus dem Test eventuell Eine weitere Kontrolle der Y-Symmetrie ist über den Stell- resultierende Korrekturen und Abgleicharbeiten im Innern des bereich der Y-POS.-Einstellung möglich.
- Seite 25 Bildhöhe ein Signal exakt stehend aufgezeichnet Ferner ist zu untersuchen, ob die Zeitablenkung von links wird. Beim HM604-3 sollte sie zwischen 3 und 5mm liegen. nach rechts schreibt. Hierzu Zeitlinie mit X-POS.-Einsteller Eine noch empfindlichere Triggerung birgt die Gefahr des auf horizontale Rastermitte zentrieren und Ablenkkoeffizient Ansprechens auf den Stör- und Rauschpegel in sich.
- Seite 26 Gefahren vertraut ist. Knopfes ist ohne Eingriff in den HM604-3 nicht zu kontrollie- Bei Eingriffen in den HM604-3 ist zu beachten, daß die Be- ren. Immerhin kann die Strahlverdunklung (ohne Eingangs- triebsspannungen der Bildröhre ca. -2kV, sowie +12kV und signal bei automatischer Triggerung) geprüft werden.
- Seite 27 Betriebsspannungen oder durch Überhitzung verfärbten Teilen. Ferner sollten alle Verbindungsleitungen im Gerät zwischen den Leiterplatten, Alle Betriebsgleichspannungen im HM604-3 werden bereits zu Frontchassisteilen, zur Röhrenfassung und zur Trace-Ro- durch das Schaltnetzteil elektronisch stabilisiert. Die noch- tation-Spule innerhalb der Röhrenabschirmung inspiziert wer- mals stabilisierte Spannung +12V ist einstellbar.
- Seite 28 RS232-Interface - Fernsteuerung Zeichendefinition für Kommandos Kommando: Rückgabe Beschreibung Das Oszilloskop verfügt auf der Geräterückseite über eine PC→ → → → → Scope Scope→ → → → → PC RS232 Schnittstelle, die als 9polige D-SUB Kupplung ausge- ID:Daten(CR LF) Daten beinhalten: führt ist.
- Seite 29 Gerätedatenfeld mit Einzelkommandos Kommando:D7 INV1 VALUE Zaehler 0-13 INV2 VALUE Zaehler 0-13 mv/DIV = 0000 20V/DIV = 1101 MODE A-TR CHOP ADD TR-SOURCE 00=Y1 01=Y2 1x=EXT TB-A TIME Zaehler 1-26 50ns/DIV = 00 bis 0,5s/DIV = 15hex DEL-MODE TB-B TIME Zaehler 1-26 = 00 = 01 = 10...
- Seite 30 Kurzanleitung HM604-3 Inbetriebnahme und Voreinstellungen Gehäuse, Chassis und Meßbuchsen-Massen sind mit dem Netzschutzleiter verbunden (Schutzklasse I). Gerät an Netz anschließen, Netztaste (POWER) - oben rechts neben dem Bildschirm - drücken. Symbol: I = EIN. Gerät übernimmt die Einstellungen, welche beim Ausschalten vorlagen.
- Seite 31 Bedienungselemente HM604- (Kurzbeschreibung - Frontbild) Element Funktion Element Funktion POWER Netz Ein/Aus I = Ein / O = Aus ± (SLOPE) Wahl der Triggerflanke und Flankenrichtungsan- (Taste) (mechanisch) (Drucktaster zeige. Bei fallender Flanke leuchtet „ - „ , sonst + Anzeige) steigende Flanke.
- Seite 32 Element Funktion Element Funktion TRIG. Triggerquellenumschaltung bei interner Triggerung. Bei VOLTS / DIV. Bestimmen des Ablenkkoeffizienten für Kanal II (Drucktaster DUAL-Betrieb mit jedem kurzen Tastendruck zwischen TRI (Drucktaster) (Ablenkempfindlichkeit). Sonst wie (32). + Anzeigen) (Kanal I = Triggerquelle) und TRII (Kanal II = Triggerquelle) VAR.
- Seite 33 Änderungen vorbehalten...