Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 08-835
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 08-835
- Seite 1 08-835 08-837...
- Seite 2 PL ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI ................................2 EN TRANSLATION (USER) MANUAL ..................................2 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)................................ 3 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ............................4 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ..............................5 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ................................ 5 UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) ..............................6 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ................................
- Seite 3 Mechanizm zapadkowy można w razie potrzeby nasmarować kilkoma kroplami lekkiego oleju maszynowego. MECHANICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY • Nie używaj acetonu ani innych rozpuszczalników do czyszczenia 08-835, 08-837 klucza, zamiast tego użyj płynu do szyb lub denaturatu nałożonego czystą szmatką. UWAGA •...
- Seite 4 MECHANISCHER DREHMOMENTSCHLÜSSEL Setting the desired force WARNING 08-835, 08-837 • It is forbidden to exceed the maximum torque of the torque ANMERKUNG spanner during use. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des • It is forbidden to attach extensions to the handle of the spanner, Drehmomentschlüssels sorgfältig durch.
- Seite 5 поместите его в прилагаемый футляр. МЕХАНИЧЕСКИЙ ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ КЛЮЧ • За исключением храпового механизма, ключ не следует смазывать. При необходимости храповой механизм можно 08-835, 08-837 смазать несколькими каплями легкого машинного масла. ПРИМЕЧАНИЕ • Не используйте ацетон или другие растворители для Перед использованием динамометрического ключа внимательно...
- Seite 6 üvegtisztítót vagy FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV denaturált alkoholt használjon. MECHANIKUS NYOMATÉKKULCS • A racsnis mechanizmus kivételével nincsenek a felhasználó által szervizelhető alkatrészek. Semmilyen körülmények között ne 08-835, 08-837 szerelje szét a nyomatékkulcsot. Ha szervizelésre van szükség, MEGJEGYZÉS küldje nyomatékkulcsot legközelebbi hivatalos Kérjük, a nyomatékkulcs használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a...
- Seite 7 și poate deteriora cheia. • Este interzisă dezasamblarea . Demontarea și asamblarea МЕХАНІЧНИЙ ДИНАМОМЕТРИЧНИЙ КЛЮЧ necorespunzătoare pot deteriora structura internă și pot cauza 08-835, 08-837 deteriorări grave ale mecanismului. • Pentru o verificare periodică a funcționării și a preciziei, vă ПРИМІТКА...
- Seite 8 Momentový klíč MECHANICKÝ MOMENTOVÝ KLÍČ Čtverec Délka Pracovní Hmotnost [mm] rozsah [kg] 08-835, 08-837 [Nm] POZNÁMKA Momentový Před použitím momentového klíče si pečlivě přečtěte tento návod k klíč 1/2" 40-220 1,23 obsluze. V případě jakýchkoli pochybností se obraťte na výrobce, 08-835 abyste předešli bezpečnostním nehodám a poškození...
- Seite 9 CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE MÉCANIQUE • Je zakázané rozoberať . Nesprávna demontáž a montáž môže poškodiť vnútornú štruktúru a spôsobiť vážne poškodenie 08-835, 08-837 mechanizmu. NOTE • Pre pravidelnú kontrolu činnosti a presnosti navštívte Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la clé...
- Seite 10 Poids [mm] [kg] travail [Nm] Clé dynamométrique 1/2" 1,23 08-835 Clé dynamométrique 1/2" 1,35 08-837 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Les produits ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers, mais doivent être remis pour être éliminés dans des installations appropriées. Contactez votre revendeur de produits ou les autorités locales pour obtenir des informations sur l'élimination.