Werbung
Introduction
Fr
Merci d'avoir choisi la console de jeu analogique volca mix de Korg.
Cette console offre un outil pratique pour créer une configuration de jeu
combinant les instruments de la gamme volca de Korg (ou d'autres sources
de son compatibles). Les deux canaux mono et le canal stéréo permettent de
mélanger les signaux de trois volcas en un signal 100% analogique. Chaque
canal comporte un filtre coupe-haut/bas pour façonner le son en temps réel.
Un bus d'envoi et une entrée auxiliaire permettent de brancher un processeur
d'effet externe.
Le volca mix est aussi doté de trois prises d'alimentation destinées à d'autres
volcas, ce qui permet de réduire le nombre d'adaptateurs secteur et de piles.
Il est en outre possible de créer une chaîne de plusieurs consoles volca mix en
reliant leurs sorties et leurs entrées auxiliaires.
Le bloc Master Chain entièrement analogique combine un expandeur stéréo à une
compression Mid/Side produisant un mix à la fois plus spacieux et dynamique.
En outre, le volca mix peut servir de maître de synchronisation et de tempo pour
d'autres volcas. (Voir Synchronisation.)
Interrupteur d'alimentation (
)
Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le volca mix sous tension. Pour
mettre le volca mix hors tension, maintenez cet interrupteur enfoncé
pendant environ une seconde.
Fonction de coupure automatique de l'alimentation
La fonction de coupure automatique de l'alimentation met le volca mix
hors tension au bout d'environ 4 heures. Vous pouvez désactiver la
fonction de coupure automatique de l'alimentation avec les paramètres
globaux de l'instrument. (Voyez la section "Réglage des paramètres
globaux".)
Prise DC IN 9V
C'est ici que vous branchez l'adaptateur secteur fourni.
Veillez à ce que la prise de courant fournisse bien un courant de
tension compatible avec l'instrument.
Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni. L'utilisation de tout
autre adaptateur secteur pourrait endommager le volca mix et d'autres
dispositifs qui y sont connectés.
Prises VOLCA DC OUT (9V
) 1, 2, 3
Chacune de ces prises permet d'alimenter d'autres instruments de la série volca.
Utilisez le câble d'alimentation (CC-CC) fourni dans l'emballage.
Ne branchez jamais d'adaptateur secteur à ces prises.
Vérifiez la polarité de cette prise (9V
) avant de brancher un
dispositif.
Ces prises permettent d'alimenter jusqu'à trois instruments de la
gamme volca. Si vous connectez d'autres dispositifs, vérifiez que le
courant total utilisé est inférieur à 800mA.
L'alimentation des prises VOLCA DC OUT (9V
) 1, 2, 3 pourrait
être coupée pour éviter toute surcharge.
L'alimentation est coupée dès que le volca mix est mis hors tension.
Schéma logique
IN1
LO/HI CUT
MUTE
IN2
LO/HI CUT
MUTE
LO/HI CUT
MUTE
IN3-4
AUX IN
HIGH
IN
CROSS
OVER
LOW
Mélangeur
Prises d' e ntrée mono (1, 2)
Ces prises permettent de brancher deux autres appareils au mélangeur avec les
câbles audio fournis. Les signaux reçus à ces entrées sont réduits en signaux mono.
* volcas mono: volca keys, volca bass, volca beats et volca kick
Prise d' e ntrée stéréo (3-4)
Cette prise permet de brancher un dispositif stéréo au mélangeur avec les
câbles audio fournis.
* volcas stéréo: volca sample, volca sample édition OK GO et volca fm
Commandes LO/HI CUT
Ces commandes permettent d'atténuer le grave ou l'aigu pour chaque
canal audio.
Commande SEND
Ces commandes contrôlent la quantité de signal audio envoyé de chaque
canal à la prise SEND OUT.
Boutons M (Mute)
Ces boutons permettent de couper (mute) le signal de chaque canal audio.
Quand la diode est allumée, le signal du canal est coupé.
Curseurs de volume (1, 2, 3-4)
Ces curseurs permettent d'équilibrer les niveaux des différents canaux audio.
Il est aussi possible d'augmenter le gain en relevant les curseurs au-delà
de la ligne de 0 dB (jusqu'à 6 dB).
VOL. FADER
VOL. FADER
MASTER CHAIN
VOLUME
VOL. FADER
SEND
SEND
SEND
MASTER CHAIN
MID
STEREO EXPANDER
OUT
MID/SIDE
SIDE
COMPRESSOR
Synchronisation
Vous pouvez synchroniser plusieurs volcas en les reliant l'un à l'autre en
chaîne via les prises SYNC OUT et SYNC IN au moyen câbles audio stéréo.
SYNC OUT
SYNC IN
volca mix
Pour démarrer simultanément les séquenceurs des volcas mis en chaîne,
armez au préalable les séquenceurs en appuyant sur le bouton (lecture)
des volcas connectés, puis appuyez sur le bouton (lecture) du volca mix.
Commande TEMPO
Choisissez le tempo voulu pour le signal de synchronisation (SYNC) en
tournant cette commande.
Bouton (lecture)
Une pression sur ce bouton démarre l'envoi du signal d'impulsion de
synchronisation au tempo choisi via la prise SYNC OUT. Une nouvelle
pression sur ce bouton arrête la transmission des signaux de
synchronisation.
