Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 35-040
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 35-040
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ................................... 3 EN TRANSLATION (USER) MANUAL ....................................... 3 CORNER WELDING VISE VISE 65 x 105 MM ................................... 3 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ..............................4 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) ÚTMUTATÓ ..................................4 UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА).................................. 6 DE ÜBERSETZUNGSHANDBUCH (BENUTZERHANDBUCH) ............................... -
Seite 3: Pl Instrukcja Oryginalna (Obsługi)
• Napraw dokonywać może jedynie osoba wykwalifikowana. OPIS RYSUNKU 1. Szczęki 2. Dźwignia docisku 3. Otwory montażowe DANE TECHNICZNE TRANSLATION (USER) MANUAL 35-040 CORNER WELDING VISE VISE 65 x 105 MM Szerokość szczęk 65 / 105 mm 35-040 Maksymalne rozwarcie szczęk 55 mm CAUTION: BEFORE USING THE DEVICE READTHIS MANUAL Głębokość... -
Seite 4: Технические Данные
3. Монтажные отверстия 1. Place the vise on the mounting position. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 2. There are mounting holes in the base of the vise. According to their 35-040 position, mark the points on the workbench for drilling. Ширина губок 65/105 мм... - Seite 5 • Rămâneți atenți și conștienti de mediul din jur în permanență în MŰSZAKI ADATOK timpul lucrului. • Nu suprasolicitați unealta. Prinderea excesivă poate deteriora 35-040 menghina sau piesa de prelucrat. Pofák szélessége 65 / 105 mm • Nu utilizați unealta dacă se constată că este deteriorată.
-
Seite 6: Ua Посібник З Перекладу (Користувача)
пошкодити лещата або заготовку. ECKSCHWEISSSCHRAUBSTOCK 65 X 105 MM • Не використовуйте інструмент, якщо виявлено його пошкодження. 35-040 • Регулярно перевіряйте технічний стан пристрою та здійснюйте ACHTUNG: BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN, LESEN SIE відповідне технічне обслуговування. Кожен раз перед... -
Seite 7: Technické Údaje
• Arbeiten Sie sicher und präzise. Der vordere Teil des Schraubstocks ROHOVÝ SVAŘOVACÍ SVĚRÁK 65 x 105 MM kann beim direkten Schlag mit hartem Werkzeug reißen, was zu 35-040 Schäden für den Bediener führen kann. UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE •... -
Seite 8: Sk Preklad (Používateľská) Príručka
Varšave na ul. Pograniczna 2/4 (ďalej len "Grupa Topex") informuje, že všetky ROHOVÉ ZVÁRANIE VISE VISE 65 x 105 MM autorské práva k tomuto pokynu (ďalej len "inštrukcia"), vrátane, ale nielen, textu, 35-040 fotografií, schém, výkresov a usporiadania inštrukcie, patria výlučne spoločnosti Grupa UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI POZORNE Topex a sú... -
Seite 9: Lt Vertimo (Vartotojo) Vadovas
1. V podnožju vise so montažne luknje. Glede na njihov položaj označite TECHNINIAI DUOMENYS točke na delovni klopi za vrtanje. 35-040 Žandikaulio plotis 2. Vrtajte luknje v delovni klopi. 65 / 105 mm žandikaulių 3. Namestite pritrditveni vijak skozi luknje v vise in delovni klopi. -
Seite 10: Ee Tõlke (Kasutaja) Käsiraamat
3. Montāžas caurums purustada toorikut. • Ärge kasutage tööriista, kui see on kahjustatud. TEHNISKIE DATI • Kontrollige seadme tehnilist seisukorda regulaarselt ja kasutage 35-040 nõuetekohast hooldusviisi. Tööriista tehnilist seisukorda tuleb enne Žokļa platums 65 / 105 mm Maksimālais žokļu atvērums kasutamist alati kontrollida. -
Seite 11: Bg Ръководство За Превод (Потребител)
ЪГЛОВО ЗАВАРЯВАНЕ VISE 65 x 105 MM Несключените съоръжения представляват потенциален риск за околната среда и човешкото 35-040 здраве. ВНИМАНИЕ: Преди да използвате устройството ПРОЧЕТЕТЕТОЗи наръчник внимателно и да го запази замятане препратка. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със... -
Seite 12: Sr Priručnik Za Prevođenje (Korisnik)
Uputstva ili njegovih delova bez pismene dozvole Grupe Topex su strogo ZAVARIVANJE UGLOVA VIŠE 65 x 105 MM zabranjene i mogu izazvati građansku i pravnu odgovornost. 35-040 OPREZ: PRE UPOTREBE UREĐAJA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVO UPUTSTVO I DRŽITE GA ZA FORFUTURE REFERENCU. -
Seite 13: Τεχνικά Δεδομένα
Mantenga su cabello alejado de la herramienta. ΤΕΧΝΙΚΆ ΔΕΔΟΜΈΝΑ • Use ropa protectora adecuada: guantes y anteojos protectores. 35-040 • Cuando trabaje, mantenga una posición natural y estable. Si es Πλάτος σιαγόνων 65 / 105 χιλ. -
Seite 14: It Traduzione (Utente) Manuale
TRADUZIONE (UTENTE) MANUALE l'ambiente e la salute umana. MORSA ANGOLARE 65 x 105 MM 35-040 "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con sede ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO LEGGERE a Varsavia in ul. Pograniczna 2/4 (di seguito Grupa Topex) informa che tutti i diritti d'autore... -
Seite 15: Fr Manuel De Traduction (Utilisateur)
4. Plaats de montageschroef door gaten in de vizier en werkbank. 5. Zet de wijze vast met ringen en moeren. Draai de moeren vast. DONNÉES TECHNIQUES Klemmen 35-040 Largeur de la mâchoire De kaken worden uitgezet door de hendel tegen de klok in te draaien. 65 / 105 mm...