Werbung
Introducción
Es
Gracias por adquirir el mezclador analógico para actuaciones en directo volca
mix de Korg.
Esta unidad permite combinar de forma cómoda y práctica Korg volcas (u
otras fuentes de sonido compatibles) en una configuración para actuaciones en
directo. Dos canales mono y un canal estéreo permiten mezclar tres volcas a la
vez a través de un recorrido de señal totalmente analógico. Cada canal cuenta
con un filtro de recorte de graves/agudos para poder esculpir el sonido en
tiempo real. Se puede conectar un procesador de efectos externo mediante el
bus de envío y la entrada auxiliar.
El volca mix también dispone de tres conectores de distribución de
alimentación para alimentar otros volcas, reduciendo así el número de pilas y
adaptadores de corriente necesarios.
Además, se pueden encadenar múltiples volca mix conectando sus salidas y
sus entradas auxiliares.
Una sección de cadena maestra totalmente analógica combina un expansor
estéreo con compresión mid-side para conseguir una mezcla más amplia y más
dinámica.
Además, el volca mix puede utilizarse como unidad maestra de sincronización
y tempo para otros volcas. (Ver "Sincronización".)
Botón
(encendido)
Pulse este botón para encender el volca mix. Para apagar el volca mix,
mantenga pulsado este botón durante aproximadamente un segundo.
Apagado automático
La función de apagado automático apagará automáticamente el volca mix
después de que hayan transcurrido aproximadamente cuatro horas. La
función de apagado automático puede desactivarse utilizando los parámetros
globales. (Ver "Especificar los ajustes de los parámetros globales".)
Conector de entrada de corriente continua DC IN 9V
Aquí se conecta el adaptador de corriente incluido.
Asegúrese de utilizar una toma de corriente eléctrica con el voltaje
correcto para la unidad.
Utilice únicamente el adaptador de corriente incluido. El uso de otro
adaptador que no sea el modelo especificado puede dañar el volca mix
y otros dispositivos conectados a él.
Conectores de salida de corriente continua VOLCA DC OUT (9V
Estos conectores pueden suministrar alimentación a otros dispositivos de la
serie volca. Utilice el cable CC-CC (corriente continua a corriente continua)
incluido con la unidad.
Nunca conecte aquí un adaptador de corriente.
Fíjese en la polaridad de estos conectores (9V
) cuando conecte
otros dispositivos.
Pueden alimentarse hasta un total de tres dispositivos de la serie volca.
Si conecta otros dispositivos, asegúrese de que el total de corriente
utilizada está por debajo de 800 mA.
La salida de los conectores VOLCA DC OUT (9V
) 1, 2, 3 puede
desconectarse para prevenir sobrecorrientes.
La distribución de corriente se cortará si se apaga el volca mix.
Diagrama de bloques
IN1
LO/HI CUT
MUTE
LO/HI CUT
IN2
MUTE
LO/HI CUT
MUTE
IN3-4
AUX IN
HIGH
IN
CROSS
OVER
LOW
Mezclador
Jacks de entrada de canales mono (1, 2)
Estos jacks permiten conectar dos unidades al mezclador mediante los
cables de audio incluidos. Las entradas se mezclarán como señales mono.
* volcas mono: volca keys, volca bass, volca beats y volca kick.
Jack de entrada de canal estéreo (3-4)
Este jack permite conectar una unidad estéreo al mezclador mediante los
cables de audio incluidos.
* volcas estéreo: volca sample, volca sample OK GO edition y volca fm.
Mandos LO/HI CUT
Estos mandos permiten filtrar frecuencias graves o agudas en cada canal de
audio.
Mandos SEND
Estos mandos controlan la cantidad de señal de audio enviada desde cada
canal al jack SEND OUT.
Botones M (silenciar)
Estos botones permiten silenciar cada canal de audio. Cuando está
iluminado el LED, el canal está silenciado.
Faders de volumen (1, 2, 3-4)
Estos faders controlan el nivel de mezcla de cada canal de audio.
También se puede incrementar la ganancia subiendo los faders por encima
de la línea de 0 db (hasta 6 db).
) 1, 2, 3
VOL. FADER
VOL. FADER
MASTER CHAIN
VOLUME
VOL. FADER
SEND
SEND
SEND
MASTER CHAIN
MID
STEREO EXPANDER
OUT
MID/SIDE
SIDE
COMPRESSOR
Sincronización
Se pueden sincronizar volcas encadenándolos a través de los jacks SYNC
OUT y SYNC IN mediante cables estéreo.
SYNC OUT
SYNC IN
volca mix
Para iniciar a la vez los secuenciadores de todos los volcas encadenados, primero
arme los secuenciadores pulsando el botón (reproducción) de los volcas
conectados, y a continuación pulse el botón (reproducción) del volca mix.
Mando TEMPO
Gire este mando para establecer el tempo deseado para la señal de
sincronización (SYNC).
Botón (reproducción)
Si pulsa este botón, comenzará a enviar señal de pulsos de sincronización
con el tempo seleccionado a través del jack SYNC OUT. Pulse este botón de
nuevo para dejar de enviar eventos de sincronización.