Réglage des paramètres globaux
HEADPHONE OUT
1. Mettez votre volca mix sous tension tout en maintenant enfoncé son
LINE OUT
bouton (lecture).
SPEAKERS
2. Passez les paramètres globaux en revue avec la commande TEMPO.
(Voyez le tableau pour plus de détails.)
3. Changez la valeur du paramètre actuellement sélectionné avec le
bouton (lecture).
4. Quand vous avez terminé l'édition, passez au paramètre de sauvegarde (SAV)
SEND OUT
et appuyez sur le bouton (lecture). Le volca mix sauvegarde vos réglages
avant de redémarrer. Pour quitter sans sauvegarder, passez au paramètre
d'annulation (CAn) et appuyez sur le bouton (lecture).
Paramètre
Statut
Indication à l' é cran
Mise hors tension automatique
*Activée
Polarité 'Sync Out'
Diminue
Réglages de plage de tempo
Intégrale (10–600)
Synchro du dispositif de sortie
Une fois par pas
Sauvegarder?
-
Annuler?
-
4
Prise SYNC OUT
Transmet une impulsion de 5V durant 15 ms conformément au tempo en
vigueur. Vous pouvez définir le rapport entre les pas du séquenceur et les
impulsions avec les paramètres globaux. (Voyez la section "Réglage des
paramètres globaux".)
SYNC OUT SYNC IN
Bloc MASTER CHAIN
Le bloc MASTER CHAIN est constitué d'un effet STEREO EXPANDER et
d'un effet COMPRESSOR. Le niveau du grave est utilisé pour réduire le
niveau de l'aigu et ainsi produire un mix plus dynamique. Voyez le
Schéma logique pour plus de détails.
Commande WIDTH
Règle le degré d'élargissement stéréo produit par l'effet STEREO
EXPANDER.
Commande DYNAMICS
Règle l'intensité de réduction de niveau opérée par le COMPRESSOR.
Commande SPEED
Règle la vitesse de réponse du suiveur d'enveloppe du COMPRESSOR.
Afficheur
Durant le fonctionnement normal, le tempo sélectionné apparaît sur l'afficheur.
Pendant l'édition des paramètres globaux, l'afficheur indique le paramètre
ou la valeur actuellement choisi.
Entrée
Prise AUX IN
Cette prise permet de brancher un dispositif stéréo externe dont le signal
est mélangé après le bloc Master Chain. (Voyez le Schéma logique.)
Sortie
Prise SEND OUT
Cette prise permet d'envoyer le signal audio à un dispositif externe
comme un processeur d'effets. Le signal audio envoyé depuis chaque
canal est réduit en un signal mono avant d'être transmis à la sortie.
Prise (casque)
Vous pouvez brancher un casque d'écoute à cette fiche minijack stéréo de
3,5mm pour couper le son du haut-parleur interne et jouer sans déranger
votre entourage.
Prises LINE
Ces prises permettent de transmettre un signal de niveau ligne adéquat
pour l'enregistrement ou la lecture sur des enceintes actives externes.
Commande VOLUME
Règle le volume des sorties (casque), LINE, et SPEAKER.
Affichage à VU-mètre
Ces diodes indiquent le niveau de sortie audio. Les diodes rouges
indiquent un pic de signal causant de la distorsion.
Interrupteur SPEAKER
Permet d'activer et de couper les haut-parleurs internes du volca mix.
Fiche technique
Mélangeur: bus de mixage analogique à 4 canaux (2 mono, 1 stéréo), bus
d'envoi réduit en mono, coupure grave/aigu, sourdine, commande de
volume avec boost du gain, bus de retour/auxiliaire stéréo Bloc Master
Chain: expandeur analogique d'espace stéréo, compresseur analogique de
plage dynamique Prises: prises d'entrée mélangeur x 3 (minijack stéréo
de 3,5 mm, 0dBu), prise AUX IN (minijack stéréo de 3,5 mm, 0dBu), prise
SEND OUT (minijack stéréo de 3,5 mm, 0dBu), prise SYNC OUT (minijack
stéréo de 3,5 mm, niveau de sortie de 5V), prise (casque) (minijack stéréo
Statut
Indication à l' é cran
de 3,5 mm), prises LINE (paire G/D de prises RCA, max. 11,1 dBu)
APO
Désactivée
APo
Haut-parleurs: 2 Alimentation: Adaptateur secteur DC 9V (
SoL
*Augmente
SoH
prises VOLCA DC OUT x 3 (destinées aux câbles d'alimentation (CC-CC)
tPF
*Réduite (56–240) tPn
fournis, pour un total de 800 mA, 9V
St1
*Une fois tous les 2 pas St2
300 mA Dimensions (L x P x H): 193 x 115 x 45 mm Poids: 350 g
Accessoires fournis: Adaptateur secteur, câbles d'alimentation (CC-CC)
SAV (clignote)
-
-
x3, câbles audio x3, Manuel d'utilisation
CAn (clignote)
-
-
* Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être
*: réglage d'usine
modifiés sans avis préalable en vue d'une amélioration.
),
) Consommation électrique:
Werbung
