Inhaltsverzeichnis
Werbung
• Коли ви почуєте звук, припиніть затягувати болт, звук означає,
що болт вже затягнутий з заданим моментом.
Номінальні параметри
¾"
ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
−
Вироби з електричним живленням не можна
викидати разом із побутовими відходами, їх слід передавати у
відповідні центри для утилізації. Для отримання інформації про
утилізацію зверніться до продавця виробу або місцевої влади.
Відпрацьоване електричне та електронне обладнання містить
речовини, які не є екологічно безпечними. Обладнання, яке не
переробляється,
навколишнього середовища та здоров'я людей.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з
місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі - "Група Topex") повідомляє,
що всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, серед
іншого, його текст, фотографії, схеми та діаграми, належать Групі Topex. Його текст,
фотографії, схеми, малюнки, а також його композиція належать виключно Grupa
Topex і підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року
про авторське право і суміжні права (тобто Законодавчий вісник 2006 року № 90 Poz.
631, з наступними змінами і доповненнями). Копіювання, обробка, публікація,
модифікація з комерційною метою всього Посібника або його окремих елементів без
письмової згоди Grupa Topex суворо заборонено і може призвести до цивільної та
кримінальної відповідальності.
PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY
(ZPĚT NA VRCHOL)
MECHANICKÝ MOMENTOVÝ KLÍČ
08-838, 08-839
POZNÁMKA
Před použitím momentového klíče si pečlivě přečtěte tento návod k
obsluze. V případě jakýchkoli pochybností se obraťte na výrobce, abyste
předešli bezpečnostním nehodám a poškození točivého momentu v
důsledku nesprávné manipulace.
ÚČEL
Klíč je určen k utahování šroubů a matic požadovaným utahovacím
momentem.
ZVLÁŠTNÍ
BEZPEČNOSTNÍ
OPATŘENÍ
• Opravy mohou provádět pouze osoby s prokázanou a odpovídající
kvalifikací pro tuto práci, která je doložena příslušnými certifikáty.
• Klíč nelze nijak upravovat ani měnit.
POPIS GRAFICKÝCH STRÁNEK
Osa měřítka
a)
Hlavní stupnice
b)
c)
Subdivize
Referenční čára měřítka
d)
Zámek
e)
Zarovnání 0
f)
Nastavení požadované síly
g)
VAROVÁNÍ
• Během používání je zakázáno překračovat maximální hodnotu
krouticího momentu momentového klíče.
• Je zakázáno připevňovat nástavce na rukojeť klíče, nesprávné
použití způsobí chyby a může poškodit klíč.
• Je zakázáno rozebírat . Nesprávná demontáž a montáž může
poškodit vnitřní strukturu a způsobit vážné poškození mechanismu.
• Pro pravidelnou kontrolu funkčnosti a přesnosti se obraťte na
odborný servis. Neopravujte je na vlastní pěst.
• Pokud momentový klíč skladujete delší dobu, skladujte jej s
momentovou stupnicí nastavenou na nejnižší hodnotu, poté jej
namažte olejem z nerezové oceli a uložte na suchém místě.
• Aby byla zajištěna přesnost momentového klíče, měl by být
kontrolován alespoň jednou ročně nebo po 5 000 použitích.
• Je zakázáno používat momentový klíč jako kladivo, používat
kleště k utahování klíče nebo používat klíč ve vodě.
POUŽITÍ
• Zvolte správný typ momentového klíče a nástrčného klíče podle
požadované hodnoty momentu pro utahovaný šroub nebo matici.
• Vytáhněte rukojeť a odemkněte přídavnou stupnici.
• Otáčením vedlejší stupnice nastavte točivý moment (kombinace
hodnot na hlavní a vedlejší stupnici).
Příklad: Pro nastavení krouticího momentu na 66 Nm.
• Otočte přídavnou stupnici na 60 Nm na hlavní stupnici v blízkosti
referenční čáry. Krouticí moment je nyní nastaven na 60Nm.
08-838
08-839
160-800 НМ
200-1000 НМ
становить
потенційний
ризик
CZ
USTANOVENÍ
BEZPEČNOSTNÍ
• Otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud se číslice 6 na
přídavné stupnici nesrovná se středovou čarou. Krouticí moment je
nyní nastaven na 66 Nm.
