Seite 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI .......................... 2 INSTRUCTION MANUAL.......................... 2 BETRIEBSANLEITUNG..........................3 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ....................3 HASZNÁLATI UTASÍTÁS ......................... 4 NÁVOD NA OBSLUHU ..........................4...
Seite 2
2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, MECHANICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak 08-838, 08-839 i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do UWAGA odpowiedzialności cywilnej i karnej.
Seite 3
ORIGINAL-BENUTZERHANDBUCH ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (ÜBERSETZUNG) (ПЕРЕВОД) MECHANISCHER DREHMOMENTSCHLÜSSEL МЕХАНИЧЕСКИЙ ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ КЛЮЧ 08-838, 08-839 08-838, 08-839 ANMERKUNG ЗАМЕЧАНИЕ Bevor Sie einen Drehmomentschlüssel verwenden, lesen Sie bitte diese Перед использованием динамометрического ключа внимательно Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an прочитайте...
Seite 4
ORIGINÁLNY NÁVOD NA POUŽÍVANIE затянуть винт (PREKLAD) В момент, когда услышите звук, прекратите затягивать винт, звук означает, что винт уже находится на установленном MECHANICKÝ MOMENTOVÝ KĽÚČ значении крутящего момента. 08-838, 08-839 Номинальные 08-838 08-839 параметры POZNÁMKA ¾” 160-800 м. миль...