Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 08-845
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 08-845
- Seite 1 08-845...
- Seite 2 PL ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI ................................2 EN TRANSLATION (USER) MANUAL ..................................2 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)................................ 3 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ............................4 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ..............................5 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ................................ 5 UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) ..............................6 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ................................
- Seite 3 • Zestaw kluczy dynamometrycznych 08-845 PRZEZNACZENIE Kwadrat Długość Zakres Klucz przeznaczony jest do dokręcania śrub i nakrętek żądanym [mm] pracy momentem obrotowym.
- Seite 4 When service is required, send the spanner • Um Genauigkeit Drehmomentschlüssels to the nearest authorised service centre. gewährleisten, sollte er mindestens einmal pro Jahr oder Torque spanner set 08-845 nach 5.000 Einsätzen überprüft werden. Square Length Working • Es ist verboten, den Drehmomentschlüssel als Hammer zu...
- Seite 5 Гаечный ключ предназначен для затягивания болтов и гаек с обслуживания отправьте ключ в ближайший требуемым моментом. авторизованный сервисный центр. Набор динамометрических ключей 08-845 ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Квадрат Длина Рабочий СООБРАЖЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ • Ремонтные работы могут выполняться только лицами, [мм] диапазон...
- Seite 6 Kérjük, a nyomatékkulcs használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a szervizközpontba. használati utasítást. Kétség esetén forduljon a gyártóhoz, hogy 08-845 nyomatékkulcskészlet elkerülje a biztonsági baleseteket és a nem megfelelő kezelésből Négyzet Hossz Munkatartomány eredő nyomatékkárosodást. [mm] [Nm] CÉLKITŰZÉS...
- Seite 7 слід перевіряти щонайменше раз на рік або після 5 000 service, trimiteți cheia de strângere la cel mai apropiat centru de застосувань. service autorizat. • Забороняється використовувати динамометричний ключ Set de chei de torsiune 08-845 як молоток, використовувати плоскогубці для затягування Pătrat Lungime Domeniu ключа...
- Seite 8 ключ до найближчого kleště k utahování klíče nebo používat klíč ve vodě. авторизованого сервісного центру. POUŽITÍ Набір динамометричних ключів 08-845 • Zvolte správný typ momentového klíče a nástrčného klíče Площа Довжина Робочий podle požadované hodnoty momentu pro utahovaný šroub [мм] діапазон...
- Seite 9 Ak je potrebný servis, pošlite kľúč do PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY najbližšieho autorizovaného servisného strediska. Sada momentových kľúčov 08-845 MECHANICKÝ MOMENTOVÝ KĽÚČ Štvorec Dĺžka Pracovný 08-845 [mm] rozsah [Nm] POZNÁMKA Momentový 1/4" 5-25 Pred použitím momentového kľúča si pozorne prečítajte tento návod kľúč...
- Seite 10 • À l'exception du mécanisme de cliquet, il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur. Ne démontez en aucun cas la clé dynamométrique. Si un entretien est nécessaire, envoyez la clé au centre de service agréé le plus proche. Jeu de clés dynamométriques 08-845 Carré Longueur Plage de...