• Nasaďte krytku na konec šroubu nebo matice.
• Otáčením momentového klíče ve směru hodinových ručiček šroub
utáhněte.
• Jakmile uslyšíte zvuk, přestaňte šroub utahovat, zvuk znamená, že
šroub již dosáhl nastavené hodnoty utahovacího momentu.
Jmenovité parametry
¾"
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
для
−
likvidovány společně s domovním odpadem, ale měly by být odvezeny
do příslušných zařízení k likvidaci. Informace o likvidaci získáte u
prodejce výrobku nebo na místním úřadě. Odpad z elektrických a
elektronických zařízení obsahuje látky, které nejsou šetrné k
životnímu prostředí. Zařízení, která nejsou recyklována, představují
potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se
sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen "Grupa Topex") oznamuje, že veškerá
autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), včetně mj. jejího textu,
fotografií, schémat, nákresů, jakož i jejího složení, patří výhradně společnosti Grupa
Topex a podléhají právní ochraně podle zákona ze dne 4. února 1994 o autorském právu
a právech s ním souvisejících (tj. Sb. zákonů 2006 č. 90 Poz. 631, ve znění pozdějších
předpisů). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování, upravování pro komerční účely
celého manuálu a jeho jednotlivých prvků bez písemně vyjádřeného souhlasu společnosti
Grupa Topex je přísně zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a trestněprávní
odpovědnost.
PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY
MECHANICKÝ MOMENTOVÝ KĽÚČ
POZNÁMKA
Pred použitím momentového kľúča si pozorne prečítajte tento návod na
obsluhu. V prípade akýchkoľvek pochybností sa obráťte na výrobcu, aby
ste predišli bezpečnostným nehodám a poškodeniu krútiaceho momentu
v dôsledku nesprávnej manipulácie.
ÚČEL
Kľúč je určený na uťahovanie skrutiek a matíc na požadovaný krútiaci
moment.
OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ USTANOVENIA BEZPEČNOSTNÉ
ASPEKTY
• Opravy môžu vykonávať len osoby s preukázanou a vhodnou
kvalifikáciou na túto prácu, čo sa preukazuje príslušnými
osvedčeniami.
• Kľúč nemožno nijako upravovať ani meniť.
POPIS GRAFICKÝCH STRÁNOK
a)
Osa mierky
Hlavná stupnica
b)
Subdivízia
c)
Referenčná čiara mierky
d)
Zámok
e)
f)
Zarovnanie 0
Nastavenie požadovanej sily
g)
VAROVANIE
• Počas používania je zakázané prekročiť maximálnu hodnotu
krútiaceho momentu momentového kľúča.
• Je zakázané pripájať nadstavce na rukoväť kľúča, akékoľvek
nesprávne použitie spôsobí chyby a môže poškodiť kľúč.
• Je zakázané rozoberať . Nesprávna demontáž a montáž môže
poškodiť vnútornú štruktúru a spôsobiť vážne poškodenie
mechanizmu.
• Na pravidelnú kontrolu funkčnosti a presnosti sa obráťte na
odborný servis. Nevykonávajte opravy na vlastnú päsť.
• Ak momentový kľúč skladujete dlhší čas, uložte ho so stupnicou
krútiaceho momentu nastavenou na najnižšiu hodnotu, potom ho
naolejujte a uložte na suchom mieste.
• Aby sa zabezpečila presnosť momentového kľúča, mal by sa
kontrolovať aspoň raz ročne alebo po 5 000 použitiach.
• Je zakázané používať momentový kľúč ako kladivo, používať
kliešte na uťahovanie kľúča alebo používať kľúč vo vode.
POUŽÍVAJTE
• Vyberte správny typ momentového kľúča a nástrčky podľa
hodnoty krútiaceho momentu požadovaného pre skrutku alebo
maticu, ktorá sa má utiahnuť.
1
08-838
160-800 NM
Elektricky
poháněné
výrobky
SK
(ZÁPIS)
08-838, 08-839
08-839
200-1000 NM
by
neměly
být
Werbung
Inhaltsverzeichnis
