Inhaltsverzeichnis
Werbung
• Vytiahnutím rukoväte odomknete prídavnú stupnicu
• Otáčaním
sekundárnej
(kombinácia hodnôt na hlavnej a sekundárnej stupnici)
Príklad: Ak chcete nastaviť krútiaci moment na 66 Nm.
• Otočte prídavnú stupnicu na 60 Nm na hlavnej stupnici v blízkosti
referenčnej čiary. Krútiaci moment je teraz nastavený na 60Nm
• Otáčajte v smere hodinových ručičiek, kým sa číslo 6 na prídavnej
stupnici nezrovná so stredovou čiarou. Krútiaci moment je teraz
nastavený na 66 Nm.
• Na koniec skrutky alebo matice nasaďte kryt.
• Otáčaním momentového kľúča v smere hodinových ručičiek
utiahnite skrutku
• Keď počujete zvuk, prestaňte skrutku uťahovať, zvuk znamená, že
skrutka už dosiahla nastavenú hodnotu krútiaceho momentu.
Menovité parametre
¾"
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
−
Elektricky poháňané výrobky by sa nemali likvidovať
spolu s domovým odpadom, ale mali by sa odniesť do príslušných
zariadení na likvidáciu. Informácie o likvidácii vám poskytne predajca
výrobku alebo miestny úrad. Odpad z elektrických a elektronických
zariadení obsahuje látky, ktoré nie sú šetrné k životnému prostrediu.
Zariadenia, ktoré nie sú recyklované, predstavujú potenciálne riziko
pre životné prostredie a ľudské zdravie.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa so
sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej len "Grupa Topex") oznamuje, že všetky
autorské práva k obsahu tejto príručky (ďalej len "príručka"), vrátane, okrem iného. Jeho
text, fotografie, schémy, nákresy, ako aj jeho kompozícia patria výlučne spoločnosti Grupa
Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo 4. februára 1994 o autorskom práve
a súvisiacich právach (t. j. Zbierka zákonov 2006 č. 90 poz. 631 v znení neskorších
predpisov). Kopírovanie, spracovávanie, zverejňovanie, upravovanie na komerčné účely
celého manuálu a jeho jednotlivých prvkov bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa
Topex je prísne zakázané a môže mať za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu
zodpovednosť.
MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR)
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE MÉCANIQUE
08-838, 08-839
NOTE
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la clé
dynamométrique. En cas de doute, veuillez contacter le fabricant afin
d'éviter les accidents de sécurité et les dommages au couple dus à une
mauvaise manipulation.
OBJET
La clé est conçue pour serrer les boulons et les écrous au couple souhaité.
• Les réparations ne peuvent être effectuées que par des personnes
ayant des qualifications avérées et appropriées pour ce travail,
comme le prouvent les certificats appropriés.
• La clé ne peut être modifiée ou altérée d'aucune manière.
DESCRIPTION DES PAGES GRAPHIQUES
Ligne centrale de l'échelle
a)
b)
Balance principale
c)
Lotissement
Ligne de référence de l'échelle
d)
e)
Serrure
f)
Alignement 0
Réglage de la force souhaitée
g)
AVERTISSEMENT
• Il est interdit de dépasser la valeur maximale du couple de la clé
dynamométrique pendant son utilisation.
• Il est interdit de fixer des extensions sur le manche de la clé, toute
utilisation incorrecte entraînera des erreurs et pourra endommager
la clé.
• Il est interdit de démonter le site . Un démontage et un montage
incorrects risquent d'endommager la structure interne et de
provoquer de graves dommages au mécanisme.
• Pour un contrôle régulier du fonctionnement et de la précision,
veuillez vous adresser à un service professionnel. Ne pas
réparer soi-même.
• Si vous stockez la clé dynamométrique pendant une longue
période, stockez-la avec l'échelle de couple réglée sur le réglage
le plus bas, puis appliquez de l'huile pour acier inoxydable et
stockez-la dans un endroit sec.
stupnice
nastavte
krútiaci
08-838
160-800 NM
200-1000 NM
FR
(CONTEXTE)
• Pour garantir la précision de la clé dynamométrique, il convient
de la contrôler au moins une fois par an ou après 5 000
moment
utilisations.
• Il est interdit d'utiliser la clé dynamométrique comme un marteau,
d'utiliser des pinces pour serrer la clé ou d'utiliser la clé dans
l'eau.
UTILISER
• Choisissez le bon type de clé dynamométrique et de douille en
fonction de la valeur de couple requise pour le boulon ou l'écrou
à serrer.
• Tirez la poignée pour déverrouiller l'échelle supplémentaire.
• Tournez l'échelle secondaire pour régler le couple (combinaison des
valeurs sur les échelles principale et secondaire).
Exemple : Pour régler le couple à 66 Nm.
• Tournez l'échelle supplémentaire à 60Nm. sur l'échelle principale
08-839
près de la ligne de référence. Le couple est maintenant réglé sur
60Nm
• Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le 6
de l'échelle supplémentaire soit aligné avec la ligne centrale. Le
couple est maintenant réglé sur 66 Nm.
• Mettez le capuchon sur l'extrémité du boulon ou de l'écrou.
• Tournez la clé dynamométrique dans le sens des aiguilles d'une
montre pour serrer la vis.
• Lorsque vous entendez le son, arrêtez de serrer le boulon, le son
signifie que le boulon a déjà atteint la valeur de couple définie.
Paramètres nominaux
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa dont le
siège social est situé à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : "Grupa Topex") informe
que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : "Manuel"), y compris,
entre autres. Son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa
composition, appartiennent exclusivement à Grupa Topex et font l'objet d'une protection
légale en vertu de la loi du 4 février 1994 sur le droit d'auteur et les droits connexes (ie
Journal des lois 2006 n° 90 Poz. 631, tel que modifié). La copie, le traitement, la
publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du Manuel et de ses
éléments individuels, sans le consentement de Grupa Topex exprimé par écrit, sont
strictement interdits et peuvent entraîner une responsabilité civile et pénale.
1
08-838
¾"
160-800 NM
−
Les produits fonctionnant à l'électricité ne doivent pas
être jetés avec les déchets ménagers, mais doivent être apportés
dans des installations appropriées pour être éliminés. Contactez le
revendeur de votre produit ou les autorités locales pour obtenir des
informations sur l'élimination. Les déchets d'équipements électriques
et électroniques contiennent des substances qui ne sont pas
respectueuses de l'environnement. Les équipements qui ne sont pas
recyclés présentent un risque potentiel pour l'environnement et la
santé humaine.
08-839
200-1000 NM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