Jack SYNC OUT
Se envía un pulso de 5 v con una duración de 15 ms conforme al tempo
Especificar los ajustes de los parámetros globales
HEADPHONE OUT
1. Con el botón (reproducción) pulsado, encienda el volca mix.
2. Utilice el mando TEMPO para recorrer cíclicamente los parámetros
LINE OUT
globales. (Remítase a la tabla.)
SPEAKERS
3. Utilice el botón (reproducción) para cambiar el valor del parámetro
seleccionado en ese momento.
4. Cuando haya terminado, recorra los parámetros hasta llegar al parámetro
de guardado (SAV) y puse el botón (reproducción). Los ajustes
SEND OUT
realizados se guardarán y el volca mix se reiniciará. Para salir sin
guardar, recorra los parámetros hasta llegar al parámetro de cancelación
(CAn) y pulse el botón (reproducción).
Parámetro
Estado
Indicación en pantalla
Función de desactivación automática
*Activado
APO
Polaridad de salida de sincronización Bajada
SoL
Ajustes de intervalo de tempo
Completo (10–600)
tPF
Sincronización de unidad de salida
Una vez por paso
St1
¿Guardar?
-
SAV (parpadea) -
¿Cancelar?
-
CAn (parpadea) -
6
seleccionado. La relación pulso/paso del secuenciador puede especificarse
en los ajustes de configuración globales. (Ver "Especificar los ajustes de los
parámetros globales".)
Cadena maestra
SYNC OUT SYNC IN
La sección de cadena maestra (MASTER CHAIN) es una combinación de expansor
estéreo (STEREO EXPANDER) y compresor (COMPRESSOR). El nivel de las frecuencias
graves se utiliza para reducir el nivel de las frecuencias agudas, añadiendo así más
dinámica a la mezcla. (Consulte el Diagrama de bloques para más información.)
Mando WIDTH
Este mando establece la cantidad de amplitud estéreo proporcionada por el
expansor estéreo (STEREO EXPANDER).
Mando DYNAMICS
Este mando establece la cantidad de reducción de nivel aplicada por el
compresor (COMPRESSOR).
Mando SPEED
Este mando establece la velocidad de respuesta del seguidor de envolvente
del compresor (COMPRESSOR).
Pantalla
Durante el funcionamiento normal, en la pantalla se muestra el tempo
seleccionado en ese momento.
Durante la edición de parámetros globales, se muestra el parámetro o el
valor seleccionado en ese momento.
Entrada
Jack AUX IN
Este jack permite conectar un dispositivo estéreo externo para ser mezclado
después de la cadena maestra. (Ver Diagrama de bloques.)
Salida
Jack SEND OUT
Este jack se puede utilizar para enviar audio a un dispositivo externo, como
por ejemplo un procesador de efectos. El audio enviado desde cada canal se
mezcla en una señal mono antes de ser enviado a la salida.
Minijack (auriculares)
Si conecta unos auriculares a este minijack estéreo de 3,5 mm, se silenciará
el altavoz interno del volca mix y podrá crear música en privado.
Jacks LINE
Estos jacks se pueden utilizar para emitir una salida de nivel de línea
adecuada para grabación o para la reproducción a través de unos
altavoces autoamplificados externos.
Mando VOLUME
Este mando controla el volumen de las salidas (auriculares), LINE y SPEAKER.
Vúmetro
Estos LED muestran el nivel de salida del audio en ese momento. Los LED
rojos indican que una señal demasiado alta está sobrecargando.
Interruptor SPEAKER
Este interruptor se puede utilizar para activar o desactivar los altavoces internos del volca mix.
Especificaciones principales
Mezclador: Bus de mezcla analógico de 4 canales (2 mono, 1 estéreo), bus de
envío mezclado en mono, recorte de graves/agudos, silenciador (Mute), control de
volumen con realce de ganancia, bus de retorno/auxiliar estéreo
Cadena maestra: Expansor de amplitud estéreo analógico, compresor de rango
dinámico analógico Conectores: Jacks de entrada al mezclador x 3 (minijack
estéreo de 3,5 mm, 0 dBu), jack AUX IN (minijack estéreo de 3,5 mm, 0 dBu), jack
SEND OUT (minijack estéreo de 3,5 mm, 0 dBu), jack SYNC OUT (minijack estéreo
de 3,5 mm, nivel de salida de 5 V), jack (auriculares) (minijack estéreo de
Estado
Indicación en pantalla
3,5 mm), jacks LINE (par de conectores RCA L (izda.)/R (dcha.), máx. 11,1 dBu)
Desactivado
APo
Altavoces: 2 Alimentación: Adaptador de corriente de 9 V (CA a CC)
(
), Conectores de salida de corriente continua (CC) x 3 (para los cables
*Subida
SoH
CC-CC incluidos, limite: 800 mA en total, 9 V
*Reducido (56–240)
tPn
Consumo de corriente: 300 mA
*Una vez cada 2 pasos
St2
Dimensiones (ancho x profundo x alto): 193 x 115 x 45 mm Peso: 350 g
-
Elementos incluidos: Adaptador de corriente, cables CC-CC x 3, cables de audio
x 3, manual del usuario
-
* Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo aviso por mejora.
*: Ajuste predeterminado de fábrica
)
Werbung
