Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 08-843
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 08-843
- Seite 2 PL ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI ..................................... 3 EN TRANSLATION (USER) MANUAL ....................................... 3 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) ..................................4 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ..............................5 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ..................................5 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ..................................6 UA ІНСТРУКЦІЯ З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)................................7 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY .....................................
- Seite 3 Przed użyciem klucza dynamometrycznego należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z producentem, aby uniknąć wypadków związanych z Zestaw kluczy dynamometrycznych 08-843 Długość bezpieczeństwem i uszkodzenia momentu obrotowego w wyniku Kwadrat Zakres nieprawidłowej obsługi.
- Seite 4 When service is required, send the spanner to the nearest authorised service centre. VERWENDEN Wählen Sie den richtigen Typ von Drehmomentschlüssel und Stecknuss entsprechend dem erforderlichen Drehmoment für die Torque spanner set 08-843 anzuziehende Schraube oder Mutter. Square Length Working •...
- Seite 5 требуется случаев и повреждения динамометрического ключа в результате обслуживание, отправьте ключ в ближайший авторизованный неправильного обращения. сервисный центр. ЦЕЛЬ Гаечный ключ предназначен для затягивания болтов и гаек с Набор динамометрических ключей 08-843 требуемым моментом. Квадрат Длина Рабочий [мм] диапазон ОСОБЫЕ...
- Seite 6 • Trageți mânerul pentru a debloca cântarul suplimentar szervizközpontba. • Rotiți scara secundară pentru a seta cuplul (combinație de valori de pe scara principală și cea secundară) Nyomókulcskészlet 08-843 Négyzet Munkatartomány Hossz Exemplu: Pentru a seta cuplul la 66 Nm.
- Seite 7 Atunci când este necesar un service, trimiteți cheia ключа або використовувати ключ у воді. la cel mai apropiat centru de service autorizat. ВИКОРИСТАННЯ Виберіть правильний тип динамометричного ключа і торцевої Set de chei de torsiune 08-843 головки відповідно до величини крутного моменту, необхідного Pătrat Lungime Domeniu de для...
- Seite 8 елементів без письмової згоди Групи Топекс суворо заборонено і може призвести Sada momentových klíčů 08-843 до цивільної та кримінальної відповідальності. Čtverec Délka Pracovní [mm] rozsah [Nm] Momentový 1/4" 5-25 PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY klíč Momentový 3/8" 20-100 MECHANICKÝ MOMENTOVÝ KLÍČ klíč...
- Seite 9 Ne démontez en aucun cas la clé dynamométrique. Si un entretien est nécessaire, envoyez la clé au MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR) centre de service agréé le plus proche. CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE MÉCANIQUE Jeu de clés dynamométriques 08-843 08-843 Carré Longueur Plage de...
- Seite 10 Journal des lois 2006 n° 90 Poz. 631, tel que modifié). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du Manuel et de ses éléments individuels, sans le consentement de Grupa Topex exprimé par écrit, sont strictement interdits et peuvent entraîner une responsabilité...