Seite 2
PL ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI ..................................... 3 EN TRANSLATION (USER) MANUAL ....................................... 3 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) ..................................4 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ..............................4 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ..................................5 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ..................................6 UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) .................................. 6 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY .....................................
Seite 3
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny MECHANICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla 08-838, 08-839 środowiska i zdrowia ludzi. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z UWAGA Przed użyciem klucza dynamometrycznego należy uważnie przeczytać...
Seite 4
Ihren Händler oder die örtlichen Behörden, um Informationen zur MECHANISCHER DREHMOMENTSCHLÜSSEL Entsorgung zu erhalten. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Stoffe, die nicht umweltverträglich sind. Geräte, die nicht recycelt 08-838, 08-839 werden, stellen eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die ANMERKUNG menschliche Gesundheit dar.
Seite 5
CHEIE DE TORSIUNE MECANICĂ (adică Jurnalul Oficial 2006 nr. 90 Poz. 631, cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului Manual și a 08-838, 08-839 elementelor sale individuale, fără acordul Grupa Topex exprimat în scris, este strict NOTĂ...
Seite 6
összetétele kizárólag a Grupa Topex tulajdonát képezik, és a szerzői és szomszédos jogokról szóló, 1994. február 4-i törvény (azaz a 2006. évi 90. sz. törvénycikk 08-838, 08-839 631. Poz. 631. szám, módosított változata) értelmében jogi védelem alatt állnak. A teljes MEGJEGYZÉS...
Seite 7
PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY Grupa Topex je přísně zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a trestněprávní (ZPĚT NA VRCHOL) odpovědnost. MECHANICKÝ MOMENTOVÝ KLÍČ 08-838, 08-839 PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY POZNÁMKA (ZÁPIS) Před použitím momentového klíče si pečlivě přečtěte tento návod k MECHANICKÝ...
Seite 8
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa dont le siège social est situé à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : "Grupa Topex") informe 08-838, 08-839 que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : "Manuel"), y compris, entre autres.