Inhaltsverzeichnis
Werbung
Выравнивание 0
f)
Установка желаемого усилия
g)
ВНИМАНИЕ
• Запрещается превышать максимальное значение крутящего
момента
динамометрического
использования.
• Запрещается прикреплять удлинители к рукоятке гаечного
ключа, любое неправильное использование приведет к
ошибкам и может повредить гаечный ключ.
• Запрещается разбирать. Неправильная разборка и сборка
может повредить внутреннюю структуру и вызвать серьезные
повреждения механизма.
• Для регулярной проверки функционирования и точности,
пожалуйста, обратитесь в профессиональный сервис. Не
ремонтируйте самостоятельно.
• При длительном хранении динамометрического ключа
храните его так, чтобы шкала крутящего момента была
установлена на самое низкое значение, затем смажьте
маслом для нержавеющей стали и храните в сухом месте
• Для обеспечения точности динамометрического ключа его
следует проверять не реже одного раза в год или после 5
000 использований.
• Запрещается использовать динамометрический ключ в
качестве молотка, применять плоскогубцы для затягивания
ключа или использовать ключ в воде.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ
• Выберите правильный тип динамометрического ключа и
торцевой головки в соответствии с величиной крутящего
момента, требуемого для затягиваемого болта или гайки.
• Вытяните ручку, чтобы разблокировать дополнительные весы
• Поверните вторичную шкалу для установки крутящего момента
(комбинация значений на основной и вторичной шкалах)
Пример: Чтобы установить крутящий момент на 66 Нм.
• Поверните дополнительную шкалу на 60 Нм. на основной
шкале рядом с контрольной линией. Крутящий момент теперь
установлен на 60 Нм
• Поворачивайте по часовой стрелке, пока цифра 6 на
дополнительной шкале не совпадет с центральной линией.
Теперь момент затяжки установлен на 66 Нм.
• Наденьте колпачок на конец болта или гайки.
• Поверните динамометрический ключ по часовой стрелке, чтобы
затянуть винт
• Когда вы услышите звук, прекратите затягивать болт, звук
означает, что болт уже достиг установленного значения
крутящего момента.
Номинальные
параметры
¾"
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
−
Изделия с электрическим приводом не следует
выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать
на
соответствующие
информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия
или в местные органы власти. Отходы электрического и
электронного оборудования содержат вещества, которые не
являются экологически безопасными. Оборудование, которое не
перерабатывается, представляет потенциальный риск для
окружающей среды и здоровья человека.
"Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с
юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex")
сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее:
"Руководство"), включая, среди прочего. его текст, фотографии, диаграммы,
рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и
подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об
авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90
поз. 631, с изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в
коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов без согласия
компании Grupa Topex, выраженного в письменной форме, строго запрещено и
может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.
MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)
CHEIE DE TORSIUNE MECANICĂ
08-838, 08-839
NOTĂ
Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare înainte de a
utiliza cheia dinamometrică. În cazul în care aveți îndoieli, vă rugăm să
ключа
во
время
08-838
08-839
160-800 НМ
200-1000 НМ
предприятия
для
утилизации.
RO
(CONTEXT)
contactați producătorul pentru a evita accidentele de siguranță și
deteriorarea
cuplului
necorespunzătoare.
SCOP
Cheia este concepută pentru a strânge șuruburile și piulițele la cuplul dorit.
его
DISPOZIȚII SPECIFICE DE SIGURANȚĂ CONSIDERAȚII PRIVIND
SIGURANȚA
• Reparațiile pot fi efectuate numai de persoane cu calificări dovedite
și adecvate pentru această activitate, dovedite prin certificate
corespunzătoare.
• Cheia nu poate fi modificată sau alterată în niciun fel.
DESCRIEREA PAGINILOR GRAFICE
Linia mediană a scării
a)
Scala principală
b)
c)
Subdiviziune
Linia de referință a scării
d)
Încuietoare
e)
f)
Aliniere 0
Setarea forței dorite
g)
AVERTISMENT
• Este interzisă depășirea valorii maxime a cuplului de torsiune a cheii
dinamometrice în timpul utilizării.
• Este interzisă atașarea extensiilor la mânerul cheii, orice utilizare
incorectă va cauza erori și poate deteriora cheia.
• Este interzisă dezasamblarea . Demontarea și asamblarea
necorespunzătoare pot deteriora structura internă și pot cauza
deteriorări grave ale mecanismului.
• Pentru o verificare periodică a funcționării și preciziei, vă rugăm
să vă adresați unui serviciu profesionist. Nu efectuați reparații pe
cont propriu.
• Dacă depozitați cheia dinamometrică pentru o perioadă lungă de
timp, depozitați cheia cu scara de cuplu setată la cea mai mică
valoare, apoi aplicați ulei de oțel inoxidabil și depozitați-o într-un
loc uscat.
• Pentru a asigura precizia cheii dinamometrice, aceasta trebuie
verificată cel puțin o dată pe an sau după 5.000 de utilizări.
• Este interzisă utilizarea cheii dinamometrice ca ciocan, utilizarea
cleștilor pentru a strânge cheia sau utilizarea acesteia în apă.
USE
• Selectați tipul corect de cheie dinamometrică și de soclu în
funcție de valoarea cuplului necesar pentru șurubul sau piulița
care urmează să fie strânsă.
• Trageți mânerul pentru a debloca cântarul suplimentar
• Rotiți scara secundară pentru a seta cuplul (combinație de valori de
pe scara principală și cea secundară)
Exemplu: Pentru a seta cuplul la 66 Nm.
• Rotiți scara suplimentară la 60 Nm. pe scara principală, lângă linia
de referință. Cuplul este acum setat la 60Nm
• Rotiți în sensul acelor de ceasornic până când cifra 6 de pe scara
suplimentară se aliniază cu linia centrală. Cuplul este acum setat la
66 Nm.
• Puneți capacul la capătul șurubului sau al piuliței.
За
• Rotiți cheia dinamometrică în sensul acelor de ceasornic pentru a
strânge șurubul.
• Când auziți sunetul, nu mai strângeți șurubul, sunetul înseamnă că
șurubul este deja la valoarea de cuplu stabilită.
Parametrii nominali
¾"
PROTECȚIA MEDIULUI
−
împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie duse la instalații adecvate
pentru eliminare. Contactați distribuitorul produsului sau autoritatea
locală pentru informații privind eliminarea. Deșeurile de echipamente
electrice și electronice conțin substanțe care nu sunt ecologice.
Echipamentele care nu sunt reciclate prezintă un risc potențial pentru
mediu și sănătatea umană.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul
social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumită în continuare: "Grupa Topex")
informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în
continuare: "Manualul"), inclusiv, printre altele. textul său, fotografiile, diagramele,
desenele, precum și compoziția sa, aparțin exclusiv Grupa Topex și fac obiectul protecției
juridice în temeiul Legii din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe
(adică Jurnalul Oficial 2006 nr. 90 Poz. 631, cu modificările ulterioare). Copierea,
prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului Manual și a
elementelor sale individuale, fără acordul Grupa Topex exprimat în scris, este strict
interzisă și poate atrage răspunderea civilă și penală.
1
de
torsiune
din
cauza
08-838
160-800 NM
Produsele cu alimentare electrică nu trebuie eliminate
unei
manipulări
08-839
200-1000 NM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
